Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorsichtsmaßnahmen für die Montage und den Betrieb von Geräten in druck f ester Kapselung gemäß tIIS tIIS-1
VORSIChtSMaSSnahMEn FüR
DIE MOntaGE UnD DEn BEtRIEB
VOn GERätEn In DRUCK F EStER
KaPSElUnG GEMäSS tIIS
Geräte, die gemäß technischen Kriterien zertifiziert sind
1 allgemeines
Die folgenden Ausführungen beschreiben Vor-
sichtsmaßnahmen für elektrische Geräte mit
druckfest gekapseltem Aufbau (im folgenden
auch als druckfest gekapselte Geräte bezeichnet).
Gemäß den japanischen Gesetzen über Ar-
beitssicherheit und Gesundheit sind druckfest
gekapselte Geräte Gegenstand von Prüfungen
zur Erfüllung von technischen Kriterien für explo-
sionsgeschützte Maschinen und Ausrüstungen
(Normenveröffentlichung Nr. 556 des japanischen
Ministeriums für Arbeit, die den IEC-Normen ent-
sprechen, nachfolgend als „technische Kriterien"
bezeichnet) oder von „Empfohlenen Verfahren für
explosionsgeschützte elektrotechnische Installa-
tionen in der allgemeinen Industrie", herausge-
geben 1979. Die so zertifizierten Geräte können
in Gefahrenbereichen, in denen explosive Gase
und/oder entzündliche Dämpfe vorhanden sind,
eingesetzt werden.
Ein zertifiziertes Gerät erhält ein Zertifizierungseti-
kett und ein Typenschild, auf dem sowohl die für
die Schutzart „Eigensicher" erforderlichen tech-
nischen Daten als auch Vorsichtshinweise zum
Explosionsschutz angegeben sind. Bitte beachten
Sie diese Vorsichtshinweise und befolgen Sie sie,
um die erforderlichen Spezifikationen zu erfüllen.
Beachten Sie für Verdrahtung und Wartungs-
arbeiten bitte die „Vorschriften für die interne
Verdrahtung" in den „Technischen Normen für
elektrotechnische Installationen" und die „Anwen-
derrichtlinien für elektrotechnische Installationen
in explosiven Atmosphären in der allgemeinen
Industrie", herausgegeben 1994.
Zur Erfüllung der Anforderungen der druckfesten
Kapselung müssen Geräte, die als „druckfest
gekapselt" bezeichnet werden dürfen,
(IEC-kompatible Normen)
1. von einer japanischen staatlichen Behörde in
Übereinstimmung mit den japanischen Ge-
setzen zur Arbeitssicherheit und Gesundheit
zertifiziert sein und ein Zertifizierungsetikett an
entsprechender Stelle auf dem Gehäuse tragen
und
2. in Übereinstimmung mit den auf dem Zertifi-
zierungsetikett und Typenschild angegebenen
technischen Daten verwendet werden und mit
Vorsichtshinweisen ausgestattet sein.
2
Eine druckfest gekapselte Konstruktion wird
durch das japanische Ministerium für Arbeit einer
Prüfung unterzogen und zertifiziert mit dem Ziel,
Explosionen, die durch elektrische Geräte in
Fabriken oder an irgendwelchen Orten, an denen
leicht entflammbare Gase oder Dämpfe vorkom-
men, zu verhindern. Der Aufbau mit einer druck-
festen Kapselung besteht in einer kompletten
Einkapselung des Geräts, und seine Kapselung
ist so zu bemessen, dass sie Explosionsdrücke,
die durch eine Explosion eingedrungener Gase
oder Dämpfe entstehen, aushält. Zusätzlich soll
die Kapselung so ausgeführt sein, dass Flammen,
die durch eine innere Explosion entstehen, nicht
die Gase oder Dämpfe außerhalb der Kapsel
entzünden können.
In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der
Ausdruck „Druckfeste Kapselung" neben den
druckfest gekapselten Geräten selbst auch auf
solche Geräte, die in ihrer Explosionsschutz-
Kennzeichnung die Typen „e", „o", „i" und „d"
aufweisen.
Druckfest gekapselte elek-
trische Geräte mit explosi-
onsgeschütztem aufbau
IM 01C50B01-01D-E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
