Tamiya 4WD RACING CAR GT-R Bedienungsanleitung Seite 3
Tamiya Adspec 2 channel RIC unit for 1/10, 1/12
scale RIC rnodels is suggested for this model. The
amplifier
boosted
speed control
and receiver
combined in the C.P.R. Unit, allowing easy installa-
tion. Other 2 channel RIC units using an electronic
speed control can also be used.
Die Tamiya Adspec 2 Kanal RIC Einheit ist für 1/10
und 1/12 Funkmodelle geeignet und Wird auch für
dieses Modell empfohlen. Der Fahrtregler mit Nach-
verstärker und Empfänger Sind in der C.P.R. Einheit
kombiniert
und ermöglichen
leichten
Andere
2•Kanal-Einheiten
mit
elektronischer
schwindigkeitskontrolle
können ebenfalfs verwendet
werden.
La radiocommande
2 canaux ADSPEC conque pour
Ies modéles RIC électriques au 1/100 et au 1/120 est
vivement conseillée pour ce modéle. Le variateur et
le récepteur
sont compris
dans un méme boitier:
I'unité C.P.R.; ce qui permet une installation
acces
plus aisés.
D'autres
radiocommandes
canaux
comprenant
un
variateur
peuvent également étre utilises.
Batteries
for
transmitter
Baiterien
für Sender
Batteries pour l' émetteur
Electronic speed control
Elektronischer Fahctregler
Variateur de vitesse électronique
Batteries
for transmitter
Batterien
[Or Sender
Batteries pour l'émetteur
The Adspec 2 channel
RIC system consists
transmitter, C.P.R. unit and steering servo.
Transmitter:
Serves
as control
wheel and throttle trigger movements are trans.
formed into radio signals which are transmitted
through the antenna.
C.P.R. unit: The amplifier boosted speed control is
combined
with the receiver
in this unit and obtains
its power from the model's running battery. Some
R/C units on the market have separate units for
the electronic speed cöntrol and receiver.
Steering servo: Transforms signa's received from
the receiver
into mechanical
movements.
are
36m m
Einbau.
Ge-
This kit is designed to use a Tamiya Ni-Cd 7.2V
Racing Pack. Purchase it separately at your hobby
supply house. Never dismantle or modify battery or
charger. Charge batteries according to manual.
Für diesen Bausatz benötigt man das Tamiya Ni-
et un
Cd 7,2V Racing Pack, das gesondert angeboten
2
wird. Nie einen Akku Oder ein Ladegerät umbauen
électronique
Oder abåndern. Den Akku der Anweisung nach aufla-
den.
Le moteur
alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V.
Racing. L'acheter séparément. Ne jamais pas
démonter
ou transformer
Charger la batterie selon Ies indicationes du manuel.
Tamiya Ni-Cd
72V.1700mAh
Racing Pack
SCRC
Tamiya Ni.Cd
7.2V.1400rnAh
Racing Pack NP
The optional
recharged rnore than 500 times under normal opera-
tion. For maximum
Ni•Cd batteries.
Die Tamiya Ni-Cd Akku können über 500mal
geladen
werden.
erreichen, nur Tamiya Ni-Cd Akkus verwenden.
Les accus Ni-Cd Tamiya peuvent étre rechargés
plus
de
500
perforrnances,
of a
Die Adspec 2-Kanal RC Einheit besteht aus einem
Sender, C.P.R.-Einheit
box.
Steering
Sender:
Dient
Hebel-Bewegungen werden in Funk-Signale um-
geformt, die durch die Antenne übertragen
C.P.R.-Einheit:
Fahrtregier ist mit dem Empfänger in dieser Ein-
heit kombiniert
Einige RC Einheiten, die am Mark erhältlich Sind,
haben getrennte Einheiten für den elektronischen
Fahrtregler
und Empfänger.
Lenker-Servo:
in mechanische Bewegung um.
- 41mm
15mm - 21mm
29mm
- 42mm
qui équipe
ce
modéle
peut
étre
la batterie ou ie chargeur.
Ni-Cd 7.2V DC Delta-Peak
Quick Charger
Tamiya
Ni-Cd batteries
can be
performance,
use only Tamiya
Um Höchstleistungen
zu
fois!
Pour
obtenir
de
bonnes
n'utilisez que des accus Ni-Cd.
und Lenkservo.
als
Kontroll-Box.
Lenkrad-
und
wer-
Der
mit
Verstärker
arbeitende
und erhält
den Strom
vom Akku.
Formt die Signale des Empfängers
3
Graisse
Hex
wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
Box wrench
Steckschlüssel
Clé
tube
+ Screw&iver
(large)
+ Schraubenzbher
(groß)
Tournevis + (grand)
+ Screwdriver (medium)
+ Scyraubenzieher
(mittel)
Tournevis + (moyen)
Long nose pliers
Flachzange
Pinces
bees longs
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
Scissors
Schere
Instant cement
Sekundenkleber
Cotle rapide
Pinzette
Précelles
Synthetic rubber cement
Synthetischen Kleber
Colle Cyanolite
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau
de modéliste
Pin vise, file and cellophane tape Will also assist in
construction.
SchraubStock,
Feile und Tesafilm Sind beim Bau
sehr
hilfreich.
D'outil
percer, des limes et Qu ruban adhésif ser-
ont égalernent utiles durant le montage.
Tool for 2mm E-Ring
Werkzeug für 2rnm E•Ring
Outil pour circlip de 2mrn
TAMJUX'E-RING
L'ensemble
ADSPEC consiste en un émetteur, une
unité C.P.R.
et un servo de direction.
L'émetteur:
II sert
contröler
Ie véhicule.
mouvements
du volant et de la gächette
transformés en signaux qui sont transmis par
I'antenne.
Unité
C.P.R.:
ie
variateur
de
recepteur sont contenus dans cette unite et sont
afrnentés par l'accu de propulsion.
Servo de direction: II transforme les signaux
électriques en mouvements mécaniques.
58185
Damper oil
Darnpfer-Ö1
Huile pour
amortiseurs
TOOL
Les
sont
vitesse
et
Je
KURE NISMO
GT-R
