Tamiya RM-01 Bedienungsanleitung Seite 12

19 r
BCII
Flange lock nut
Sicherungsmutter
EcrOu nylstop å
flasque
12 Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
BB16
Ball bearing
Kugellager
Roulement å billes
Rear wheel (wide)
Hintemad (brett)
Roue arriére (large)
BCII 4m
BCII 4m,
BC12 4m
*Tighten up to nylon portion.
*Anziehen, bis Gewinde aus
Nylon-Sicherungsteil schaut.
*Serrer jusqu'å la bague en nylon.
BC12 4m
Front wheel (narrow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTION
*Disconnect battery when the car is
not being used.
*Akkusstecker abziehen, wenn das
Auto nicht in Betrieb.
*Deconnecter Ia batterie Iorsque Ia
voiture n'est pas utilisée.
Attaching wheels
Einbau der Räder
Fixation des roues
Rear
Hinten
Arriére
Sticker
Front
Vome
Avant
BB16
Ball diff adjustment
Einstellung des Kugeldifferentials
Réglage du diff. å billes
*Hold rear wheel and tighten BB25 until the spur gear no
longer moves freely. Do not overtighten as it will hinder move-
ment of differential.
*Die Hinterräder festhalten und BB25 festziehen, bis das Ant-
riebs-Zahnrad sich nicht mehr frei dreht.
hen, dies würde die Beweglichkeit des Differentials
*Bloquer les roues arriére et serrer BB25 jusqu'å ce que la cou-
ronne ne tourne plus librement. Ne pas trop serrer car risque de
mauvais fonctionnement du différentiel.
0
Nicht zu Stark anzie-
behindern.
12
BCII
Rear wheel (wide)
Hintemad (breit)
Roue arribre (large)
BB16 1150 BC12
Front wheel (narrow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
(1.5m)
Hex wrench (1.5mm)
Imbusschlüssel (1,5mm)
BB25
Clé Allen (1,5mm)
RCC RM-OI Chassis (11052802)
4m
4m