Werbung
[4.4]Remove the two nyloc nuts.
[4.5]Remove power pack cover from the unit. TIP: in case the chair is in its lowest position, turn the chair a little bit
to remove the cover. DONOT REMOVE THE CHAIR: COVERS AND SPAREPARTS CAN BE REMOVED WITHOUT
REMOVING THE CHAIR!
[4.6]Remove the nylon nut.
[4.7]Remove the motor bracket.
EN
[4.4]Verwijder de twee nyloc moeren.
[4.5]Verwijder de unit-kap van de unit. TIP: indien de stoel in zijn laagste positie staat, draai de stoel iets om de
kap te verwijderen. VERWIJDER DE STOEL NIET: KAPPEN EN ONDERDELEN KUNNEN VERWIJDERD WORDEN
ZONDER DE STOEL TE DEMONTEREN!
[4.6]Verwijder de nylon moer.
[4.7]Verwijder de motorsteun.
NL
[4.4]Saque las dos tuercas nyloc.
[4.5]Retire la cubierta de la unidad motriz. SUGERENCIA: En caso de que la silla esté en su posición más baja, gire
la silla un poco para sacar la cubierta. NO RETIRE LA SILLA: ¡LAS CUBIERTAS Y LAS PIEZAS DE REPUESTO SE
PUEDEN SACAR SIN RETIRAR LA SILLA!
[4.6]Quite la tuerca de nylon.
[4.7]Quite el soporte del motor.
ES
[4.4]Entfernen Sie die beiden Stoppmuttern.
[4.5]Nehmen Sie die Abdeckung von der Fahreinheit. TIPP: Sollte sich der Sitz in der niedrigsten Position befinden,
drehen Sie diesen ein wenig, um die Abdeckung zu entfernen. SITZ NICHT ENTFERNEN: ABDECKUNGEN UND
ERSATZTEILE KÖNNEN BEI MONTIERTEM SITZ ENTFERNT WERDEN!
[4.6]Entfernen Sie die Nylon-Mutter.
[4.7]Entfernen Sie den Motor-Bügel.
DE
[4.4]Retirez les deux écrous nyloc.
[4.5]Retirez la protection du bloc moteur. CONSEIL: Si le siège est dans sa position la plus basse, le tourner
légèrement pour retirer la protection. NE PAS RETIRER LE SIÈGE : IL EST POSSIBLE DE DÉPOSER PROTECTIONS
ET PIÈCES DÉTACHÉES SANS RETIRER LE SIÈGE.
[4.6]Retirez l'écrou en nylon.
[4.7]Retirez le support du moteur.
FR
[4.4]Rimuovere i due dadi con inserto in nylon.
[4.5]Rimuovere il coperchio del blocco motore dall'unità. CONSIGLIO: Nel caso in cui il sedile si trovi nella posizione
più ribassata, ruotarlo leggermente per rimuovere il coperchio. NON RIMUOVERE IL SEDILE: È POSSIBILE
RIMUOVERE COPERCHI E PEZZI DI RICAMBIO SENZA ESTRARRE IL SEDILE!
[4.6]Rimuovere il dado di nylon.
[4.7]Rimuovere la staffa del motore.
IT
CONTROL BOX KIT SPAREPARTS 4
EXPLANATION
Werbung
