Werbung
Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage | 130373-0000 | v1 | 2024-02-19
2
Nur für das Fachunternehmen
|
Alleen voor het vakbedrijf
Markise koppeln!
de
• Adapter für Kopplung mittels Gewindestift fest anzie-
hen
• Klemmprofile des Anlagenteils 2 anziehen
• Am Anlagenteil 2 ohne Motor die Textilbänder an den
Gelenkarmen
Anlage 200 mm ausfahren!
• Mittelplatten miteinander verschrauben (Schraube im
Schraubenset mitgeliefert)
• Anlage ganz ausfahren und identische Neigung einstel-
len (Siehe Seite 33 (Position und Neigung einstellen))!
• Kopplungsprofil in die Ausfallprofile schieben und mittig
ausrichten
• Ausfallprofile miteinander verbinden und Kopplungs-
profil verschrauben
Zonnescherm koppelen!
nl
• Draai de inbusbout van de koppelingsadapter stevig vast
!
• Draai het klemprofiel van systeemdeel 2 vast
• Trek de stoffen banden aan de knikarmen van systeem-
deel 2 zonder motor naar onderen uit het systeem
en rol het systeem 200 mm uit!
• Schroef de middenplaten aan elkaar vast (schroef inbe-
grepen in meegeleverde schroevenset)
• Rol het systeem helemaal uit en stel de identieke hoek in
(zie pagina 33 (positie en hoek instellen))!
• Schuif het koppelingsprofiel in het uitvalprofiel en
centreer deze
• Verbind de uitvalprofielen met elkaar en schroef het
koppelingsprofiel vast
Coupling the awning!
en
• Tighten the adapter for coupling firmly with a grub
screw
• Tighten the clamping profiles for construction part 2
• On construction part 2 without a motor, pull the textile
straps on the folding arms out downwards
extend the construction 200 mm!
• Screw the central plates together (screw provided in the
screw set)
• Extend the construction fully and set an identical pitch
(see page 33 (setting position and inclination))!
• Push the coupling profile into the front profiles and align
centred
• Join the front profiles and screw the coupling profile in
place
Coupler le store !
fr
• Bien serrer l'adaptateur pour le couplage avec la tige
filetée
• Serrer les profilé de serrage du 2e pan
• Sur le 2e pan sans moteur, enlever les bandes textile sur
les bras articulés en tirant vers le bas et ouvrir le store sur
200 mm
• Visser les plaques centrales l'une à l'autre (vis comprises
dans le jeu de vis fourni)
• Ouvrir entièrement le store et ajuster l'inclinaison pour
qu'elle soit identique (cf. p.33, réglage de la position et de
l'inclinaison) !
• Insérer le profilé de couplage dans les barres de charge et
le centrer
• Relier les barres de charge et visser le profilé de couplage
!
|
Only for the specialist retailer
!
nach unten herausziehen und die
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.!
|
Seulement pour l'entreprise spécialisée
!
!
!
!
and
!
23
Werbung
