Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fox Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. TRANSFER NEO
  6. Bedienungsanleitung

Fox TRANSFER NEO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S GUIDE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fox TRANSFER NEO

Inhaltszusammenfassung für Fox TRANSFER NEO

  • Seite 1 OWNER’S GUIDE...
  • Seite 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS • INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
  • Seite 3 Do not force discharge, recharge, cycle or motorized vehicle that produces more disassemble, heat above (manufacturer’s than 500 watts of power. DO NOT use any FOX specified temperature rating) or incinerate. bicycle suspension product on any throttle- Doing so may result in injury due to venting, equipped motorized vehicle.
  • Seite 4 Failure to use the proper torque for your the Transfer Neo seatpost is inserted at least seatpost/seat collar combination can result in to 1) the minimum insertion mark on the...
  • Seite 5 FOX US at 1.800.369.7469, email mtbservice@ridefox.com, or contact an Authorized International FOX Service Center at http://www.ridefox.com/GlobalDistributors. If access to the Internet is not available to you, contact FOX to order a paper copy of the online FOX owner’s manual for your product, free of charge.
  • Seite 6 TRANSFER NEO SYSTEM SEATPOST AND REMOTE LEVER The controller and LiPo rechargeable battery are attached to the collar area of the seatpost. The controller has a pairing button for initial setup to the handlebar lever and a multi-colored LED to indicate status information. The controller operates as a “shake to wake”...
  • Seite 7 CHARGE THE CONTROLLER BATTERY The battery is removable and has an estimated run time of about 30 hours. The battery charge level can be monitored through the App and a low battery is also indicated by a colored LED that blinks once when installing the battery onto the controller and after each lever press: Yellow LED: 10-25% Red LED: less than 10%...
  • Seite 8 PAIR THE TRANSFER NEO SYSTEM TO THE RIDE FOX BIKE APP The Ride FOX Bike App is required to get the latest firmware updates and is strongly recommended. The seatpost can be setup and used with or without the App.
  • Seite 9 IDENTIFY THE SEATPOST ORIENTATION The Transfer Neo comes in two orientations in terms of the position of the controller battery relative to the front of the seatpost. The seatpost must be oriented properly for saddle installation and seatpost function. The front of the seatpost (labeled below) must be positioned toward the front of the bike.
  • Seite 10 WARNING Be sure to refer to the owner’s manual for your bicycle. FOX products should be installed by a qualified bicycle service technician, in accordance with FOX installation specifications. Improperly installed parts and components can fail, causing the rider to lose control, resulting in SERIOUS INJURY OR DEATH.
  • Seite 11 1X REMOTE LEVER INSTALLATION (I-SPEC EV) Install and position the brake lever according to the brake manufacturer’s instructions. Make sure to install the supplied nut into the band clamp of the brake lever during this step. 2. Install the remote lever and adapter to the brake lever clamp using the supplied 22 mm long mounting bolt.
  • Seite 12 INSTALL THE SEATPOST WARNING Be sure to refer to the owner’s manual for your bicycle. FOX products should be installed by a qualified bicycle service technician, in accordance with FOX installation specifications. Improperly installed FOX products can fail, causing the rider to lose control, resulting in SERIOUS INJURY OR DEATH.
  • Seite 13 SADDLE INSTALLATION Place the lower saddle clamp on the seatpost with the arrow on top facing the front of the bike (see the lower arrow in Figure I). 2. Insert the two nuts into the slots of the upper clamp (see Figure I). 3.
  • Seite 14 LED REFERENCE CHARTS CONTROLLER LED REFERENCE Event Blink Sequence LEDs display battery charge level: Battery has been inserted into 1 yellow blink/10-25%; controller 1 red blink/<10% Power off System goes to sleep after 5 minutes (no LED indication) Enter lever pairing mode/after pressing 1 green blink every 0.75 seconds pairing button Remote lever pairing scan/waiting for...
  • Seite 15 CONTROLLER LED REFERENCE, CONTINUED Event Blink Sequence Ready for firmware update Solid purple Firmware update in progress Solid blue System Error 1 red blink every 1.5 seconds LEVER LED REFERENCE Event Blink Sequence Battery has been inserted into lever 1 green blink every second for 5 seconds Power off System goes to sleep after 5 minutes (no LED indication) Enter lever pairing mode/after pressing...
  • Seite 16 LEVER LED REFERENCE, CONTINUED Event Blink Sequence Lever press 1 green blink Remote lever low battery Indicated through App (no LED indication) System Error Repeated red blinks...
  • Seite 17 Use the Ride FOX Bike App to walk you through this procedure, or follow the steps below. Ensure the battery cover on the remote lever is clean and accessible.
  • Seite 18 Regularly check the Ride FOX Bike App or the Fox website for recommendations on service intervals based on your riding. The Ride FOX Bike App tracks seatpost actuations and ride time and is the best source to keep the seatpost running smoothly.
  • Seite 19 If FOX products are sold as part of a complete bicycle, the bicycle brand, model, model year, and serial number should be included.
  • Seite 20 Veuillez donner ce guide au client pour N’utilisez JAMAIS de produits de suspension référence ultérieure. Pour visionner les tutoriels pour vélo FOX ou de produits de suspension vidéo, consultez le site www.ridefox.com. FOX E-BIKE OPTIMIZED sur des cycles équipés d’une assistance motorisée au pédalage ou Les produits FOX doivent être installés par un...
  • Seite 21 Le fait d’utiliser une tige de selle Transfer Neo qui ne Une fois la tige de selle réglée dans la position serait pas de la bonne taille pour votre vélo peut souhaitée, relâchez le levier de la commande...
  • Seite 22 Pages 27-30 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION RIDE FOX BIKE Le système Transfer Neo reprend la technologie sans fil exclusive de FOX ainsi que l’Application Ride FOX Bike pour indiquer le niveau d’autonomie de la batterie, signaler les mises à jour du micrologiciel et actionner la tige de selle.
  • Seite 23 SYSTÈME TRANSFER NEO TIGE DE LA SELLE ET LEVIER DE LA COMMANDE À DISTANCE Le module de commande et la batterie rechargeable LiPo sont fixés près du collier de la tige de selle. Le module de commande présente un bouton de couplage qui sert à la configuration initiale avec le levier du cintre et une LED multicolore qui indique le niveau d’autonomie.
  • Seite 24 CHARGE DE LA BATTERIE DU MODULE DE COMMANDE La batterie est amovible et elle permet de profiter de 30 heures d’utilisation environ. Le niveau de charge de la batterie peut être contrôlé depuis l’Application et une LED de couleur se met à...
  • Seite 25 4. L’Application vous guide tout au long du processus de configuration et de couplage du système Transfer Neo et vous permet de contrôler l’autonomie de la batterie, de mettre à jour le micrologiciel et d’utiliser la tige de selle selon vos besoins.
  • Seite 26 être tournée vers l’avant du vélo. La position du module de commande peut donc varier. AVERTISSEMENT Les tiges de selle Transfer Neo ont un sens de montage spécifique : la plus basse des deux fixations du chariot de selle sur la tige supérieure doit être tournée vers l’avant. Le fait de ne pas installer l’avant de la tige de selle dans le bon sens peut entraîner la chute du cycliste ainsi que DES...
  • Seite 27 Les colliers Matchmaker et I-Spec doivent être serrés au couple recommandé par leur fabricant. AVERTISSEMENT Consultez impérativement le manuel du propriétaire de votre vélo. Les produits FOX doivent être installés par un mécanicien vélo qualifié, conformément aux instructions d’installation de FOX.
  • Seite 28 INSTALLATION DU LEVIER DE LA COMMANDE À DISTANCE 1X (I-SPEC EV) Installez et positionnez le levier de frein en respectant les instructions du fabricant des freins. Veillez à bien installer l’écrou fourni dans le collier du levier de frein lors de cette étape. 2.
  • Seite 29 AVERTISSEMENT Les tiges de selle Transfer Neo ont un sens de montage spécifique : la plus basse des deux fixations du chariot de selle sur la tige supérieure doit être tournée vers l’avant.
  • Seite 30 Quelle que soit la configuration du cadre du vélo, pour que les conditions idéales de rigidité de l’ensemble soient réunies, il faut que la tige de selle Transfer Neo soit insérée au moins 1) jusqu’à la marque d’insertion minimale inscrite sur la tige de selle ET 2) jusqu’au point d’insertion minimale recommandé...
  • Seite 31 TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES LED RÉFÉRENCE DES LED DU MODULE DE COMMANDE Événement Suite de clignotements Les LED affichent le niveau de charge de la batterie : La batterie a été insérée dans le module 1 clignotement jaune/10-25 % ; de commande 1 clignotement rouge/<10 % Le système passe en mode veille au bout de 5 minutes (aucun Alimentation désactivée témoin à...
  • Seite 32 RÉFÉRENCE DES LED DU MODULE DE COMMANDE, SUITE Événement Suite de clignotements Mise à jour du micrologiciel disponible Violet fixe Mise à jour du micrologiciel en cours Bleu fixe Erreur du système 2 clignotements rouges toutes les 3 secondes RÉFÉRENCE DES LED DU LEVIER Événement Suite de clignotements La batterie a été...
  • Seite 33 RÉFÉRENCE DES LED DU LEVIER, SUITE Événement Suite de clignotements Pression sur le levier 1 clignotement vert Pile du levier de la commande à Indication dans l’Application (aucun témoin à LED allumé) distance faible Erreur du système Clignotements rouges répétés...
  • Seite 34 REMPLACEMENT DE LA PILE REMPLACEMENT DE LA PILE DU LEVIER DE LA COMMANDE À DISTANCE L’Application Ride FOX Bike vous informe de l’autonomie de la pile du levier de la commande à distance et indique le moment où elle doit être remplacée.
  • Seite 35 à l’acheteur d’origine dans le commerce de détail (client) d’un produit de suspension FOX neuf que ce produit de suspension FOX, quand il est neuf, ne présente ni défaut de matériau ni vice de fabrication. Cette garantie limitée arrive à expiration un (1) an à compter de la date d’achat d’origine dans le commerce de détail du produit de suspension FOX d’origine auprès d’un revendeur FOX...
  • Seite 36 IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE SPÉCIFIQUE EST EXCLUE. Cette garantie limitée doit être soumise uniquement aux lois de l’État de Californie. Pour toute question sur cette garantie ou sur les produits FOX, veuillez contacter le service clientèle FOX aux États-Unis par téléphone au 1 800 369 7469 ou via le site www.FOX.com.
  • Seite 37 250 watt di potenza. NON utilizzare sospensioni parte del corpo, rivolgersi immediatamente a per biciclette FOX su veicoli che erogano più di un medico. 250 watt di potenza. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro,...
  • Seite 38 Transfer Neo viene inserito La coppia massima per la vite di fissaggio del almeno in corrispondenza 1) del segno di collarino reggisella Transfer Neo è 5 N•m (44 inserimento minimo sul reggisella, E 2) del in-lb). La coppia effettiva richiesta dipenderà...
  • Seite 39 è fortemente consigliata. Il reggisella può essere configurato e utilizzato con o senza l'App. L'app Ride FOX Bike può essere utilizzata sia su iOS che su Android. Scansionare il codice QR e scaricare l'app Ride FOX Bike dall'App Store Apple o dallo store Google Play. Visitare ridefox.com per ulteriori informazioni sul download e l'utilizzo dell'app Ride FOX Bike.
  • Seite 40 SISTEMA TRANSFER NEO REGGISELLA E LEVA COMANDO A DISTANZA Il controller e la batteria ricaricabile LiPo sono fissati all'area del collarino reggisella. Il controller dispone di un pulsante di abbinamento per la configurazione iniziale sulla leva a manubrio e di un LED multicolore per indicare le informazioni di stato.
  • Seite 41 CARICA DELLA BATTERIA DEL CONTROLLER La batteria è rimovibile e prevede un'autonomia di funzionamento stimata di circa 30 ore. Il livello di carica della batteria può essere monitorato tramite l'App. Lo stato di batteria scarica viene segnalato anche da un LED colorato che lampeggia una volta quando si installa la batteria stessa sul controller e dopo ogni azionamento della leva: LED giallo: 10-25%...
  • Seite 42 ABBINAMENTO DEL SISTEMA TRANSFER NEO ALL'APP RIDE FOX BIKE L'app Ride FOX Bike è necessaria per ottenere gli aggiornamenti firmware più recenti ed è fortemente consigliata. Il reggisella può essere configurato e utilizzato con o senza l'App. Aprire l'app Ride FOX Bike sul proprio dispositivo mobile.
  • Seite 43 IDENTIFICAZIONE DELL'ORIENTAMENTO DEL REGGISELLA La batteria del controller del reggisella Transfer Neo può essere orientata in due modi diversi rispetto alla parte anteriore. Il reggisella deve essere orientato esattamente per permettere l'installazione della sella e un corretto funzionamento. La parte anteriore del reggisella (etichettata sotto) deve essere posizionata verso la parte anteriore della bicicletta.
  • Seite 44 Fare riferimento al Manuale dell’utilizzatore della propria bicicletta. I prodotti FOX devono essere installati da un tecnico di assistenza biciclette qualificato, in conformità alle specifiche di installazione FOX. Le parti e i componenti installati in modo improprio possono cedere, provocando perdite di controllo della bicicletta, con conseguenti LESIONI GRAVI O MORTALI.
  • Seite 45 INSTALLAZIONE LEVA DI COMANDO A DISTANZA 1X (I-SPEC EV) Installare e posizionare i freni secondo le istruzioni del produttore dei freni. Durante questa fase assicurarsi di installare il dado in dotazione nel morsetto della leva freno. 2. Installare la leva di comando a distanza e l’adattatore sul morsetto della leva freno utilizzando la vite di montaggio lunga 22 mm.
  • Seite 46 AVVERTENZA DI PERICOLO La coppia massima per la vite di fissaggio del collarino reggisella Transfer Neo è 5 N•m (44 in-lb). La coppia effettiva richiesta dipenderà dal peso del ciclista, dal telaio della bicicletta e dal tipo/ marca di reggisella/collarino reggisella. Una coppia di serraggio corretta supporterà...
  • Seite 47 Indipendentemente dalla configurazione dei tubi del telaio della bicicletta, il miglior supporto strutturale si raggiunge quando il reggisella Transfer Neo viene inserito almeno in corrispondenza 1) del segno di inserimento minimo sul reggisella, E 2) del punto di inserimento minimo specificato dal produttore del telaio della bicicletta.
  • Seite 48 TABELLE DI RIFERIMENTO LED RIFERIMENTO LED CONTROLLER Evento Sequenza di lampeggio I LED indicano il livello di carica della batteria: La batteria è stata inserita nel controller 1 lampeggio giallo/10-25%; 1 lampeggio rosso/<10% Il sistema entra in modalità di sospensione dopo 5 minuti Spegnimento (nessuna indicazione LED) Accesso alla modalità...
  • Seite 49 RIFERIMENTO LED CONTROLLER, CONTINUA Evento Sequenza di lampeggio Pronto per l’aggiornamento firmware Viola fisso Aggiornamento firmware in corso Blu fisso Errore di sistema 1 lampeggio rosso ogni 1,5 secondi RIFERIMENTO LED LEVA Evento Sequenza di lampeggio La batteria è stata inserita nella leva 1 lampeggio verde ogni secondo per 5 secondi Il sistema entra in modalità...
  • Seite 50 RIFERIMENTO LED LEVA, CONTINUA Evento Sequenza di lampeggio Pressione della leva 1 lampeggio verde Batteria leva del comando a distanza Stato indicato tramite App (nessuna indicazione LED) scarica Errore di sistema Lampeggio rosso ripetuto...
  • Seite 51 è il momento di sostituirla. Utilizzare l'app Ride FOX Bike come guida per questa procedura o procedere come segue. Assicurarsi che il coperchio della batteria sulla leva del comando a distanza sia pulito e accessibile.
  • Seite 52 è privo di difetti dovuti a materiali e lavorazioni. Questa garanzia scade dopo un (1) anno dalla data di acquisto del prodotto di FOX originale effettuato in un punto vendita FOX autorizzato o presso un produttore autorizzato che utilizza la sospensione FOX come dotazione nel mezzo acquistato.
  • Seite 53 COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Questa garanzia limitata è disciplinata dalle leggi dello Stato della California. Per domande relative a questa garanzia o ai prodotti FOX, contattare il Servizio Clienti US al numero 1-800-369-7469 o visitare il sito www.FOX.com.
  • Seite 54 Akku zu schützen, während die zu SCHWEREN ODER TÖDLICHEN er gelagert oder transportiert wird (außerhalb VERLETZUNGEN führen können. der Steuerung). Reinigen Sie Ihr FOX-Produkt nicht mit einem Modifizierungen oder Veränderungen von Hochdruckreiniger. FOX-Produkten können Fehlfunktionen des Der Fernbedienungshebel und die Sattelstütze,...
  • Seite 55 WARNHINWEISE UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Unabhängig von der Konfiguration Das maximale Anzugsmoment für die des Fahrradrahmens wird die beste Sattelklemmringschraube der Transfer Neo- strukturelle Unterstützung erzielt, wenn die Sattelstütze beträgt 5 N•m (44 in-lb). Das Transfer Neo-Sattelstütze mindestens 1) bis tatsächlich erforderliche Anzugsmoment zur Markierung für die Mindesteinstecktiefe hängt vom Fahrergewicht, Fahrradrahmen auf der Sattelstütze UND 2) bis zur vom und dem Typ/der Marke der Sattelstütze/...
  • Seite 56 E-Mail an mtbservice@ridefox.com. Außerhalb der USA können sich auch an eines der zugelassenen internationalen FOX Service-Center wenden, die Sie unter http://www.ridefox.com/GlobalDistributors finden. Wenn Sie nicht über einen Internetzugang verfügen, wenden Sie sich an FOX, um kostenlos ein Druckexemplar der Online-FOX-Bedienungsanleitung für Ihr Produkt zu bestellen.
  • Seite 57 TRANSFER NEO-SYSTEM SATTELSTÜTZE UND FERNBEDIENUNGSHEBEL Die Steuerung und der LiPo-Akku werden im Bereich des Klemmrings der Sattelstütze angebracht. Die Steuerung verfügt über eine Kopplungstaste für die Ersteinrichtung der Verbindung zum Lenkerhebel und eine mehrfarbige LED zur Statusanzeige. Die Steuerung wird durch Bewegung aktiviert Akku (Shake-to-Wake-System), eine Ein/Aus-Taste ist daher nicht erforderlich.
  • Seite 58 AKKU DER STEUERUNG LADEN Der Akku ist abnehmbar und reicht für eine Betriebszeit von ca. 30 Stunden. Der Ladezustand des Akkus kann in der App kontrolliert werden; ein niedriger Ladezustand wird zudem durch eine farbige LED angezeigt, die beim Einsetzen des Akkus in die Steuerung und nach jeder Betätigung des Hebels ein Mal blinkt: Gelbe LED: 10-25 % Rote LED: weniger als 10 %...
  • Seite 59 Firmware-Updates zu erhalten, und wird dringend empfohlen. Die Sattelstütze kann mit und ohne App eingerichtet und verwendet werden. Rufen Sie auf Ihrem Mobilgerät die FOX Neo-App auf. 2. Erstellen Sie Ihr Konto. 3. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Steuerung mit der App zu koppeln.
  • Seite 60 AUSRICHTUNG DER SATTELSTÜTZE BESTIMMEN Die Transfer Neo ist hinsichtlich der Position des Akkus der Steuerung relativ zur Vorderseite der Sattelstütze in zwei Ausrichtungen erhältlich. Die Sattelstütze muss für die Montage des Sattels und die Funktion der Sattelstütze korrekt ausgerichtet werden. Die Sattelstütze muss so angebracht werden, dass sie mit ihrer Vorderseite (nachfolgend markiert) zur Vorderseite des Fahrrads weist.
  • Seite 61 Hersteller empfohlenen Anzugsmoment angezogen werden. ACHTUNG Beachten Sie die Ihrem Fahrrad beiliegende Anleitung des Herstellers. Produkte von FOX müssen von einem qualifizierten Fahrradmechaniker gemäß den FOX-Einbauanleitungen eingebaut werden. Unsachgemäß eingebaute Teile und Komponenten können versagen, sodass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert, was zu SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN führen kann.
  • Seite 62 MONTAGE DES 1-FACH-FERNBEDIENUNGSHEBELS (I-SPEC EV) Montieren und positionieren Sie den Bremshebel gemäß der Bedienungsanleitung des Bremsherstellers. Achten Sie bei diesem Schritt darauf, die mitgelieferte Mutter in der Spannschelle des Bremshebels zu montieren. 2. Montieren Sie den Fernbedienungshebel und Adapter mit der beiliegenden 22 mm langen Befestigungsschraube an der Bremshebel- Klemmschelle.
  • Seite 63 SATTELSTÜTZE MONTIEREN ACHTUNG Beachten Sie die Ihrem Fahrrad beiliegende Anleitung des Herstellers. Produkte von FOX müssen von einem qualifizierten Fahrradmechaniker gemäß den FOX-Einbauanleitungen eingebaut werden. Unsachgemäß eingebaute FOX-Produkte können versagen, sodass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert, was zu SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN führen kann.
  • Seite 64 ACHTUNG Unabhängig von der Konfiguration des Fahrradrahmens wird die beste strukturelle Unterstützung erzielt, wenn die Transfer Neo-Sattelstütze mindestens 1) bis zur Markierung für die Mindesteinstecktiefe auf der Sattelstütze UND 2) bis zur vom Hersteller des Fahrradrahmens vorgegebenen Mindesteinstecktiefe im Sattelrohr eingeführt wird. Wenn Sie diese zwei Punkte nicht beachten, besteht die Gefahr von Schäden am Rahmen und an der Sattelstütze, was zu SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN führen kann.
  • Seite 65 LED-REFERENZTABELLEN STEUERUNG LED-REFERENZ Ereignis Blinkreihenfolge LEDs zeigen den Akkuladezustand: Akku wurde in die Steuerung eingesetzt 1 gelbes Blinksignal/10-25 %; 1 rotes Blinksignal/<10 % Das System schaltet nach 5 Minuten in den Ruhezustand Ausschalten (keine LED-Anzeige) Einschalten des Hebel- Kopplungsmodus/nach Drücken der alle 0,75 Sekunden 1 grünes Blinksignal Kopplungstaste Scan zur Kopplung des Fernbedienungshebels/warten auf...
  • Seite 66 STEUERUNG LED-REFERENZ, FORTSETZUNG Ereignis Blinkreihenfolge Bereit für Firmware-Aktualisierung Dauerhaft violett Firmware-Aktualisierung wird Dauerhaft blau durchgeführt Systemfehler alle 1,5 Sekunden 1 rotes Blinksignal HEBEL LED-REFERENZ Ereignis Blinkreihenfolge Die Batterie wurde in den Hebel 5 Sekunden lang pro Sekunde 1 grünes Blinksignal eingesetzt Das System schaltet nach 5 Minuten in den Ruhezustand Ausschalten (keine LED-Anzeige) Einschalten des Hebel-...
  • Seite 67 HEBEL LED-REFERENZ, FORTSETZUNG Ereignis Blinkreihenfolge Hebelbetätigung 1 grünes Blinksignal Fernbedienungshebel Batterieladung Anzeige in der App (keine LED-Anzeige) niedrig Systemfehler Wiederholtes rotes Blinksignal...
  • Seite 68 Die Ride FOX Bike-App informiert Sie über die Lebensdauer der Batterie des Fernbedienungshebels und zeigt an, wenn die Batterie ersetzt werden sollte. Lassen Sie sich von der Ride FOX Bike-App durch dieses Verfahren führen, oder folgen Sie den nachfolgenden Schritten. Achten Sie darauf, dass die Batterieabdeckung des Fernbedienungshebels sauber und gut zugänglich ist.
  • Seite 69 Wasser direkt auf die Dichtung/obere Sattelstützenverbindung. Überprüfen Sie die Bedienelemente regelmäßig auf sichtbare Schäden und ordnungsgemäße Funktion. Überprüfen Sie regelmäßig die Ride FOX Bike App oder besuchen Sie die Fox Website für auf Ihrem Fahrstil basierende Empfehlungen zu Wartungsintervallen. Die Ride FOX Bike App zeichnet Aktivierungen der Sattelstütze und Fahrzeiten auf und ist die beste Quelle, um eine reibungslose...
  • Seite 70 Diese eingeschränkte Garantie unterliegt ausschließlich der Gesetzgebung des US-Bundesstaates Kalifornien. Für Fragen bezüglich dieser Garantie oder FOX-Produkten wenden Sie sich bitte telefonisch an die US-Kundendienst-Abteilung von FOX unter 1-800-369-7469, oder besuchen Sie www.FOX.com. Um einen Garantieanspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie geltend zu machen, müssen Sie Folgendes in einem zugelassenen FOX Service-Center vorlegen bzw.
  • Seite 71 FOX. Una instalación incorrecta de El uso incorrecto de los productos de los productos FOX podría dar lugar a un fallo que suspensión FOX puede provocar el fallo de la ocasionase la pérdida de control de la bicicleta y suspensión, lo que a su vez puede ocasionar...
  • Seite 72 El par de apriete máximo del perno de fijación por el fabricante del cuadro. No respetar del collarín de la tija de sillín Transfer Neo ambas marcas puede dañar la tija o el cuadro es de 5 N•m (44 in-lb). El par real necesario y ocasionar LESIONES GRAVES O INCLUSO dependerá...
  • Seite 73 DESCARGA DE LA APLICACIÓN RIDE FOX BIKE La Transfer Neo se sirve de la tecnología inalámbrica patentada de FOX y la aplicación Ride FOX Bike para indicar la duración de la batería, actualizar el firmware y accionar la tija de sillín. Se requiere la aplicación Ride FOX Bike para obtener las últimas actualizaciones de firmware y se recomienda...
  • Seite 74 SISTEMA TRANSFER NEO TIJA DE SILLÍN Y PALANCA DEL CONTROL REMOTO El controlador y la batería recargable LiPo se fijan en la zona del collarín de la tija. El controlador tiene un botón de emparejamiento para realizar la configuración inicial de la palanca del manillar y un LED multicolor que indica el estado.
  • Seite 75 CARGA DE LA BATERÍA DEL CONTROLADOR La batería es extraíble y tiene una autonomía estimada de unas 30 horas. El nivel de carga de la batería se puede consultar en la aplicación; un nivel de batería bajo también se indica mediante un LED de color que parpadea una vez al instalar la batería en el controlador y cada vez que se presiona la palanca: LED amarillo: 10-25 %...
  • Seite 76 Es posible configurar y usar la tija de sillín mediante la aplicación o sin ella. Abra la aplicación Ride FOX Bike en su dispositivo móvil. 2. Cree una cuenta. 3. Siga las instrucciones para emparejar el controlador con la aplicación.
  • Seite 77 IDENTIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DE LA TIJA DE SILLÍN La Transfer Neo permite dos posiciones de la batería del controlador en relación a la parte delantera de la tija de sillín. La tija de sillín debe orientarse correctamente para poder instalar el sillín y permitir el funcionamiento de la tija.
  • Seite 78 Matchmaker e I-Spec se deben apretar según las recomendaciones del fabricante. ADVERTENCIA Asegúrese de consultar el manual del propietario de su bicicleta. Los productos FOX deben ser instalados por un técnico de bicicletas cualificado, siguiendo las especificaciones de instalación de FOX.
  • Seite 79 INSTALACIÓN DE LA PALANCA DEL CONTROL REMOTO 1X (I-SPEC EV) Instale y coloque la maneta de freno siguiendo las instrucciones del fabricante del freno. Asegúrese de instalar la tuerca suministrada en la abrazadera de banda de la maneta de freno durante este paso.
  • Seite 80 Independientemente de la configuración de los tubos que componen el cuadro de la bicicleta, el mejor apoyo estructural se consigue con la tija de sillín Transfer Neo insertada al menos hasta 1) la marca de inserción mínima indicada en la tija, Y 2) el punto mínimo de inserción especificado por el fabricante del cuadro.
  • Seite 81 INSTALACIÓN DEL SILLÍN Coloque la abrazadera inferior del sillín en la tija, con la flecha superior orientada hacia la parte delantera de la bicicleta (consulte la flecha inferior en la figura I). 2. Introduzca las dos tuercas en las ranuras de la abrazadera superior (consulte la figura I). 3.
  • Seite 82 TABLAS DE REFERENCIA DE LOS LED REFERENCIA DE LOS LED DEL CONTROLADOR Evento Secuencia de parpadeo Los LED indican el nivel de carga de la batería: Batería insertada en el controlador 1 parpadeo amarillo 10-25 %; 1 parpadeo rojo <10 % El sistema entra en reposo después de 5 minutos Apagado (sin indicación LED) Acceso al modo de emparejamiento...
  • Seite 83 REFERENCIA DE LOS LED DEL CONTROLADOR, CONTINUACIÓN Evento Secuencia de parpadeo Listo para actualizar firmware Púrpura fijo Actualización de firmware en curso Azul fijo Error del sistema 1 parpadeo rojo cada 1,5 segundos REFERENCIA DE LOS LED DE LA PALANCA Evento Secuencia de parpadeo Batería insertada en la palanca 1 parpadeo verde cada segundo durante 5 segundos...
  • Seite 84 REFERENCIA DE LOS LED DE LA PALANCA, CONTINUACIÓN Evento Secuencia de parpadeo Palanca presionada 1 parpadeo verde Batería de la palanca del control remoto Indicado a través de la aplicación (sin indicación LED) baja Error del sistema Parpadeos rojos repetidos...
  • Seite 85 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DE LA PALANCA DEL CONTROL REMOTO La aplicación Ride FOX Bike le informa de la duración restante de la batería de la palanca del control remoto y le indica cuándo es el momento de cambiarla.
  • Seite 86 (1.800.369.7469 o mtbservice@ridefox.com). Antes de cada uso, inspeccione todo el exterior de la tija de sillín. La tija no debe utilizarse si tiene daños en la parte exterior. Póngase en contacto con su distribuidor local o con FOX para solicitar la reparación.
  • Seite 87 Esta garantía limitada se regirá exclusivamente por la legislación del Estado de California. Si tiene dudas sobre esta garantía o los productos FOX, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente en EE. UU. de FOX llamando al 1-800-369-7469 o visitando www.FOX.com.
  • Seite 88 AVISO E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para que sirva de referência, por favor entregue NÃO use nenhuns produtos de suspensões FOX este guia ao cliente. Visite www.ridefox.com para bicicletas, nem produtos de suspensões para obter vídeos de instrução. FOX E-BIKE OPTIMIZED em nenhuns velocípedes motorizados assistidos por pedais ou em veículos...
  • Seite 89 AVISO E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Transfer Neo é inserido pelo menos até 1) assento Transfer Neo é de 5 N•m (44 pol.- à marca de inserção mínima no espigão do libras). O momento de torção real necessário assento, E AINDA 2) ao ponto de inserção irá...
  • Seite 90 FAÇA O DOWNLOAD/BAIXE A APP RIDE FOX BIKE O Transfer Neo usa a tecnologia sem fios de que a FOX é proprietária e a App Ride FOX Bike para reportar a vida da bateria, atualizar o firmware (software de fábrica), e atuar o espigão do assento. A App Ride FOX Bike é...
  • Seite 91 SISTEMA TRANSFER NEO ESPIGÃO DO ASSENTO E ALAVANCA DO CONTROLO REMOTO O controlador e a bateria LiPo recarregável estão presos à área do colar do espigão do assento. O controlador tem um botão de emparelhamento para a configuração inicial da alavanca do guiador e um LED multicolor para indicar as informações de estado.
  • Seite 92 CARREGAR A BATERIA DO CONTROLADOR A bateria é removível e tem um tempo de ciclismo estimado em cerca de 30 horas. O nível de carga da bateria pode ser monitorizado através da App e uma bateria baixa também é indicada por um LED colorido que pisca uma vez quando instala a bateria no controlador e depois de cada pressão na alavanca: LED amarelo: 10-25%...
  • Seite 93 EMPARELHE O SISTEMA TRANSFER NEO COM A APP RIDE FOX BIKE A App Ride FOX Bike é necessária para obter as mais recentes atualizações do firmware (software de fábrica) e é fortemente recomendada. O espigão do assento pode ser configurado e usado com ou sem a App.
  • Seite 94 A posição do controlador pode variar. AVISO Os espigões de assento Transfer Neo são direcionais e a orientação correta é com o mais baixo dos dois locais da presilha da braçadeira do selim do espigão superior virado para a frente. Se não instalar a frente do espigão do assento com a orientação correta, poderá...
  • Seite 95 AVISO Assegure-se de que consulta o manual do proprietário para a sua bicicleta. Os produtos FOX deverão ser instalados por um técnico qualificado de manutenção de bicicletas, de acordo com as especificações de instalação da FOX. As peças e componentes FOX instalados incorretamente podem falhar, fazendo com que o ciclista perca o controlo e resultando em FERIMENTOS GRAVES OU MORTE.
  • Seite 96 INSTALAÇÃO DA ALAVANCA DE REMOTO 1X (I-SPEC EV) Instale e posicione a alavanca do travão de acordo com as instruções do fabricante do travão. Assegure-se de que instala a porca fornecida na braçadeira de cinta da alavanca do travão durante este passo. 2.
  • Seite 97 AVISO O momento de torção máximo para o perno de fixação do colar do espigão do assento do Transfer Neo é de 5 N•m (44 pol.-libras). O momento de torção real necessário irá depender do peso do ciclista, do quadro da bicicleta e do tipo/marca do espigão do assento/colar do assento.
  • Seite 98 Qualquer que seja a configuração dos tubos do quadro da bicicleta, consegue-se o melhor apoio estrutural quando o espigão do assento Transfer Neo é inserido pelo menos até 1) à marca de inserção mínima no espigão do assento, E AINDA 2) ao ponto de inserção mínima especificado pelo fabricante do quadro da sua bicicleta.
  • Seite 99 QUADROS DE REFERÊNCIA PARA LEDS REFERÊNCIA PARA LEDS DO CONTROLADOR Evento Sequência do piscar Os LEDs mostram o nível de carga da bateria: A bateria foi inserida no controlador 1 piscar amarelo/10-25%; 1 piscar vermelho/<10% O sistema adormece depois de 5 minutos (nenhuma indicação Energia desligada do LED) Entrar no modo de emparelhamento da...
  • Seite 100 REFERÊNCIA PARA LEDS DO CONTROLADOR, CONTINUAÇÃO Evento Sequência do piscar Pronto para atualização do firmware Púrpura sólido Atualização do firmware em curso Azul sólido Erro do sistema 1 piscar vermelho cada 1,5 segundos REFERÊNCIA PARA LEDS DE ALAVANCA Evento Sequência do piscar A bateria foi inserida na alavanca 1 piscar verde cada segundo durante 5 segundos O sistema adormece depois de 5 minutos (nenhuma indica-...
  • Seite 101 REFERÊNCIA PARA LEDS DE ALAVANCA, CONTINUAÇÃO Evento Sequência do piscar Premir alavanca 1 piscar verde Bateria baixa da alavanca do remoto Indicado através da App (nenhuma indicação do LED) Erro do sistema Repetidos piscar vermelhos...
  • Seite 102 A App Ride FOX Bike irá mantê-lo informado acerca da vida da bateria da alavanca do controlo remoto, e irá indicar quando é a altura de substituir a bateria. Use a App Ride FOX Bike para o conduzir através deste procedimento, ou siga os passos abaixo.
  • Seite 103 A App Ride FOX Bike rastreia as atuações do espigão do assento e os tempos a pedalar, e é a melhor fonte para manter o espigão do assento a funcionar sem problemas.
  • Seite 104 Se os produtos FOX forem vendidos como parte de uma bicicleta completa, a marca, modelo e ano do modelo da bicicleta e o seu número de série deverão ser incluídos.
  • Seite 107 RIDE FOX BIKE Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike...
  • Seite 110 RIDE FOX BIKE Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike Ride FOX Bike...
  • Seite 112 17.7 in-lb (2.0 N•m) 17.7 in-lb (2.0 N•m)
  • Seite 113 17.7 in-lb (2.0 N•m)
  • Seite 119 Ride FOX Bike Ride FOX Bike...
  • Seite 120 Ride FOX Bike Ride FOX Bike...
  • Seite 121 R-R-FXF-001 NCC認證許可字號請 CC XX xx YY yyy ZzW 掃描下方QR code TA-2023/3121...
  • Seite 122 This page is intentionally left blank...
  • Seite 123 This page is intentionally left blank...
  • Seite 124 ©FOX FACTORY, INC. 2024 // 1.800.FOX.SHOX 915 DISC DRIVE, SCOTTS VALLEY, CA 95066 USA TEL: 831.768.1100 605-00-315 REV B RIDEFOX.COM...

Diese Anleitung auch für:

925-01-252