Sony DCR-TRV145E Bedienungsanleitung Seite 69

Anzeigen von Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
A/ V OUT
S VIDEO OUT
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
Audio/video-aansluitsnoer
(meegeleverd)
: Signalfluss/
Signaalstroom
Wenn Ihr Fernsehgerät bereits
an einen Videorecorder
angeschlossen ist
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Verbindungskabel an den
LINE IN-Eingang des Videorecorders an. Stellen
Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder
Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn der
weiße Stecker angeschlossen ist, wird der linke
Audiokanal ausgegeben, wenn der rote Stecker
angeschlossen ist, der rechte.
Anschließen an ein Fernsehgerät
ohne Video-/
Audioeingangsbuchsen
Verwenden Sie einen TV-Adapter für das PAL-
System (gesondert erhältlich).
Schlagen Sie dazu bitte in den
Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehgerät
und zum TV-Adapter nach.
CCD-TRV418E
Opnamen op de TV weergeven
Gelb/Geel
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Schwarz/
Zwart
Als de TV al is aangesloten op
een videorecorder
Sluit de camcorder aan op de LINE IN ingang
met het audio/video-aansluitsnoer dat wordt
meegeleverd bij de camcorder. Zet de
ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder op
LINE.
Als de TV of videorecorder alleen
geschikt is voor monogeluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingang van de
videorecorder of de TV. Wanneer de witte
stekker is aangesloten, wordt het geluid via het
linkerkanaal weergegeven en wanneer de rode
stekker is aangesloten wordt het geluid via het
rechterkanaal weergegeven.
Aansluiten op een TV zonder
video/audio-ingangen
Gebruik een RFU adapter voor het PAL-systeem
(los verkrijgbaar).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV en
de RFU adapter voor meer informatie.
Fernsehgerät/
TV
69