Sony DCR-TRV145E Bedienungsanleitung Seite 152

Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Anschließen mit dem i.LINK-Kabel
Sie können eine Kassette von einem Videorecorder
mit DV-Ausgängen überspielen. Dabei verwenden
Sie diesen Camcorder als Aufnahmegerät.
Schließen Sie einfach ein i.LINK-Kabel (gesondert
erhältlich) an DV an diesem Camcorder und an
DV OUT an dem anderen DV-Gerät an. Bei einer
Digital-digital-Verbindung werden Bild- und
Tonsignale mit höchster Qualität digital überspielt.
(1) Legen Sie ein leeres Band, auf das
aufgenommen werden soll, in den Camcorder
und das Band, von dem überspielt werden
soll, in den Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(3) Drücken Sie die Taste z REC und gleichzeitig
die Taste rechts daneben und dann sofort die
Taste X am Camcorder.
(4) Starten Sie mit N am Videorecorder die
Wiedergabe.
Das Bild, das aufgenommen werden soll,
erscheint auf dem Bildschirm des Camcorders.
(5) Drücken Sie am Camcorder an der Stelle X, ab
der Sie die Aufnahme starten wollen.
3
Videorecorder/Videorecorder
152
PAUSE REC
DV
DV OUT
: Signalfluss/
Signaalstroom
Video's of TV-programma's
overnemen
Via de i.LINK kabel
U kunt een band opnemen vanaf een
videorecorder met DV-uitgangen. Gebruik de
camcorder als opname-apparaat.
Sluit de i.LINK kabel (los verkrijgbaar) aan op
DV op de camcorder en op DV OUT op de DV
producten. Via deze volledige digitale
aansluiting worden de video- en audiogegevens
doorgegeven in digitale vorm voor de beste
montagekwaliteit.
(1) Plaats een lege cassette waarop u wilt
opnemen in de camcorder en plaats de
cassette met opnamen in de videorecorder.
(2) Zet de POWER schakelaar op VCR op de
camcorder.
(3) Druk op de camcorder tegelijkertijd op
z REC en de toets rechts daarvan en druk
vervolgens onmiddellijk op X op de
camcorder.
(4) Druk op N op de videorecorder om de
weergave te starten.
Het beeld dat wordt opgenomen, verschijnt
op het scherm van de camcorder.
(5) Druk op X op de camcorder bij het punt waar
u wilt beginnen met opnemen.
Die Markierung befindet sich
auf dieser Seite./
staat op deze kant.
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)/
i.LINK kabel (los verkrijgbaar)
DV