Tamiya sand rover 58500 Bedienungsanleitung Seite 16

Tapping screw
Schneidschraube
BC4
VIS décolletée
Tapping screw
Schneidschraube
BC6 Xl
Vis décolletée
Tapping screw
Schneidschraube
BC8
VIS décolletée
Point !
*Make sure to attach all parts.
*Uberprüfen Sie,0b alleTeilebefestigtSind.
*S'assurer de fixer toutes les piöces.
This mark denotes numbers for
Tamiya Paint colors. Paint plastic parts
using plastic paints.
Dieses Zoichen gibt die Tamiya
Farbnummem an. Plastikteile mit
Plastik-Farben bernalen.
Ce Signe indique la référence de Ia
peinture Tamiya utiliser. Peindre Ies
piöces plastique en utilisant des
peintures pour maquettes plastique.
Stickers
(j)Cut along the edges as close as
possible to cut the sticker from the
sheet. Cut out stickers in numbered
order to prevent confusion.
(@SIightly peel away one end of the
lining and position the sticker on the
body.
@SIowIyremovethe remaining lining
while checking sticker position. Do
not completely remove lining prior to
application as this may cause un-
wanted air bubbles and creases.
Aufkleber
(j/Die Aufkleber an den bunten
Kanten so ausschneiden, daß der
transparente Film weg ist.
@Das Trägerpapier an einem Ende
etwas abziehen und den Aufkleber
an die gewünschte Stelle der
Karosserie andrücken.
(S)Das Trägerpapier vorsichtig
abziehen. Darauf achten, dass der
Aufkleber nicht verrutscht und sich
keine Luftblasen darunter bilden.
Autocollants
@;Découper I'autocollant au plus
pros de ses contours pour éliminer
Ie film transparent.
@Soulever
une partie de
I'autocollant et le positionner sur la
carrosserie.
@Enlever doucement Ie reste du
support. Veiller ne pas déplacer
l'autocollant et ne pas laisser de
bulles d'air sous I'autocollant.
Attaching body parts
KarosserieleiIe-Einbau
Fixation des accessories
BC6
BC4 43<12m
BC4
Headlights
Scheinwerfer
Phares
F 34 F)
Headlight
XF-2
Scheinwerfer
Phare
Flat white
Matt Weiß
Blanc mat
BC8
Markings
Verzierung
Décoration
Body
Karosserie
Carrosserie
x-7
Rouge
x-11
Chrome silver
Chrom-SiIber
Aluminium chromé
4
x-18
Semi gloss black
Seidenglanz Schwarz
Noir satiné
A14
Windshield
Windschutzscheibe
Pare-brise
x-18
-ER4D75-3•y5
Semi gloss black
Setd•englanz schwarz
Noir satiné
*Make 2.
*2 Satz anfortigon.
*Faire 2 jeux.
*paint body as you like.
*Nacn Benet)en bemalen.
*Peindre la carrosserie
*Use extra suckers as you wish.
*Zusätzliche Aufkleber nach Belieben anbringen.
*Apposer Iesautocollants additionnels vorte gré.
16
AIO
AIO
BC8
Windshield
Windschutzscheibe
Pare-brise
*Remove protective film.
*ScnutZT011e abnenen.
*Enlever Ie film protecteur.
comme on le désire.
TS-12
Orange
Orange
Hull red
Rumpf Rot
Rouge brique
58500sand Rover(2011) ( 11051975)