Tamiya sand rover 58500 Bedienungsanleitung Seite 11

Tapping screw
Schneidschraube
BA8x1
Vis taraudeuse
2.6x10mm5•ye-.mex
Tapping screw
Schneidschraube
BAIO Xl
Vis taraudeuse
Screw
Schraube
BB6 x,
2.6X10M/fd>FER
Schraube
BB7 Xl
Vis
Checking R/C equipment
(j) Install batteries.
Extend antenna.
@ Loosen and extend.
@Connectchargedbattery.
@Switch on.
@ Switch on.
(i' Switch transmitter to reverse for
steering servo.
@ rnms •n neutral.
@ Steering wheel in neutral.
@Servo in neutral position.
@After attaching servo saver, switch off
R/C units and disconnect connectors.
ÜberprüfenderRC-AnIage
(Siehe Bild rechts.)
@ Datterien einlegen.
(i) Antenne ausziehen.
@Aufwickeln und langziehen.
@VOII autgeladenen Akku verblncjen.
Schalter ein.
@Schalter ein.
fur Lenkservo (Servo-
RovCrSc),
@Trimmhebel neutral stellen.
(9) Lenkrad neutral stellen.
@ Dies ist die Neutralstellung des
Servos.
@Nachdem der Servo-Saver angebracht
iSt, die HC-Einheit aussChalten und die
Stecker abziehen.
Vérification de l'équipement RIC
@ Mettre en Place Ies Piles.
Déployer I'antenne.
@Dérouler et déployer le fil.
@Charger complötement Ia batterie.
@ Mettre en marche.
@Mettre en marche.
@Position "Reverse" pour Ieservo de
direction.
@Placer les trims au neutre.
@ Le volant de direction au neutre.
@ Le servo au neutre.
@Aprös installation du eauve-servo,
éteindre l'ensemble RIC et débrancher
Ies connecteurs.
o O
Switch cover
Schaffer-Abdeckl Ing
Protection d'interrupteur
Tapping screw
Schneidschrauhe
BA8 x2
Vis décolletée
Screw
BBB
Schraube
Vis
BB12
Washer
Beilagscnejbe
Rondelle
BB13
o
Washer
Benagscnejbe
Rondelle
Checking R/C equipment
Überprüfen der RC-AnIage
Vérification de I'équipement A/C
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
nn
RR4y+&V/€—
k Match part with servo.
*Den zum Servo passenden Sockel aussuchen.
*Utiliser une piöce adaptée au servo.
BA8
10 2.6XIOm
BB6
BB7
Steering servo
Lonkscrvo
Servo de direction
BBI 23m
BB123m
BA8
*Refer to the manual
* Dic boi dor NC -Anlage enthaltano Anlcitung
référer au manual inclus avec I'équipment RIC.
Parts marked
Tcilc
Les pieces marquees * ne sont pas incluses dans le kit.
4
*Attach as shown with
neutral.
*Wie angegeben Servo
Neutralstellung bringen.
*Monter comme indiqué avec le
servo au neutre.
Receiver switch
Empfängor-Schaltcr
Interrupteur du circuit de
réception
D5
BB1321tn
Note
*Auf die Richtung
achten.
Noter Ie sens.
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
11
TAMIYA
included with RIC unit.
boachten.
are not included in kit.
mit Gind im Bausatz nicht onthaltcn.
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
ooo
servo in
o
in
BB8
BB13
M4
BB3
M3
direction.
•X Receiver switch
*Empfänger-SchaIter
*Interrupteur du circuit
do réccption
58500sand Rover(2011) ( 11051975)
o
2m