Werbung
Opal Design II/LED | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG
Kopplung LED bei Mehrfeldanlagen
de
LED-koppeling voor systemen met Meerveld-systemen
nl
LED coupling for multi-panel systems
en
Couplage LED pour les installations à plusieurs champs
fr
26
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Kopplung LED!
de
• Das zweiadrige Kabel (lila,schwarz) mit Wieland-
stecker aus dem Anlagenteil ohne Motor in den
Anlagenteil mit Motor verlegen
Das Kabel muss vor der Mittelkopfplatte vorbei
geführt werden und darf beim Verschrauben
der Mittelkopfplatten nicht gequetscht werden!
• Wieland - (nur bei BiConnect) und Hirschmannste-
cker beider Anlagenteile miteinander verbinden
• Wieland-Steckverbindung innerhalb der Kassette
unterbringen
!
• Hirschmann-Steckverbindung auf der Rückseite der
Kassette befestigen/fixieren!
Koppeling led!
nl
• Leg de twee-aderige kabel (lila, zwart) met Wieland-
stekker vanuit het systeemdeel zonder motor in het
systeemdeel met motor
De kabel moet aan de middenkopplaat voorbij
geleid worden en mag bij het vastschroeven
van de middenkopplaten niet!
• Wieland - (alleen bij BiConnect) en Hirschmannstekker
van beide systeemdelen met elkaar verbinden
• Plaats de Wieland-stekkerverbinding in de cassette
• Bevestig/fixeer de Hirschmann-stekkerverbinding
aan de achterzijde van de cassette!
LED coupling!
en
• Lay the two-core cable (violet, black) with a Wieland
connector from the construction part without a mo-
tor to the construction part with a motor
The cable must be guided past in front of the
middle headplate and must not be crushed
when screwing the middle headplates down.
• Connect both construction parts Wieland - (only for
BiConnect) and Hirschmann connectors
• Place the Wieland connector inside the cassette
• Attach/fix the Hirschmann connector on the reverse
side of the cassette!
Couplage LED !
fr
• Poser le câble à deux fils (violet, noir) avec connecteur
Wieland provenant du pan sans moteur dans le pan
motorisé
!
Le câble doit passer devant la tôle de recouvre
ment centrale et ne doit pas être coincé au mo
ment de visser les tôles de recouvrement
centrales !
• Brancher les connecteurs Wieland (seulement avec
BiConnect) et Hirschmann des deux pans
• Placer les connecteurs Wieland dans la cassette
• Fixer les connecteurs Hirschmann à l'arrière de la
cassette !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Werbung
