Inhaltsverzeichnis
Werbung
INTRODUCTION
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choi-
sissant le processeur dbx IEM. Vous disposez d'un processeur numérique
conçu spécialement pour les retours personnels "In Ear". L'IEM met à
votre disposition les prestigieux effets numériques dbx, comme le com-
presseur et le limiteur 4 bandes stéréo, le limiteur PeakStopPlus™ et l'éga-
liseur paramétrique 5 bandes, mais également un réglage de stéréo, le dis-
positif de conversion Type IV™ breveté par dbx et enfin, des algorithmes
de réverbération originaux exploitant la technologie Lexicon™. L'IEM s'at-
tache ainsi à révolutionner le monde des retours personnels.
1.1 Présentation de l'IEM
Lisez attentivement ce mode d'emploi, il présente des informations indis-
pensables pour une parfaite compréhension des immenses possibilités de
l'IEM. Une fois familiarisé avec l'appareil, n'hésitez pas à découvrir par
vous-même comment optimiser vos mixages grâce à l'IEM.
L'IEM dbx est le premier processeur dédié aux retours personnels conçu
précisément à l'attention des musiciens et des techniciens de scène. Les
fonctions proposées par l'IEM sont les suivantes :
• Algorithmes de réverbération Lexicon™
• Traitements dynamiques internes 48 bits améliorant
la réserve dynamique et la résolution à faible niveau
• Conversion A/N TYPE IV™ breveté avec TSE™
• Filtre actif 4 bandes à pentes variables
• Compresseur stéréo 4 bandes et limiteur avec
compression dbx classique
• Égaliseur 5 bandes – grave et aigu Baxendall,
3 bandes intégralement paramétriques
• Limiteur PeakStopPlus™
• Réglage stéréo – contrôle de l'image stéréo
• Mise à jour logicielle via Internet et le port RS 232
1.2 Service clientèle
Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi ce produit professionnel de
haute qualité !
Nous souhaitons qu'il vous apporte entière satisfaction dans son utilisa-
tion.
Renvoyez dès maintenant le document d'enregistrement de garantie ci-
joint.
Les informations techniques et commerciales sur nos produits sont éga-
lement disponibles sur notre site Internet à l'adresse : www.dbxpro.com
vous serez régulièrement informé sur les nouveaux produits, les mises à
jours des logiciels, les promotions, etc.
ii
IEM Mode d'emploi/IEM Bedienungshandbuch
Introduction/Einleitung
EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des dbx IEM Prozessors! Endlich! Jetzt gibt
es einen digitalen Signalprozessor, der speziell für „In-Ear Monitor" Anwendungen
konstruiert wurde. Der IEM bietet nicht nur legendäre dbx Effekte auf digitaler
Ebene, z. B. Stereo 4-Band Kompression und Limiting, PeakStopPlus™ Limiting
und parametrischen 5-Band EQ, sondern er verfügt auch über eine Stereo-
Regelung und das patentierte dbx Type IV™ Conversion System. Sicherheitshalber
haben wir den Wirkungsbereich des IEM noch durch spezielle Reverb-Algorithmen
auf Basis der Lexicon™ Technologie erweitert. Der IEM von dbx Professional
Products stellt sicherlich eine neue Entwicklungsstufe der In-Ear Monitor
Bearbeitung dar.
1.1 Definition des IEM
Dies Handbuch führt Sie zum tieferen Verständnis der vollen
Funktionalität Ihres mächtigen IEM. Lesen Sie es bitte sorgfältig. Nachdem
Sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht haben, sollten Sie experimentie-
ren und kreative Möglichkeiten finden, wie Ihnen der IEM beim Erstellen
einer besser klingenden Mischung helfen kann.
Der dbx IEM ist der erste In-Ear Monitor Prozessor, der exklusiv für
Performer und Techniker in Live Audio-Umgebungen entwickelt wurde.
Die folgende Liste beschreibt einige Features des IEM.
• Lexicon™ Reverb Algorithmen
• Interner Dynamik-Signalweg mit 48 Bit für mehr
Headroom und Low Level-Auflösung
• Patentiertes TYPE IV™ A/D Conversion System mit
TSE™
• 4-Band Crossover mit variablen Flanken
• 4-Band Stereo Kompressor und Limiter mit klassi-
scher dbx Kompression
• 5-Band EQ – Hi und Lo Shelf-Charakteristik, 3
Bänder voll-parametrisch
• PeakStopPlus™ Limiting
• Stereo-Regelung – zur Steuerung des Stereobildes
• Software Update-Möglichkeit via Internet und RS
232 Port
1.2 Kontaktadresse für Wartungsarbeiten
Falls Sie technische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit dem dbx
Customer Service in Verbindung. Sie sollten das Problem präzise bes-
chreiben können und die Seriennummer Ihres Gerätes kennen – diese fin-
den Sie auf einem Aufkleber auf der Geräterückseite. Falls Sie Ihre
Garantie-Registrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben,
holen Sie dies bitte jetzt nach.
Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken, sollten Sie im
Handbuch nachschlagen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsschritte
und Betriebsverfahren korrekt befolgt haben. Wenn Sie das Problem immer
noch nicht lösen können, setzen Sie sich mit unserem Customer Service
Department unter der Nummer (801) 568-7660 in Verbindung. Wenn Sie ein
Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken, MÜSSEN Sie sich mit dem
Customer Service in Verbindung setzen, um eine Return Authorization
Number (Rücksendeberechtigungsnummer) zu erhalten.
Ohne Return Authorization Number werden keine Produkte vom Werk
angenommen.
IEM
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
