Tamiya Team Repsol Mitsubishi Ralliart Racing Lancer Bedienungsanleitung Seite 16

Trimming
Zuricntet'
Deccupe
*Cut off using scissors ora modeling knife.
k Mit Messer Odet Schere absciirteir-ien.
*Découper en utilisant des ciseaux ou
un cutter.
This mark denotes numbers for
Tamiya Paint colors. Paint body from
inside using paints for polycarbonate.
Paint plastic parts (rearview mirrors
and rear wing) ustng plastic patnt.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb-
nummern an. Karosserie von innen mit
Polykarbonat•Farben bemalen. Plastik-
teile (Rückspieqel und hinterer Spoiler)
mit Plastik-Farben bernalen.
ace signe indtque la reference de la
peinture Tamiya utiliser. Peindre la
carrosserie par l'intérieur en utilisant
des peintures polycarbonate. Peindre
les pieces plastique (rétroviseurs et
aileron arriero) en utilisant des peintu-
res pour maquettes plastique.
PREPARING BODY FOR PAINTING
*Wash the body thoroughly with
detergent in order to remove any oil.
then rinse well and allow to air dry.
VORBEREITUNG DER KAROSSE-
RIE FÜR BEMALUNG
*Karosserie sorgfältig mit Spülmit-
tel abwaschen. darnit Staub und ggf.
01 entiernt Sind. Trocknen lassen.
PREPARATION DE LA CARROS-
SERIE POUR LA MISE EN
PEINTURE
*Nettoyer entiérement la carrosse-
rie avec du détergent, la rincer et
laisser sécher.
Tr;mmang
& r;cnten
Decoupe
Patnting body
Lackierung der Karosserie
Peinture de la carrosserie
- denotes number ot masking Seal.
giät die Numrner des Aufkleber.
- ineique ie numero de masques.
PS-2
Red
Rot
Rouge
PS-2
17•y F
Red
Rot
Rouge
PS-I
White
weiß
How to paint
Lackier-Anweisung
Comment peindre
*Cut out mask:ng stickers and mask off windows and lights
from inside. Then mask Off areas to be painted white using
masking tapc (sold separately).
*Die selbstklcbenden Abkleber ausschneidcn
Fenster sowe Lichter von innen abkieben.
weiß zu tackleronden Flåchen mit
Abkiebeband abkieben.
*Découper les caches autocoiiants
feux de Vinterieur. Puis masquer les parties quu seront petntes
en blanc avec de la bande cache (disponible
3
*After paint has cured. remove masking seal and protective
film prior to adding stickers.
*Nachdem Trccknen der Farbe sind Schutztoite
var dern Anbnngung der Aufkieber.
*Apres sechaqe. enlever le film protecteur
avant d'apposer des autocollants.
PS-2
Rot
Rouge
34
und damit
Anschließend die
(getrennt crhåltlichemi
et masquer les vitres et
2
separ6ment).
*Paint red areas. After paint has cured, removemaskingtape
and paint white. Apply thin layer of spray paint 2-3 times keeping
30cm distance from body.
Die roten Flachen lackieren. Wenn die Farbe trocken ist, die Ab-
Kleber ontfernen
Anstand von 30cm in dünnen Schichten 2-3 mai auftragen.
*Peindre les parties rouges. Apres sechage de la peinture. en-
lever les masques et pemdre le blanc. Pulveriser 2
es de peinture
abz;ehen
et Ies masques
16
Cut away.
*Abschnetden.
*Couper.
Right
Rechts
Droit
und weiß lackiercn. Die Sprühlarbe aus einem
3 fines couch-
30cm de la carrosserie.
58421 RCC Racing Lancer (11050886)