Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive CMP40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. CMP40
  6. Bedienungsanleitung
SEW-Eurodrive CMP40 Bedienungsanleitung

SEW-Eurodrive CMP40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMP40:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Synchrone Servomotoren
CMP40 – 63, CMP.71 – 100
Ausgabe 01/2014
20243332 / DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive CMP40

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive CMP40

  • Seite 1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Synchrone Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100 Ausgabe 01/2014 20243332 / DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
  • Seite 3 Anschluss mit Steckersystem SM. / SB............ 30 Steckermontage..................40 Potenzialausgleich ..................42 Anschluss Klemmenkasten ............... 45 Verdrahtungshinweise ................48 Anschluss Servomotor und Gebersystem über Steckverbinder SM. / SB. 49 5.10 Thermischer Motorschutz ................. 50 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 4 Störungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter ........110 Störungen an der Bremse ............... 111 Anhang......................112 10.1 Konformitätserklärung ................112 10.2 Abkürzungs- und Typenbezeichnungen ..........113 Adressenliste....................114 Stichwortverzeichnis ..................126 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 5 Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 6 In dieser Betriebsanleitung werden die Motortypen CMP und CMPZ behandelt. Beziehen sich Angaben sowohl auf CMP- als auch auf CMPZ-Motoren, ist die Schreib- weise CMP.-Motoren. Bei Angaben, die nur für CMP- oder CMPZ-Motoren gelten, wird der Motortyp explizit angegeben. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 7 Spannung setzen. • Das Gerät nur sachgemäß einsetzen. • Auf korrekte Installation und Bedienung achten. HINWEIS Transportschäden bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren. Weitere Informationen sind dieser Dokumentation zu entnehmen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 8 Luftgekühlte Ausführungen sind für Umgebungstemperaturen von -20 °C bis +40 °C sowie Aufstellungshöhen ≤ 1000 m über NN bemessen. Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten. Die Bedingungen am Einsatzort müssen allen Typenschildangaben entsprechen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 9 Montage- und Betriebsanleitung "Explosionsgeschützte Getriebe Typenreihen R..7, ® F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W" bei Getriebemotoren • Montage- und Betriebsanleitung "Explosionsgeschützte Getriebe Typenreihen BS.F.. und PS.F.." • Katalog "Synchrone Servomotoren" und/oder • Katalog "Synchrone Servo-Getriebemotoren" Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 10 Riemenscheiben und Kupplungen nur mit geeigneten Vorrichtungen auf- bzw. abziehen (Erwärmen!) und mit einem Berührungsschutz abdecken. Unzulässige Riemenspan- nungen vermeiden. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Mechanische Installation (Seite 23)"! Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 11 Nicht benötigte Kabeleinführungsöffnungen und den Kasten selbst staub- und was- serdicht verschließen. Für den Probebetrieb ohne Abtriebselemente Passfeder sichern. Vor der Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion prüfen. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Elektrische Installation (Seite 28)"! Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 12 Durch Bewegen des Abtriebelements entsteht eine Spannung an den Stiftkontakten der Steckverbinder. VORSICHT! Stromschlag durch generatorischen Betrieb. Leichte Körperverletzung. • Stiftkontakte im Steckverbinder nicht berühren. • Bei nicht aufgestecktem Gegenstecker Berührungsschutz auf Steckverbinder an- bringen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 13 [1004] Klemmbügel [42] B-Lagerschild [318] Flanschdose [1008] Erdungsbolzen [43] Stützscheibe [316] Stecker komplett [1431] Schraube [44] Rillenkugellager [321] Stecker komplett [1478] Scheibe [70] Mitnehmer [326] Kabel [71] Passfeder [328] Schutzkappe Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 14 Klemmenkasten Unterteil [213] Zylinderschraube [16] Stator [123] Schraube [304] Gehäusedeckel [40] Sicherungsring [126] Klemmbügel [305] Resolver [42] B-Lagerschild [128] Erdungsklemme [947] Hinweisschild [43] Stützscheibe [129] Verschluss-Schraube [44] Rillenkugellager [132] Klemmenkasten Deckel Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 15 Sicherungsring [213] Zylinderschraube [1007] Fächerscheibe [41] Ausgleichsscheibe [305] Resolver [1425] Scheibe [42] B-Lagerschild [313] Flanschdose [1431] Schraube [44] Rillenkugellager [318] Flanschdose [1478] Scheibe [47] Dichtelement [316] Stecker komplett [51] Handhebel Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 16 [11] Rillenkugellager [318] Flanschdose [1425] Scheibe [16] Stator [316] Stecker komplett [1431] Schraube [42] B-Lagerschild [321] Stecker komplett [1478] Scheibe [41] Ausgleichsscheibe [326] Kabel [44] Rillenkugellager [328] Schutzkappe [106] Wellendichtring Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 17 Jahr kg 18.141 CLP PG-460-NSF-H1 Lebmi.Öl/0.8 l nur Umrichterbetrieb Made in Germany 1334 879 5 9007205174486155 Bemessungsdrehzahl maximal zulässiger Strom maximal zulässiges Abtriebsdrehmoment im Kurzzeitbetrieb maximal zulässige Eintriebsdrehzahl im Kurzzeitbetrieb Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 18 S = short; M = medium; L = long Flanschmotor CMP Motoroption schwerer Rotor /Z • Z = CMPZ 71 – 100 3.2.3 Fabriknummer 1721234301. 0001. Endziffern des Herstellungsjahrs (2-stellig) Stückzahl (4-stellig) Auftragsposition (2-stellig) Auftragsnummer (8-stellig) Verkaufsorganisation Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 19 CMP.71 – 100 ® Geber Hiperface Single-Turn, Konuswelle, hochauflösend, für /EK1H CMP50 – 63, CMP.71 – 100 ® Geber Hiperface Multi-Turn, Konuswelle, hochauflösend, für /AK1H CMP50 – 63, CMP.71 – 100 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 20 Motor- und Geberkabel steckbar (Standard) Steckverbinder Bremsmotor M40, nur motorseitige Stecker- /SBB buchse, Motor- und Geberkabel steckbar (Standard) Klemmenkasten für CMP50/63, CMP.71 – 100, Motor- und Ge- berkabel klemmbar Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 21 Sicherheit "e" die Kennzeichnung der Gerätegruppe von bisher II (ohne Buchstabe) in IIA, IIB oder IIC erweitert. Hiermit verbunden sind Forderungen an die Vermeidung elektrostatischer Aufladung von Kunststoffoberflächen, z. B. Lüftern, und lackierten, metallischen Oberflächen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 22 Kennzeichnung mit II3D und in der Normenkennzeichnung mit IIIC gekennzeichnet ist. Zielsetzung der neuen Normen-Kennzeichnung ist es, dem Betreiber eindeutig ersicht- lich zu machen, in welcher Zone und für welche Gemische ein Antrieb eingesetzt wer- den darf. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 23 Diagramm zeigt, um welchen Faktor f das Motordrehmoment in Abhängig- keit der Aufstellungshöhe reduziert werden muss. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 H [m] 5408843275 Die Berechnung erfolgt nach der Formel: M Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 24 Bild. Sie können den Isolationswiderstand mit einem Isolationsmessgerät zwischen den Steckerstiften und dem Motorgehäuse messen. Das folgende Bild zeigt den Isolationswiderstand in Abhängigkeit der Temperatur. [MΩ] [˚C] 5912703115 Widerstand-Temperatur-Punkt (RT-Punkt) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 25 4.3.3 Lackieren HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ SEW-EURODRIVE liefert die Antriebe mit einer Lackierung aus, die die Anforderung gegen die elektrostatische Aufladung gemäß EN / IEC 60079-0 erfüllt. Beim erneuten Lackieren der Motoren oder Getriebemotoren müssen die Anforderungen zur Vermei- dung elektrostatischer Aufladung gemäß EN / IEC 60079-0 beachtet werden.
  • Seite 26 Gebinden bei SEW-EURODRIVE bestellt wer- den. Toleranzen bei Montagearbeiten Wellenende Flansche Durchmessertoleranz nach EN 50347 Zentrierrandtoleranz nach EN 50347 • ISO k6 • ISO j6 • Zentrierbohrung nach DIN 332, Form DR Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 27 HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Schützen Sie die Stecker gegen fallende Gegenstände durch eine geeignete Abdeckung. Die Abdeckung muss so beschaffen sein, dass sie eine Schlagenergie von 7 J (gemäß EN 60079-0) aufnehmen kann. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 28 Vergewissern Sie sich, dass der zugehörige Servoumrichter sicher vom speisenden Netz und von der Hilfsversorgung getrennt ist. HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum thermischen Motorschutz in Kapitel Ther- mischer Motorschutz (Seite 50) auf. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 29 SEW-EURODRIVE-Servomotoren der Kategorie 3D und 3GD besitzen im Ausliefe- rungszustand die Schutzart IP65. 5.3.6 Temperaturklasse / Oberflächentemperatur Die Servomotoren sind ausgeführt in der Temperaturklasse T3 und die maximale Oberflächentemperatur beträgt 150 °C. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 30 5.4.1 Vorgehensweise • Schließen Sie den Servomotor nach beiliegendem Schaltbild an. • Prüfen Sie die Kabelquerschnitte nach: • Nennstrom des Motors • den gültigen Installationsvorschriften • den Erfordernissen am Einsatzort Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 31 BK=RD+ BP=YE 8790987787 [1] BP-Bremse (optional) Anschluss Leistungssteckverbinder SM1 / SB1 (M23) Anschluss-Schaltbild mit / ohne Bremse BY BK (3) GNYE GNYE BK (1) BK (2) 8790989707 [1] BY-Bremse (optional) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 32 Anschluss Leistungssteckverbinder SMB / SBB (M40) Anschluss-Schaltbild mit / ohne Bremse BY BK (1) BK (3) BK (2) GNYE GNYE 8791078027 [1] BY-Bremse (optional) [2] Anschluss an SEW-Gleichrichter gemäß Betriebsanleitung. Bei BY.D enfällt Anschluss 14. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 33 BK / WH R2 (Referenz –) S1 (Kosinus +) S3 (Kosinus –) S2 (Sinus +) S4 (Sinus –) – – – – KTY + KTY – – – – – Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 34 Kontaktbelegung Steckverbinder Unterteil Kontakt Farbcode Anschluss – – – – S1 (Kosinus +) S3 (Kosinus –) S2 (Sinus +) S4 (Sinus –) D – KTY + KTY – Spannungsbezug (GND) Versorgungsspannung Us Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 35 Bremsensteuergerät BMV DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Anschluss 1, 2 Energieversorgung Anschluss 3, 4 Signal (Umrichter) Bremsschütz BS 24 V 24 V Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 36 Gleich- und wechselstromseitiges Abschalten / Schnelles Einfallen der Bremse mit SB1, SBB. Bremsgleichrichter BMP Gleich- und wechselstromseitiges Abschalten / Schnelles Einfallen der Bremse / Inte- griertes Spannungsrelais mit SB1 und SBB. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 37 Gleich- und wechselstromseitiges Abschalten / Schnelles Einfallen der Bremse / Inte- griertes Spannungsrelais / DC-24-V-Steuereingang integriert mit SB1 und SBB. 24 V 24 V Anschluss 1, 2 Energieversorgung Anschluss 3, 4 Signal (Umrichter) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 38 Gleich- und wechselstromseitiges Abschalten / Schnelles Einfallen der Bremse --/ DC- 24-V-Steuereingang integriert mit SB1 und SBB. 24 V 24 V 24 V 24 V Anschluss 1, 2 Energieversorgung Anschluss 3, 4 Signal (Umrichter) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 39 Legen Sie den Schirm beidseitig großflächig auf das PE-Potenzial. • Verlegen Sie die Signalleitungen getrennt von den Leistungskabeln (Abstand min- destens 200 mm). HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Signalsteckverbinder nicht unter Spannung abziehen! Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 40 Für das gerade Steckergehäuse (radialer Abgang) wurde die Lage "radial" definiert. Die radialen Stecker sind optional. CMP40 – CMP63: Steckverbinder SM1 / SB1 Ausrichtbar Radial 9288494347 CMP.71 – CMP.100: Steckverbinder SM1 / SB1 Ausrichtbar Radial 9288496267 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 41 HINWEIS Die Drehbarkeit dient nur zur Montage und dem Anschluss des Servomotors. Es dür- fen keine permanenten Bewegungen mit dem Stecker ausgeführt werden. Beispielhafte Darstellung der ausrichtbaren Steckverbinder 5913151371 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 42 Verlust von Schutzart und Erdung durch Verdrehen des Erdungsbolzens [1008]! Der Erdungsbolzen [1008] darf nicht verdreht werden. HINWEIS Die Sechskantschraube [1002] muss mit einem Anzugsdrehmoment von 6 Nm ange- zogen werden. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 43 [1425] [1002] 9777576331 [1002] Sechskantschraube [1425] Scheibe [1007] Fächerscheibe HINWEIS Die Sechskantschraube [1002] muss mit folgenden Anzugsdrehmomenten angezo- gen werden: • CMP.71: 4,1 Nm • CMP.80 – 100: 10 Nm Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 44 CMP50 – 63 mit Option Klemmenkasten [128] [126] [140] [139] 6376769163 [126] Klemmbügel [139] Schraube [128] Erdungsklemme [140] Federring HINWEIS Die Schraube [139] muss mit einem Anzugsdrehmoment von 2 Nm angezogen wer- den. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 45 Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen an der Leitung, ob die Käfigzugfeder- klemme ordnungsgemäß klemmt. Anschlussquerschnitte Motortyp Leistungsanschluss Geber / Resolver / thermischer Motorschutz Anschluss Maximaler Kabel- Anschluss Kabeleinführung Anschluss- einführung querschnitt CMP50, CMP63 Federklemmen 6 mm Federklemmen Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 46 DATA Sinus sin - DATA Ground Versorgungsspan- nung RD(BK) KTY + / (TF) RD(BK) KTY + / (TF) Motorschutz Motorschutz BU(BK) KTY - / (TF) BU(BK) KTY - / (TF) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 47 Elektrische Installation Anschluss Klemmenkasten 5.7.3 Anschluss-Schaltbilder Bremsensteuergerät BMV – CMP50, CMP63 24 V 24 V Anschluss 1, 2 Energieversorgung Anschluss 3, 4 Signal (Umrichter) Bremsschütz BS – CMP50, CMP63 24 V Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 48 KTY-Leitung oder das Leistungskabel geschirmt ist. 5.8.3 Besonderheiten beim Betrieb mit Servoumrichter Bei umrichtergespeisten Servomotoren müssen die entsprechenden Verdrahtungshin- weise des Umrichterherstellers beachtet werden. Beachten Sie unbedingt die Betriebs- anleitung des Umrichters. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 49 (mittlere Stellung). Beachten Sie diese Codierung kabelseitig. • Die Zugentlastung nach EN 61984 und EN 60529 wird durch das Anzugsdrehmo- ment an der Verschraubung beeinflusst. Das Anzugsdrehmoment muss auf das Kabel abgestimmt werden. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 50 2000 1800 1600 1400 1200 1000 ϑ [°C] 5913165835 Genaue Information zum Anschließen des KTY erhalten Sie bei den Kontaktbelegungen der Resolver / Geberkabel. Bitte beachten Sie dabei die Polarität. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 51 Servomotoroberfläche abdecken. 6.1.2 Während der Inbetriebnahme • Der Servomotor muss einwandfrei laufen (keine Überlastung, keine ungewollte Drehzahlschwankung, starke Geräuschentwicklung usw.). • Beachten Sie bei Problemen zunächst Kapitel "Betriebsstörungen" (Seite 110). Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 52 Getriebegrenzwert Ma bei Kombinationen mit Getrieben und das maximale Applikati- onsdrehmoment. Die Stromgrenze wird auf den kleinsten Wert eingestellt. Die Daten können Sie dem Typenschild entnehmen Kapitel Typenschild (Seite 17). Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 53 Servoumrichter betrieben werden sollen, so sind ebenfalls die maximalen Drehzahlen / Frequenzen, der thermische Motorschutz sowie die thermischen Drehmoment-Grenzkennlinien einzuhalten. Darüber hinaus wird die Verwendung eines leistungsangepassten Umrichters dringend empfohlen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 54 Bei Anwesenheit einer explosionsfähigen Atmosphäre dürfen die Steckverbinder unter keinen Umständen unter Spannung oder bei drehenden Motor gezogen werden. Vergewissern Sie sich, dass der zugehörige Servoumrichter sicher vom speisenden Netz und von der Hilfsversorgung getrennt ist. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 55 über 100 °C erreichen. Verbrennungsgefahr! • Keinesfalls den Servomotor CMP während des Betriebs und in der Abkühlphase nach dem Abschalten berühren. • Vor Beginn der Arbeiten Servomotor abkühlen lassen. • Schutzhandschuhe tragen. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 56 Ein Austausch der Bremse, die nicht nachstellbar ist, erfordert eine weitgehende Motor-Demontage. Mögliche Sachschäden! • Wartungsarbeiten an der Bremse dürfen nur durch Servicepersonal von SEW-EURODRIVE ausgeführt werden, da nach jeder Demontage der Geber oder Resolver neu eingestellt werden muss. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 57 Wärmeabstrahlungsfläche zu erreichen. Ungenügende Wärmeabstrahlung kann unerwünschte Folgen haben. Die Lagerlebens- dauer verringert sich durch Betrieb bei unzulässig hohen Temperaturen (Lagerfett zersetzt sich). Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 58 Abziehen des Leistungs- oder Signalsteckers. • Gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. • Keine provisorischen Reparaturen an den Anschlussleitungen vornehmen. Bei geringsten Defekten des Kabelmantels Anlage sofort außer Betrieb nehmen und Kabel erneuern. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 59 Bremsfedern Bremsfedern scheibe normal normal 1645 0450 0186 6621 0183 7427 1645 0965 1644 5856 0186 663X 0184 0037 1644 7840 1644 4876 1644 6011 1644 6038 1644 7859 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 60 Bremsmoment erforderlich ist, um die Bremse von Hand zu lüften. Dabei wird angenom- men, dass der Hebel am oberen Ende bedient wird. Betätigungskraft Bremsentyp Motorgröße in N CMPZ71 CMPZ80 CMPZ100 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 61 3.15 0.92 0.98 14.6 3.55 CMP63S 2.78 2.92 1.15 1.49 18.3 3.35 63.9 CMP63M 5.11 13.6 5.21 15.6 1.92 2.26 1.48 CMP63L 6.74 18.5 6.55 19.7 2.69 3.03 1.07 71.1 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 62 0.15 62.9 CMP80L 27.5 27.8 21.4 18.32 1.54 0.09 CMP100S 25.5 19.8 20.30 1.68 0.09 57.7 CMP100M 33.1 24.8 27.20 1.32 0.07 62.9 CMP100L 48.4 34.6 40.95 0.84 0.04 65.3 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 63 29.4 40.50 1.54 0.09 CMPZ100S 25.5 24.2 80.47 34.7 84.90 1.68 0.09 57.7 CMPZ100M 33.1 29.2 87.37 39.7 91.80 1.32 0.07 62.9 CMPZ100L 48.4 101.12 49.5 105.56 0.84 0.04 65.3 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 64 BP04 BP09 = Ansprechzeit = Einfallzeit HINWEIS Die Ansprech- und Einfallzeiten sind Richtwerte und wurden bei maximalem Brems- moment ermittelt. Mögliche Reaktionszeiten von Schaltelementen oder Steuerungen sind dabei nicht berücksichtigt. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 65 Widerstände der BP-Bremsspulen BP01 BP04 BP09 max. Bremsmoment in Nm 0.95 Bremsleistung in W 10.2 Nennspannung U Ω Ω Ω 56.5 (21.6 – 26.4) Spulenwiderstand bei 20 °C Nennspannung (Nennspannungsbereich) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 66 Bremsentyp Ansprechzeit Einfallzeit AC/DC Einfallzeit AC HINWEIS Die Ansprech- und Einfallzeiten sind Richtwerte und wurden bei maximalem Brems- moment ermittelt. Mögliche Reaktionszeiten von Schaltelementen oder Steuerungen sind dabei nicht berücksichtigt. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 67 110 (99 – 121) 16.3 13.7 35.5 230 (218 – 243) 400 (380 – 431) 1010 460 (432 – 484) 1270 Widerstand-Beschleunigerspule bei 20 °C Widerstand-Teilspule bei 20 °C Nennspannung (Nennspannungsbereich) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 68 13.6 (lb in) (53.6) (63.2) (79.3) (98.3) (77.1) (101) (120) (120) CMP63L 7.07 8.99 11.4 8.72 11.7 14.5 18.5 18.5 (lb in) (62.6) (79.6) (101) (77.2) (104) (128) (164) (164) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 69 8.05 9.92 12.7 13.6 (lb in) (55.2) (69.4) (53.6) (71.3) (87.9) (112) (120) CMP63L 8.37 6.38 8.61 10.8 14.1 17.8 18.5 (lb in) (74.1) (56.5) (76.3) (95.7) (125) (158) (164) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 70 (298) (377) (543) (647) CMP100M 25.0 32.9 42.0 61.4 78.0 (lb in) (221) (291) (372) (544) (691) CMP100L 34.0 43.5 64.8 85.1 (lb in) (301) (385) (574) (754) (1036) (1143) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 71 (379) (492) (647) CMP100M 22.2 28.4 42.5 55.8 76.1 84.0 (lb in) (197) (252) (376) (494) (674) (744) CMP100L 44.0 58.5 82.7 (lb in) (390) (518) (732) (930) (1089) (1143) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 72 (647) CMP100M 28.1 37.4 53.0 67.2 78.8 84.0 (lb in) (249) (331) (469) (595) (698) (744) CMP100L 39.2 56.2 72.6 87.2 (lb in) (347) (498) (643) (772) (921) (1054) (1143) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 73 6.30 (lb in) (55.8) CMP63S 6.17 7.30 (lb in) (54.6) (64.7) CMP50L 7.25 9.20 (lb in) (64.2) (81.5) CMP63M 13.3 (lb in) (118) CMP63L 13.9 18.5 (lb in) (123) (164) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 74 5.01 6.30 (lb in) (44.4) (55.8) CMP63S 7.30 (lb in) (64.7) CMP50L 9.20 (lb in) (81.5) CMP63M 9.52 13.6 (lb in) (84.3) (120) CMP63L 18.5 18.5 (lb in) (164) (164) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 75 62.0 62.0 (lb in) (462) (549) (549) CMP80L 61.3 73.0 73.0 (lb in) (543) (647) (647) CMP100M 61.4 78.0 84.0 (lb in) (544) (691) (744) CMP100L (lb in) (1072) (1143) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 76 62.0 (lb in) (338) (430) (549) CMP80L 42.8 55.5 73.0 (lb in) (379) (492) (647) CMP100M 42.5 55.8 78.7 (lb in) (376) (494) (697) CMP100L 86.0 (lb in) (762) (983) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 77 58.2 62.0 (lb in) (423) (515) (549) CMP80L 56.0 71.1 (lb in) (496) (630) CMP100M 55.2 71.0 84.0 (lb in) (489) (629) (744) CMP100L 77.2 (lb in) (684) (983) (1143) Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 78 Motortyp in N 1500 3000 4500 q max CMP40S q max CMP40M q max CMP50S q max CMP50M q max CMP50L q max CMP63S q max CMP63M q max CMP63L Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 79 1) Die mittlere Drehzahl muss z. B. aus dem Fahrdiagramm ermittelt werden. Zulässige Querkraft CMP40S Das folgende Bild zeigt die zulässige Querkraft an der Stelle X. n = 1500 min-1 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 X [mm] 9007205169060491 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 80 5914322187 Zulässige Querkraft CMP50S Das folgende Bild zeigt die zulässige Querkraft an der Stelle X. n = 1500 min-1 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 X [mm] 5914324875 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 81 5914327563 Zulässige Querkraft CMP50L Das folgende Bild zeigt die zulässige Querkraft an der Stelle X. n = 1500 min-1 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 X [mm] 5914330251 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 82 5914332939 Zulässige Querkraft CMP63M Das folgende Bild zeigt die zulässige Querkraft an der Stelle X. n = 1500 min-1 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 X [mm] 5914335627 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 83 = 4500 min-1 X [mm] 5914338315 Zulässige Querkraft CMP.71S 1300 1200 n = 2000 min-1 1100 1000 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 n = 6000 min-1 X [mm] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 84 = 6000 min-1 X [mm] Zulässige Querkraft CMP.71L 1300 1200 n = 2000 min-1 1100 1000 n = 3000 min-1 n = 4500 min-1 n = 6000 min-1 X [mm] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 85 X [mm] Zulässige Querkraft CMP.80M 2300 2100 n = 2000 min-1 1900 1700 n = 3000 min-1 1500 n = 4500 min-1 1300 n = 6000 min-1 1100 X [mm] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 86 X [mm] Zulässige Querkraft CMP.100S 3300 3100 n = 2000 min-1 2900 2700 n = 3000 min-1 2500 2300 n = 4500 min-1 2100 1900 1700 1500 1300 1100 X [mm] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 87 Zulässige Querkraft CMP.100L 3500 3300 n = 2000 min-1 3100 2900 n = 3000 min-1 2700 2500 n = 4500 min-1 2300 2100 1900 1700 1500 1300 1100 X [mm] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 88 5000 6000 7000 n [1/min] 9807376011 8.6.2 CMP40S n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807377931 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 89 5000 6000 7000 n [1/min] 9805720971 8.6.4 CMP40M n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807374091 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 90 4000 5000 6000 n [1/min] 9807387531 8.6.6 CMP50S n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807389451 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 91 4000 5000 6000 n [1/min] 9807383691 8.6.8 CMP50M n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807385611 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 92 4000 5000 6000 n [1/min] 9807379851 8.6.10 CMP50L n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807381771 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 93 4000 5000 6000 n [1/min] 9807399051 8.6.12 CMP63S n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807400971 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 94 4000 5000 6000 n [1/min] 9807395211 8.6.14 CMP63M n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807397131 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 95 4000 5000 6000 n [1/min] 9807391371 8.6.16 CMP63L n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807393291 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 96 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807414411 8.6.18 CMP.71S n = 3000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807416331 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 97 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807418251 8.6.20 CMP.71M n = 2000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 98 5000 6000 7000 n [1/min] 9807410571 8.6.22 CMP.71M n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807412491 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 99 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807402891 8.6.24 CMP.71L n = 3000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807404811 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 100 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807406731 8.6.26 CMP.80S n = 2000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807444491 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 101 4000 5000 6000 n [1/min] 9807446411 8.6.28 CMP.80S n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807448331 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 102 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807438731 8.6.30 CMP.80M n = 3000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807440651 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 103 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807442571 8.6.32 CMP.80L n = 2000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807420171 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 104 4000 5000 6000 n [1/min] 9807422091 8.6.34 CMP.80L n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [1/min] 9807436811 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 105 3000 3500 4000 4500 n [1/min] 9807461771 8.6.36 CMP.100S n = 3000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807463691 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 106 5000 6000 n [1/min] 9807465611 8.6.38 CMP.100M n = 2000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [1/min] 9807456011 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 107 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807457931 8.6.40 CMP.100M n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807459851 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 108 2500 3000 3500 4000 n [1/min] 9807450251 8.6.42 CMP.100L n = 3000 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807452171 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 109 Technische Daten Dynamische und thermische Grenzkennlinien 8.6.43 CMP.100L n = 4500 1/min 360V 400V 460V 500V DC 750V M S1 1000 2000 3000 4000 5000 6000 n [1/min] 9807454091 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 110 Falls Sie die Hilfe des SEW-EURODRIVE-Kundendiensts benötigen, bitten wir um folgende Angaben: • Vollständige Daten des Typenschilds. • Art und Ausmaß der Störung. • Zeitpunkt und Begleitumstände der Störung. • Vermutete Ursache. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 111 Bremse fällt verzögert Bremse wird auf der Wechselspannungsseite Gleich- und wechselspannungsseitig schalten; Schalt- geschaltet bild beachten Geräusche / Quietschen Bremsparameter im Umrichter falsch eingestellt Bremsöffnungs- und Schließzeiten kontrollieren im Bereich der Bremse Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 112 EN 60079-15:2010 EN 60079-31:2009 Bruchsal 20.12.13 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 9819678347 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 113 Abkürzung Langform Bedeutung Deutsches Institut für Normung e.V. Europäische Norm Die ISO erarbeitet ISO- Normen, die von den Mitglied- International Organization for Standardization staaten unverändert über- nommen werden sollen. Schlüsselweite Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 114 F-69120 Vaulx en Velin Nantes SEW-USOCOME Tel. +33 2 40 78 42 00 Parc d’activités de la forêt Fax +33 2 40 78 42 20 4 rue des Fontenelles F-44140 Le Bignon Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 115 13501-600 – Rio Claro / SP Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 47 3027-6886 Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba Fax +55 47 3027-6888 89239-270 – Joinville / SC filial.sc@sew.com.br Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 116 Xi'An 710065 Weitere Anschriften über Service-Stationen in China auf Anfrage. Dänemark Montagewerk Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Vertrieb Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09 Service DK-2670 Greve http://www.sew-eurodrive.dk sew@sew-eurodrive.dk Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 117 Montagewerk Hongkong SEW-EURODRIVE LTD. Tel. +852 36902200 Vertrieb Unit No. 801-806, 8th Floor Fax +852 36902211 Service Hong Leong Industrial Complex contact@sew-eurodrive.hk No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 118 Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 514 367-1124 2555 Rue Leger Fax +1 514 367-3677 Lasalle, PQ H8N 2V9 a.peluso@sew-eurodrive.ca Weitere Anschriften über Service-Stationen in Kanada auf Anfrage. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 119 Fax +32 16 386-336 Service Evenementenlaan 7 http://www.sew-eurodrive.lu BE-3001 Leuven info@sew-eurodrive.be Madagaskar Vertrieb Antananarivo Ocean Trade Tel. +261 20 2330303 BP21bis. Andraharo Fax +261 20 2330330 Antananarivo. oceantrabp@moov.mg 101 Madagascar Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 120 EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd Tel. +234 (0)1 217 4332 Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( Ogba team.sew@eisnl.com Scheme) http://www.eisnl.com Adeniyi Jones St. End Off ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos Nigeria Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 121 011783 Bucuresti sialco@sialco.ro Russland Montagewerk St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Vertrieb P.O. Box 36 Fax +7 812 3332523 Service RUS-195220 St. Petersburg http://www.sew-eurodrive.ru sew@sew-eurodrive.ru Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 122 SK-040 01 Košice sew@sew-eurodrive.sk Slowenien Vertrieb Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. Tel. +386 3 490 83-20 Service UI. XIV. divizije 14 Fax +386 3 490 83-21 SLO - 3000 Celje pakman@siol.net Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 123 PO Box 106274 uroos@sew.co.tz Dar Es Salaam Thailand Montagewerk Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Vertrieb 700/456, Moo.7, Donhuaroh Fax +66 38 454288 Service Muang sewthailand@sew-eurodrive.com Chonburi 20000 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 124 Western Region SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433 Hayward, CA 94544 cshayward@seweurodrive.com Weitere Anschriften über Service-Stationen in den USA auf Anfrage. Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 125 Dong Da District, Hanoi City Weißrussland Vertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58 RybalkoStr. 26 Fax +375 17 298 47 54 BY-220033 Minsk http://www.sew.by sales@sew.by Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 126 Bestimmungen für explosionsgefährdete Bereiche28 Handlüftung ............60 Bestimmungsgemäße Verwendung ......8 Hinweise zur BY-Bremse........59 Betrieb mit Umrichter ..........53 Inspektionsintervalle ..........57 Betriebsstörungen ..........110 Installation Betriebsströme für BP-Bremse ......65 Elektrisch ............28 BP-Bremse Mechanisch............23 Betriebsströme...........65 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 127 Thermischer Motorschutz ........48, 50 Parametereinstellung Toleranzen bei Montagearbeiten ......26 Servoumrichter für Kategorie 3 ......52 Transport ...............10 Potenzialausgleich ..........42 Typenbezeichnung ..........18 Produktnamen............6 Anschlussvarianten..........20 Geber..............19 Mechanische Anbauten ........19 Querkräfte ..............78 Temperaturfühler und Temperaturerfassung..19 Typenschild............17 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 128 Dampf ..............29 Vorarbeiten zur mechanischen Installation ....24 Gas ..............29 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme ....51 Schädigende Strahlung........29 Staub..............29 Temperatur ............29 Wartung ..............55 Umrichterbetrieb..........48, 53 Werkzeuge.............23 Umrichter, Parametereinstellung......52 Urheberrechtsvermerk ..........6 Zahnriemenscheiben ..........25 Zündschutzart ............21 Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Servomotoren CMP40 – 63, CMP.71 – 100...
  • Seite 132 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Diese Anleitung auch für:

Cmp63Cmp71Cmp100