Werbung
Quicklinks
CLIMADESIGN MULTI
BENUTZERHANDBUCH und INSTALLATIONSANLEITUNG
INDOOR UNIT
CLIMADESIGN MULTI 9000 UI
CLIMADESIGN MULTI 12000 UI
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch der Klimaanlage sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
MULTISPLIT-KLIMAGERÄTE-R32
V 06/24
AUSSENANLAGE
CLIMADESIGN DUAL 14000 UE
CLIMADESIGN DUAL 18000 UE
CLIMADESIGN TRIAL 21000 UE
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Argo CLIMADESIGN MULTI 9000 UI
Inhaltszusammenfassung für Argo CLIMADESIGN MULTI 9000 UI
- Seite 1 CLIMADESIGN MULTI MULTISPLIT-KLIMAGERÄTE-R32 BENUTZERHANDBUCH und INSTALLATIONSANLEITUNG INDOOR UNIT AUSSENANLAGE CLIMADESIGN MULTI 9000 UI CLIMADESIGN DUAL 14000 UE CLIMADESIGN MULTI 12000 UI CLIMADESIGN DUAL 18000 UE CLIMADESIGN TRIAL 21000 UE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch der Klimaanlage sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 2 INDEX Allgemeine Warnungen Sicherheitsvorkehrungen Hinweise zur Nutzung Beschreibung der Teile Anleitung für die Fernbedienung WiFi-Leitfaden Reinigung und Pflege ______________________________________________________________________________________44 Fehlersuche ______________________________________________________________________________________________45 Hinweise für den Einbau Installation der Inneneinheit __________________________________________________________________________________50 Installation der Außeneinheit __________________________________________________________________________________52 Wartungshinweise __________________________________________________________________________________________56 Warnhinweise für den Kälteanlagenbauer ________________________________________________________________________57 ANFORDERUNGEN AN DAS INSTALLATIONS- UND WARTUNGSPERSONAL Das gesamte Personal, das Installations- und/oder Wartungsarbeiten an den Geräten durchführt, muss gemäß...
- Seite 3 ALLGEMEINE WARNHINWEISE Mit brennbaren Stoffen gefülltes Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Gerät Bedienungsanleitung. Gas R32. Lesen Sie vor der Installation des Bevor Sie das Gerät reparieren, lesen Sie die Geräts die Installationsanleitung. Bedienungsanleitung. DAS KÄLTEMITTEL R32 • Um die Funktion des Klimageräts zu realisieren, zirkuliert ein spezielles Kältemittel im System.
- Seite 4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 5 Reparaturen können zu Bränden oder Explosionen führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, wenn Sie eine Reparatur benötigen. • Verwenden Sie die Klimaanlage nicht bei Gewitterwetter. Die Stromversorgung sollte V 06/24...
- Seite 6 rechtzeitig abgeschnitten werden, um das Auftreten von Gefahren zu verhindern. • Stecken Sie weder die Hände noch irgendwelche Gegenstände in die Luftein- oder -auslässe. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. • Bitte beachten Sie, ob der installierte Ständer fest genug ist oder nicht. Wenn er Wenn das Gerät beschädigt ist, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen.
- Seite 7 INFORMATIONEN KORREKTEN ENTSORGUNG PRODUKTS GEMÄSS EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen bei speziellen kommunalen Sammelstellen oder bei einem Händler, der diesen Service anbietet, abgegeben werden. Die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung ergeben könnten, und ermöglicht die Wiederverwertung und das Recycling ihrer Bestandteile, wodurch erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen erzielt werden können.
- Seite 8 BESCHREIBUNG DER TEILE INDOOR UNIT Lufteinlass Notrufknopf Lufteinlassgitt er Platte Luftfilter Rohrschutzring Luftklappe EntlüftungLuftaustritt Lufteinla AUSSENANLAGE Stromkabel Luftauslassgitte Verbindungsrohr Abflussschlauch Luftauslass Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erläuterung. Ihr Klimagerät kann leicht abweichen anders. Die tatsächliche Form ist maßgebend. V 06/24...
- Seite 9 BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE FERNBEDIENUNG Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen, legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Positionierung der beiden Pole "+" und "-". Befolgen Sie zum Einlegen der Batterien die nachstehenden Anweisungen: •...
- Seite 10 BESCHREIBUNG DER TASTEN ON/OFF-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Diese Taste kann auch zum Zurücksetzen des Timers und der SLEEP-Funktion verwendet werden. MODE-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsart zu wählen: AUTO (Automatik) - COOL (Kühlen) - DRY (Entfeuchten) - HEAT (Heizen) - FAN (Lüften), entsprechend der nachstehenden Reihenfolge: TIMER-Taste Drücken Sie diese Taste bei eingeschalteter Klimaanlage, um die TIMER-Funktion zu deaktivieren, bei ausgeschalteter...
- Seite 11 Im FAN (Lüftungs)-Modus ist es möglich, die Lüftungsgeschwindigkeit zwischen Niedrig - Mittel - Hoch zu wählen, aber es ist nicht möglich, die Turbogeschwindigkeit einzustellen. Im AUTO-Modus (Automatik) kann die Gebläsegeschwindigkeit ausgewählt und die Turbogeschwindigkeit eingestellt werden. Im Modus DRY (Entfeuchtung) ist es nicht möglich, die Lüftungsgeschwindigkeit zu wählen. 1.
- Seite 12 Funktion ELE.H (NICHT VERFÜGBAR) Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Menu und wählen Sie mit den Tasten + - und U/D SWING oder L/R SWING die Funktion ELE.H aus und drücken Sie auf OK, wenn die entsprechende Anzeige auf dem Display erscheint. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederum mit der Taste Menu und den Auswahltasten auf OK auf der Anzeige ELE.H, die sich daraufhin ausschaltet.
- Seite 13 8°C Heizfunktion Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Tasten MODE und + für 3 Sekunden, um diese Funktion zu aktivieren. Kompressor und Gebläse arbeiten mit sehr niedriger Geschwindigkeit, um eine Mindesttemperatur von 8°C im Raum bei sehr geringem Verbrauch zu halten. BETRIEBSMODUS Automatikbetrieb (AUTO) •...
- Seite 14 WIFI-FÜHRER EINFÜHRUNG Das Klimagerät ist mit einer Fernsteuerungstechnologie ausgestattet, wobei ein Wi-Fi-Modul im Inneren des Geräts mit dem Display und der Steuerung des Klimageräts verbunden ist. Das Klimagerät muss in ständiger Verbindung mit einem drahtlosen Router oder Zugangspunkt stehen, der mit dem Internet verbunden ist. Mobile Geräte wie Smartphones und Tablets, auf denen spezielle Anwendungen installiert und anschließend Wi-Fi-Module konfiguriert sind, können als Fernbedienungen verwendet werden, sobald sie mit dem Internet verbunden sind.
- Seite 15 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG • Vor der Reinigung der Klimaanlage muss diese ausgeschaltet und der Strom für mehr als 5 Minuten unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. • Machen Sie das Klimagerät nicht nass, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Spülen Sie das Klimagerät unter keinen Umständen mit Wasser ab.
- Seite 16 FEHLERSUCHE WARNUNG Reparieren Sie die Klimaanlage nicht selbst, da eine falsche Wartung einen elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Explosion verursachen kann. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum und lassen Sie die Wartung von Fachleuten durchführen. Phänomen Verursacht Fehlersuche •...
- Seite 17 WARNUNG Stellen Sie in folgenden Fällen den Betrieb des Geräts sofort ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr und wenden Sie sich an die nächstgelegene technische Kundendienststelle: • Während des Laufens ein unangenehmes Geräusch zu hören oder einen üblen Geruch zu riechen. •...
- Seite 18 Füllen des Kühlkreislaufs • Verwenden Sie auf R32 spezialisierte Einfüllvorrichtungen für Kältemittel. Achten Sie darauf, dass verschiedene Kältemittel nicht verunreinigt werden sich gegenseitig. • Der Kältemitteltank sollte beim Befüllen mit Kältemittel aufrecht gehalten werden. • Kleben Sie das Etikett nach dem Befüllen auf das System. •...
- Seite 19 Das Außengerät muss an einem gut belüfteten Ort installiert werden. • Überprüfen Sie die Umgebung des Aufstellungsortes: Der R32 darf nicht in einem geschlossenen, reservierten Raum eines Gebäudes installiert werden. • Wenn Sie mit einer elektrischen Bohrmaschine Löcher in die Wand bohren, prüfen Sie zunächst, ob eine Wasserleitung vergraben ist, Strom und Gas.
- Seite 20 • Verwenden Sie einen Stromkreis und einen Schutzschalter, die den örtlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen. V 06/24...
- Seite 21 • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Anforderungen des Klimageräts entspricht. Eine instabile Stromversorgung oder Eine falsche Verkabelung kann zu einer Störung führen. Verlegen Sie geeignete Stromkabel, bevor Sie das Klimagerät einschalten. • Schließen Sie die stromführenden, neutralen und geerdeten Drähte korrekt an die Steckdose an. •...
- Seite 22 INSTALLATION DER INNENEINHEIT MASSZEICHNUNG FÜR DIE INSTALLATION DES INNENGERÄTS Raum bis zur Decke 15 cm über Abstand zur Abstand Wand 20 cm über Wand 20 cm über 200 cm über Abstand zum Boden BEFESTIGUNGSPLATTE Die Wand, an der das Innengerät installiert wird, muss hart und fest sein, so dass Vibrationen verhindern.
- Seite 23 Hinweis: Prüfen Sie vor dem Einbau sorgfältig, ob die Fugen beschädigt sind. Die Fugen dürfen nicht wiederverwendet werden, es sei denn, nach das Rohr wieder aufzubördeln. Tabelle der Anzugsdrehmomente Die Größe des Rohres Drehmoment (N - m) (mm) 15~25 Ф6/Ф6.35 35~40 Ф9/Ф9.52 Ф12/Ф12/Ф7...
- Seite 24 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT MASSZEICHNUNG FÜR DIE INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Abstand zum Hindernis Luft in der Seite Abstand zum 50 cm darüber 30 cm über Behinderung Abstand zum Hindernis Luft nach a u ß e n Installation Außeneinheit Bolzen Größe des Außengeräts nach Modell A (mm) B (mm)
- Seite 25 VERDRAHTUNGSANSCHLUSS Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die E-Teil-Abdeckung vom Gerät ab. E-Teil- Schließen Sie die Kabel jeweils an die entsprechenden Klemmen des Abdeckung Klemmenbretts des Außengeräts an (siehe Schaltplan), und wenn Signale an den Stecker angeschlossen sind, führen Sie einfach eine Stoßverbindung durch. Erdungskabel: Entfernen Sie die Erdungsschraube aus der elektrischen Halterung, stecken Sie das Ende des Erdungskabels auf die Erdungsschraube und schrauben Sie es in das Erdungsloch.
- Seite 26 Außengerät Anmerkungen: Der Elektronisches Temperatursensor Expansionsventil gestrichelte Teil im (T1) (T2) (T3) (T4) (T5) ( T11) (T12) (T13) (T31) Rahmen darf nicht verwendet werden. (T14) T151 T201 T202 T203 T501 T201 T202 (T32) Venti T203 T204 T201 T202 Trennw Pd1 Ps1 PMV3 Tao Ts Tdef Tcm Td1 Liq-AGas-A Gas-C...
- Seite 27 KONDENSATABFLUSS IM FREIEN Wenn das Gerät heizt, kann das Kondenswasser und das Tauwasser zuverlässig über den Ablauf abgeleitet werden. Installation: Installieren Sie den Außenabflussbogen in der Ф25-Bohrung auf der Grundplatte und verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Bogen, damit das im Außengerät anfallende Abwasser in eine geeignete Platte abgeleitet werden kann.
- Seite 28 WARTUNGSHINWEISE ACHTUNG: Für Wartung oder Verschrottung wenden Sie sich bitte an autorisierte Servicezentren. Wartung durch Unqualifizierte Person kann Gefahren verursachen. ANHÄNGE Anschlussrohrdurchmesser Modelle 14K - 18K Durchmesser der Anschlussleitung Modell 21K Konfiguration der Rohrleitungen: Flüssigkeitsleitung (mm) Gasleitung (mm) Flüssigkeitsleitung (mm) Gasleitung (mm) 2x6,35 (1/4") 2x9,52 (3/8")
- Seite 29 WARNHINWEISE FÜR DEN KÄLTEANLAGENSPEZIALISTEN Hier finden Sie Warn- und Sicherheitshinweise für die Wartung von Anlagen mit brennbarem Kältemittel (Reparaturen sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden). Jede Person, die an den Arbeiten oder an der Unterbrechung eines Kühlkreislaufs beteiligt ist, muss gemäß der D.P.R. n.146/2018 zur Umsetzung der Verordnung (EU) Nr.
- Seite 30 Steuerungen von Kühlgeräten. Wenn elektrische Komponenten ersetzt werden, müssen sie für den Zweck geeignet sein und mit V 06/24...
- Seite 31 die richtigen Spezifikationen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers sollten stets befolgt werden. Wenn Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung des Herstellers. 2. Reparaturen an versiegelten Bauteilen. Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen vor dem Entfernen der versiegelten Abdeckungen usw.
- Seite 32 Wenn Kompressoren oder Kompressoröle ausgebaut werden müssen, ist darauf zu achten, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss vor der Rückgabe des Verdichters an den Lieferanten durchgeführt werden. Um diesen Prozess zu beschleunigen, darf das Verdichtergehäuse nur elektrisch beheizt werden.
- Seite 33 VERORDNUNG (EU) Nr. 517/2014 - F-GAS Das Gerät enthält R32, ein fluoriertes Treibhausgas mit einem globalen Erwärmungspotenzial (GWP) = 675. Nicht freisetzen R32 in die Atmosphäre. äquiv. CLIMADESIGN CLIMADESIGN DUAL 14000 UE - Kg. 1 = 0,675 Tonne CO äquiv. CLIMADESIGN TRIAL 21000 UE - DUAL 18000 UE - Kg.