Inhaltsverzeichnis
Werbung
Section 1/Abschnitt 1
1.1 Connexions en face arrière
Embase secteur IEC
L'IEM est équipé d'une alimentation universelle pouvant accepter les ten-
sions comprises entre 100 V et 240 V et des fréquences de 50 Hz
ou 60 Hz. Le cordon secteur IEC est fourni.
Port RS-232
Interface entre l'IEM et le PC permettant l'utilisation du logiciel sur l'interfa-
ce graphique utilisateur. Il permet en outre la mise à jour du Firmware.
Prises MIDI In et Out/Thru
Prise permettant à l'IEM de communiquer avec des appareils MIDI. Grâce
aux connecteurs Out/Thru, vous pouvez insérer l'IEM à n'importe quel
point de la chaîne MIDI. Reportez-vous à la section 3 pour obtenir des
informations complètes sur les fonctionnalités MIDI et SYSEX.
Connecteurs d'entrée/sortie analogiques
Chaque canal analogique est équipé de connexions XLR et jack 6,35 mm
stéréo à symétrie électronique. Ces connecteurs peuvent être utilisés en
configuration symétrique ou asymétrique.
1.2 Face avant
Réglages des niveaux d'entrée/sortie analogique
Ces réglages déterminent le niveau du signal analogique en entrée et sor-
tie de l'IEM. Note : le réglage du niveau de sortie analogique n'affecte pas
le traitement numérique.
L'IEM est conçu pour s'insérer le plus simplement possible dans votre sys-
tème. L'IEM est équipé de réglages de gain d'entrée/sortie dotés d'une
plage de réglage étendue. Ces commandes autorisent une connexion à
des niveaux nominaux de -10 dBV ou +4 dBu.
Afficheurs de niveau (signal analogique)
Ces afficheurs indiquent le niveau des signaux d'entrée/sortie analo-
giques. Reportez-vous à la section 3 pour obtenir de plus amples infor-
mations.
Afficheurs de niveau TSE™
Ces afficheurs indiquent le niveau du signal de la fonction Tape Saturation
Emulation. Reportez-vous à la section 3, Type IV™ pour obtenir de plus
amples informations.
2
IEM Mode d'emploi/IEM Bedienungshandbuch
Prise en main/Erste Schritte
1.1 Rückseitige Anschlüsse
IEC Netzanschluss
Der IEM ist mit einem internationalen Netzteil ausgerüstet, das
Spannungen im Bereich von 100 V – 240 V bei Frequenzen von 50 Hz –
60 Hz verarbeiten kann. Ein IEC-Kabel wird mitgeliefert.
RS-232 Port
Dieser Port dient als direkte Schnittstelle zwischen IEM und PC zum
Einsatz der GUI Software. Dieser Port wird auch für Firmware Flash
Updates verwendet.
MIDI In- und Out/Thru-Anschlüsse
Diese Anschlüsse statten den IEM mit vollständiger MIDI-Funktionalität aus.
Über die Out/Thru-Buchse können Sie den IEM an einer beliebigen Stelle in der
MIDI-Kette einsetzen. Einen vollständigen Leitfaden zur gesamten MIDI- und
SYSEX-Funktionalität des IEM finden Sie in Abschnitt 3: Software-Verfahren
Eingänge/Ausgänge für Analogsignale
Each analog channel features both XLR and 1/4" TRS electronically balan-
ced connections. They may be used in a balanced or unbalanced confi-
guration.
1.2 Vorderseite
Eingangs- und Ausgangs-Pegelregler für Analogsignale
Mit diesen Reglern stellen Sie die analogen Audiopegel des IEM an den
Eingangs- und Ausgangsstufen ein. Die analogen Ausgangs-Pegelregler
wirken nicht auf die digitale Bearbeitung.
Der IEM ist so konzipiert, dass er sich möglichst problemlos in Ihr System
integriert. Die Eingangs- und Ausgangs-Gainregler des IEM verfügen über
einen sehr breiten Regelbereich. Diese Regler ermöglichen den Anschluss
der Nominalpegel –10 dBV oder + 4 dBu.
Pegelanzeigen für Analogsignale
Diese Anzeigen überwachen die analogen Eingänge und Ausgänge.
Wegen näherer Einzelheiten über die Anzeigen siehe Abschnitt 3.
TSE™ Audio-Pegelanzeigen
Diese Anzeigen überwachen den Pegel der Tape Saturation Emulation.
Siehe Type IV™ in Abschnitt 3.
IEM
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
