Achtung Lithiumba Tterie; Elektromagnetische Kompatibilität - Iem In-Ear Monitor Bedienungshandbuch

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
AVERTISSEMENT
PILES AU LITHIUM
ATTENTION !
Cet appareil contient peut-être une pile au lithium. Un risque
d'explosion n'est pas à exclure si cette pile n'est pas remplacée
correctement. Remplacez uniquement cette pile par une pile de
type CR 2032 Eveready ou équivalent. Installez la pile en
veillant à respecter la polarité. Remplacez les piles usagées
selon les instructions du fabricant.

ACHTUNG LITHIUMBA TTERIE

VORSICHT!
Dieses Produkt enthält möglicherweise eine Lithiumbatterie.
Wenn Sie die Batterie
Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz nur eine Eveready
CR 2032 oder gleichwertige. Achten Sie beim Einlegen der
Batterie auf die korrekte Polarität. Entsorgen Sie Batterien
entsprechend den Anweisungen des Herstellers.
COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Cet appareil répond aux caractéristiques de la déclaration de conformité
et est conforme aux règles suivantes :
• L'appareil ne génère pas d'interférences parasites.
• L'appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, même
si elles perturbent son bon fonctionnement.
• Éloignez l'appareil de tous champs électromagnétiques puissants.
• Utilisez uniquement des câbles de connexion blindés.
ELEKTROMAGNETISCHE
KOMPATIBILITÄT
Dieses Gerät entspricht den technischen Daten, die in der
Konformitätserklärung aufgeführt sind. Der Betrieb unterliegt folgenden
zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
• Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können,
einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb auf
unerwünschte Weise beeinflussen.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von starken
elektromagnetischen Feldern.
• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.
falsch ersetzen, besteht
FICHES SECTEUR AU ROYAUME-UNI
Un cordon secteur dont la fiche est coupée ou endommagée
est dangereux. N'utilisez jamais un cordon secteur dans cet
état. N'INSÉREZ JAMAIS UN CORDON SECTEUR COUPÉ OU
ENDOMMAGÉ DANS UNE PRISE SECTEUR 13 AMPÈRES.
N'utilisez jamais le cordon secteur sans le cache-fusible. Vous
pouvez trouver des cache-fusibles chez n'importe quel reven-
deur. Utilisez EXCLUSIVEMENT des fusibles de rechange de 13
ampères et agréés ASTA BS1362.
WARNUNG: BRITISCHE NETZSTECKER
Ein verschweißter Netzstecker, der vom Netzkabel abgeschnit-
ten wurde, ist nicht mehr sicher. Entsorgen Sie den
Netzstecker bei einer geeigneten Einrichtung. SIE DÜRFEN
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINEN BESCHÄDIGTEN ODER
ABGESCHNITTENEN NETZSTECKER IN EINE 13 AMPÈRE
NETZSTECKDOSE STECKEN. Benutzen Sie den Netzstecker
nur bei geschlossener Sicherungsabdeckung. Ersatz-
Sicherungsdeckel erhalten
Einzelhändler. Verwenden Sie als Ersatzsicherung UNBEDINGT
den Typ 13 Ampère, ASTA zugelassen für BS1362.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ
Nom du fabricant : dbx Professional Products
Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
déclare que le produit :
Nom du produit : dbx IEM
Note : Le nom du produit peut être suivi du
suffixe -EU.
Option : Aucune
est conforme aux normes suivantes :
Sécurité : EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) with
Amendements 1,2, 3
CAN/CSA E65-94
CEM: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Informations complémentaires :
Conforme à la directive sur les appareils basse
tension 72/23/EEC et à la directive sur la compa-
tibilité électromagnétique 89/336/EEC, amendé
par la directive 93/68/EEC.
dbx Professional Products
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
8 février 2001
Contact en Europe : Distributeur dbx Harman Music Group local
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Tél. : (801) 568-8800 Fax : (801) 568-7583
Sie bei Ihrem örtlichen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: dbx Professional Products
Adresse: 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
erklärt, dass das Produkt
Name: dbx IEM
Anmerkung: Der Produktname wird möglicher-
weise durch die Buchstaben EU erweitert.
Optionen: keine
den folgenden Produkt-Spezifikationen entspricht:
Sicherheit: EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) mit den
Ergänzungen 1,2, 3
CAN/CSA E65-94
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Zusatzinformationen:
Das Produkt entspricht hiermit
Erfordernissen der Niederspannungsstrom-
Richtlinien 72/23/EWG und den EMC Richtlinien
89/336/EWG, die durch die Richtlinien
93/68/EWG ergänzt wurden.
dbx Professional Products
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
8. Februar 2001
Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches dbx Sales and Service Büro oder
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah
84070 USA
Fon: (801) 566-8800, Fax: (801) 568-7583
den