Tamiya sand rover 58500 Bedienungsanleitung Seite 19

Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
'SP.519
Front damper 50519 C.V.A. Mini Shock
Vorderer Stoßdämpfer
Amortisseur avant
64m
Damper length
Piston (standard)
Lange des Stoßdåmpfers
Kolben (Standard)
Longueur de ramortisseur
Piston (standard)
'SP.520 C.V.A.Y>/
Rear damper 50520 C.V.A.
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur arriére
94mm
Damper length
Piston (standard)
Länge des Stoßdåmpfers
Kolbe-n (Standard)
Longueur de l'amortisseur
Piston (standard)
Motor
Moteur
'OP.689 540-J-E—5—
53689 540-J Motor
'OP.68 RS-540
053068 ns-540 Sport-Tuned Motor
Ask your local Tamiya Dealer for availability
Motor position
o
Motor-Position
17T
Position du moteur
o
19T
17T
*Use these holes.
*Diese I-ocner benutzen.
*Utiliser ces trous.
*Tamiya offers Spare Parts & Hop-Up Options for improved
performance at the track. Visit your local Tamiya dealer for
assistance.
BB9
3x 14m
—
unit set II
f—ya—
Short Shock unit set 11
MRC< *tes
*Fully equip the car with ball bearings when using the following options. Do not use
any tuncd motor othcr than SportTuncd Motor.
*Zum Einbauder folgenden Zubehörteile das Fahrzeug komplett mit Kugellagern ausstat-
ten. verwenden Sie auger oen sport-Tuned-M0tor
* Equiperentiérement la voiture de roulements å billes si les piéces optionnelles suivantes
sont utilisées, Ne pas utiliser d'autre moteur preparé que le moteur Sport-Tuned.
540-E—5—
Motor
Moteur
*Motor
*Motor-Platte
*Plaquette-moteur
of Motor Plate, 17T Pinion Gear, and 3mm Grub Screw.
17T Pinion gear
17Z Motorritzel
Pignon moteur 17 dents
19T
*rirmly tighten on
O
o
shaft flat.
*Auf der flachen Seite
des Schaftes
festziehen.
*Bloquer sur le
méplat de I'arbre.
*Für
Ersatzteile
Fachhändler.
*Tamiya propose des piéces détachées et piéces optionnelles
pour amenorer Ies pertormances
votre détaillant
BBI 4
4 x 6m
BB9
BB9
keinen anderen getuneten Motor.
plate
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
Hex wrench
Imbusschlücsol
Clé Allen
19
TAMIYA
bessere Fahrleistung auf der Piste bietet Tamiya
und Hop-up-Teile an. Besuchen Sie Ihren örtlichen
er Wird Ihnen helfen.
sur Ia Piste. Henaez vous cnez
habituel pour tous renseignements.
BA6 3 x 22m
c
c
c
4
eop.8,29
'530081150 Sealed Ball Bearing set (4pcs.)
530291150 Sealed Ball Bearing set (2pcs.)
O
BAII 1150
1150
*17T Pinion gear
*17Z Motorritzel
*Pignon
17 dents
BA7
58500sand Rover(2011) ( 11051975)
moteur