Inhaltsverzeichnis
Werbung
AWIBS9
AWIAS7F
AFIAS11
AFIBS11
ASIAS8
ASIBS9
ASICS10
Split air conditioner system • Condizionatore d'aria split system
Acondicionador de aire de consola partida sistema split • Aparelho de ar condicionado-Sistema Split
OPERATING INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO
NOTICE D'UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ο Ο Δ Δ Η Η Λ Λ Ι Ι Ε Ε Σ Σ Χ Χ Ρ Ρ Η Η Σ Σ Ε Ε Ω Ω Σ Σ
AWIAS8W
AWIAS8B
Climatiseurs split • Split-klimagerät
ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΛΙΜΑΣΜΟΥ
37.4254.045.00
AWIAS87W
AWIAS87B
FCIAS8
FCIBS9
SDIAS8
SDIBS9
05/2013
AWIAREF
ADICS10
EG
I
F
D
E
P
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo AWIBS9
Inhaltszusammenfassung für Argo AWIBS9
- Seite 1 Ο Ο Δ Δ Η Η Λ Λ Ι Ι Ε Ε Σ Σ Χ Χ Ρ Ρ Η Η Σ Σ Ε Ε Ω Ω Σ Σ AWIAS8W AWIAS87W AWIAS8B AWIAS87B AWIAREF AWIBS9 AWIAS7F FCIAS8 FCIBS9 AFIAS11 AFIBS11 ADICS10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER AUFSTELLUNGSORT ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE SICHERHEITSANWEISUNGEN BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG EINSTELLUNG DER UHR KÜHLUNG HEIZUNG AUTOMATISCHER BETRIEB ENTFEUCHTUNG VENTILATION WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT FILTER Ti0 NACHT-PROGRAMM / ENERGIESPAREN HIGH POWER-PROGRAMM TIMER-EINSTELLUNG 1-STUNDEN TIMER-EINSTELLUNG HOLIDAY TIMER-EINSTELLUNG LUFTSTROM-EINSTELLUNG BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG PFLEGE UND WARTUNG RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN... -
Seite 3: Bezeichnung Der Teile Und Betriebswahlschalter
BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER 1. Fernbedienung. ANMERKUNGEN 2. Sensor der Fernbedienung: Mißt die Raumtemperatur Es ist möglich das Klimagerät einzustellen, do daß die ● in der Umgebung der Fernbedienung. Das Klimagerät Anzeigen OPERATION, TIMER und STANDBY immer wird in Abhängigkeit zur Raumtemperatur eingestellt. ausgeschaltet sind, auch während des Betriebs. - Seite 4 1. Fernbedienung. ANMERKUNGEN 2. Sensor der Fernbedienung: Mißt die Raumtemperatur Es ist möglich das Klimagerät einzustellen, do daß die in der Umgebung der Fernbedienung. Das Klimagerät ● Anzeigen OPERATION, TIMER und STANDBY immer wird in Abhängigkeit zur Raumtemperatur eingestellt. ausgeschaltet sind, auch während des Betriebs. 3.
- Seite 5 OPER TIMER STBY 7 8 9 1. Fernbedienung. 2. Sensor der Fernbedienung: Mißt die Raumtemperatur in der Umgebung der Fernbedienung. Das Klimagerät wird in Abhängigkeit zur Raumtemperatur eingestellt. 3. Luftausgang: Verteilt die behandelte und gefilterte Luft im Raum. 4. Lufteingang: Die Raumluft wird angesaugt und mit Spezialfiltern gefiltert.
-
Seite 6: Aufstellungsort
AUFSTELLUNGSORT BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Es wird empfohlen, dieses Klimagerät von einem ● EINSETZEN DER BATTERIEN qualifizierten Techniker unter Beachtung der Die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ● beiliegenden Aufstellungsanweisung aufstellen zu entfernen und überprüfen Sie, daß die Schalter wie in lassen. -
Seite 7: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Es zeigt an, dass die Klimaanlage in der ANZEIGE Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Betriebsart I FEEL funktioniert (der Fernbedienungssensor ist eingeschaltet) Betriebsweise Filter Ti0 (eingeschaltet) Raumtemperatur Automatik Datenverkehrsbestatigung Kuhlung oder Fernbedienung Sperre Heitzung Zeigt die Timer Typen Entfeuchtung Ventilation Orologio... -
Seite 8: Einstellung Der Uhr
BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS EINSTELLUNG DER UHR IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG 1. Die Taste ST dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Ein Klimagerät in Wärmepumpen-Ausführung heizt den Raum, indem es der Außenluft Wärme entzieht. Wenn die 2. Die Taste H solange drücken, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird. -
Seite 9: Entfeuchtung
AUTOMATISCHER BETRIEB IN DER KONFIGURATION WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT MULTISPLIT Wenn die Klimaanlage ist in der Konfiguration multisplit AUTOMATIK und es gibt mehr als eine verbundene Inneneinheit, arbeitet Mit der Taste FAN die Position “AUTO” eingeben. der automatischer Betrieb nach den folgenden Verfahren: Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator- - die erste Einheit, die das System einschaltet, entscheidet auch die Betriebsweise (Kühlung oder Heizung) fur alle... -
Seite 10: High Power-Programm
1-STUNDE TIMER-EINSTELLUNG HIGH POWER PROGRAMM Durch diese Einstellung läuft das Klimagerät eine Stunde Wenn dieses Programm ist aktiv, läuft der innere Ventilator lang, sei es, daß es ein- oder ausgeschaltet ist. mit automatischer Geschwindigkeit und arbeitet das Klimagerät, für 15 Minuten, zu maximum Kraft. Nach 15 TIMER-EINSTELLUNG. -
Seite 11: Luftstrom-Einstellung
VERTIKAL (mit Fernbedienung) LUFTSTROM-EINSTELLUNG Sich vergewissern, daß die Fernbedienung eingschaltet ist. HORIZONTAL (manuell) Nur fur Modelle AWI-FCI-AFI Mit der Fernbedienung können Sie die Klappe-Funktionen Der Luftstrom kann horizontal eingestellt werden, indem wählen. die vertikalen Luftleitlamellen nach links oder rechts gestellt werden, wie auf nächsten Abbildungen gezeigt ist. - Seite 12 EMPFOHLENE LUFTLEITLAMELLEN-EINSTELLUNG MODELLE AWI MODELLE AWI oben Klappe unten Luft-auslaß Zone «A» für Kühlung und Entfeuchtung NUR MODELLE AWIAS8-87 Zone «B» für Heizung MODELLE FCI « A » « B » 40° « A » oben Luft- « B » auslaß...
-
Seite 13: Betriebsweise Ohne Fernbedienung
MODELLE FCI VORSICHT Betriebswahlschalter (NUR MODELLE AWI- FCI-AFI) Während der Kühlung oder Entfeuchtung, besonders mit großem Feuchtigkeitsgehalt im Raum, stellen Sie die vertikalen Luftleitlamellen stirnseitig ein. Wenn die Luftleitlamellen äußerst nach links oder nach rechts gestellt werden, könnten sich Kondenswasser und Tropfen auf dem Luftauslaufgitter bilden. - Seite 14 AUßERGEWÖHNLICHE WARTUNGSARBEITEN (NUR VORSICHT FUR MODELLE ASI) Inspektion oder Austausch von internen Bauteilen umfassen Keine Lösungsmittel, starke Reinigungsmittel oder ● den Ausbau der Kondensatwanne. chemische Substanzen benutzen. Kein heißes Wasser zum Reinigen der inneren Einheit verwenden. Einige Metallkanten und die Luftleitlamellen des ●...
-
Seite 15: Luftfilter
MODELLE AFI LUFTFILTER MODELLE AWI-FCI-AFI Der Luftfilter hinter dem Lufteinlaßgitter sollte mindestens alle zwei Wochen überprüft und gereinigt werden. ENTFERNEN DES FILTERS Luftfilter MODELLE AWI Stirnpaneel 1.Öffnen Sie das Stirnpaneel, indem Sie die zwei Punkten"PUSH" drucken, dann ziehen Sie an sich. 2.Nehmen Sie den Luftfilter ab. - Seite 16 MODELLE ADI WARNUNG Der Aktivkohlfilter ist nicht in der Lage der Luft schädliche Gase und Dämpfe zu entziehen oder den Raum zu belüften. Bei Betrieb eines Gas oder Ölheizgeräts im Raum müssen Türen und Fenster regelmäßig geöffnet werden um Frischluft einzulassen.
-
Seite 17: Ratschläge Für Höchsten Komfort Und Niedrigsten Verbrauch
MODELLE AFI Falls das Klimagerät nicht richtig funktioniert, führen Sie bitte die unten aufgeführten Überprüfungen durch, bevor Sie Der Aktivkohlfilter muß hinter den Luftfilter eingesetzt werden. den technischen Kundendienst rufen. Falls die Störung 1.Den Luftfilter entfernen. bleibt, wenden Sie sich an den Händler oder den 2.Den Aktivkohlfilter einsetzen, wie in der Abbildung gezeigt Technischen Kundendienst. - Seite 18 EXPLANATION AND USE OF THE REMOTE CONTROL UNIT’S MICROSWITCHES - SIGNIFICATO E UTILIZZO DEI MICROINTERRUTTORI DEL TELECOMANDO - SIGNIFICATION ET UTILISATION DES INTERRUPTEURS DE LA TELECOMMANDE - BEDEUTUNG UND BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNGSSCHALTER - SIGNIFICADO Y USO DE LOS INTERRUPTORES DEL MANDO A DISTANCIA - SIGNIFICADO E USO DOS INTERRUPTORES DA UNIDADE DE CONTROLE REMOTO - ™∏ª∞™π∞...
- Seite 19 HOW TO REMOVE BATTERIES Remove the lid. ● Press the battery toward the negative end and lift it out by its ● positive end (as shown in the figure). Remove the other battery in the same way. ● COME RIMUOVERE LE BATTERIE Rimuovere il coperchio.
- Seite 20 Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240 www.argoclima.com...