SEW-Eurodrive CMP40 Bedienungsanleitung Seite 22

n
kVA
Lieferumfang und Motorenaufbau
3
f
Bezeichnungen für Explosionsschutz
i
P Hz
22
Durch die zuvor beschriebenen Normenänderungen ändert sich auch die Ex-Kenn-
zeichnung von Motoren, die unter anderem auf dem Typenschild des Motors angege-
ben werden muss. Folgende Tabelle zeigt einige Beispiele:
Bereich bisherige Kennzeichnung
(bis 2010)
mit explosionsgefähr- II2G Ex e II T3
lichem Gas-Luft-
II3G Ex nA II T3
Gemisch
II2D Ex tD A21 IP65 T120°C
mit explosionsgefähr-
lichem Staub-Luft- II3D Ex tD A22 IP54 T120°C
Gemisch
II3D Ex tD A22 IP65 T120°C
Bei der Kennzeichnung des Explosionsschutzes muss zwischen der Kennzeichnung
nach Richtlinie, z. B. II3D, und der Kennzeichnung nach Norm, z. B. Ex tc IIIC T120°C
Dc, unterschieden werden.
II3D Ex tc IIIC T120°C Dc
Werden Geräte im Geltungsbereich der europäischen Richtlinie 94/9/EG in Verkehr
gebracht, so müssen diese zusätzlich zur Normenkennzeichnung die Kennzeichnung
nach der Richtlinie 94/9/EG tragen. Dabei ist wichtig, dass die Richtlinien-Kennzeich-
nung (z. B. mit II) unabhängig von der Normenkennzeichnung (z. B. mit III) zu betrach-
ten ist.
Dabei ist wichtig, dass "II" gemäß Richtlinie die Gerätegruppe definiert und "II" in Ver-
bindung mit den Buchstaben A, B und C Normenangaben zum Medium sind, in dem der
Antrieb betrieben wird.
Da bei der Richtlinie in der Gerätegruppe II sowohl die Gas- als auch die Staub-
atmosphären enthalten sind, führt dies dazu, dass ein Motor z. B. in der Richtlinien-
Kennzeichnung mit II3D und in der Normenkennzeichnung mit IIIC gekennzeichnet ist.
Zielsetzung der neuen Normen-Kennzeichnung ist es, dem Betreiber eindeutig ersicht-
lich zu machen, in welcher Zone und für welche Gemische ein Antrieb eingesetzt wer-
den darf.
Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100
(ATEX)
(seit 2010)
II2G Ex e IIC T3 Gb
II3G Ex nA IIC T3 Gc
II2D Ex tb IIIC T120°C Db
II3D Ex tc IIIB T120°C Dc
II3D Ex tc IIIC T120°C Dc
Kennzeichnung nach Norm
Kennzeichnung nach Richtlinie
neue Kennzeichnung
(IECEx)
(seit 2010)
Ex e IIC T3 Gb
Ex nA IIC T3 Gc
Ex tb IIIC T120°C Db
Ex tc IIIB T120°C Dc
Ex tc IIIC T120°C Dc