Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA PH450G Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PH450G
  6. Bedienungsanleitung

YOKOGAWA PH450G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PH450G:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IM 12B07C05-01D-E
3. Ausgabe

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA PH450G

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA PH450G

  • Seite 1 IM 12B07C05-01D-E 3. Ausgabe...
  • Seite 2 Einstellungen...
  • Seite 3 ße Vorgehensweise, um solche Schäden zu vermeiden. Ersatzteile sollten nur in leitfähiger an leitung darf – auch auszugsweise – ohne Verpackung versandt werden. Zum Schutz die schriftliche Zustimmung von Yokogawa gegen elektrostatische Entladung sollten in keiner Form vervielfältigt werden. Reparaturarbeiten nur unter Verwendung von geerdeten Lötkolben und Armbändern an geer-...
  • Seite 4 Sie sind zusammen mit dem Gerät zu der Software oder Hardware Schäden am entsorgen. Gerät oder Systemausfälle die Folge sein können. an die nächste Yokogawa Europe B.V.- VORSICHT Servicestelle. Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Dieses Symbol weist auf wichtige Informa- Batterietyp: Silberoxidbatterie tionen zum Verständnis und zum Betrieb...
  • Seite 5 Abnutzung und Verschleiß, unsachgemäße Wartung, Korrosion oder durch dieser Gewährleistung ausgeschlossen. Im Garantiefall sind die defekten Teile zur von Yokogawa) an die Service-Abteilung der betreffenden Verkaufsorganisation zu senden sen im Begleitbrief der zurückgesendeten Teile enthalten sein: des Auftretens Zusammenhang mit dem Ausfall des Geräts...
  • Seite 6 3.5.2 Analoge Ausgangssignale ..............12 ..............12 ........12 Sensorverdrahtung ..................13 3.7.1 Verbindungskabel................... 13 3.7.2 Sensorkabelanschluss mit spezieller Durchführungstülle ...... 17 3.7.3 Sensoranschluss über BA10 WF10 ............18 IM 12B07C05-01D-E Alle Rechte vorbehalten, Copyright © 2007, Yokogawa Electric Corporation IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 7 ................................. 20 .................. 20 ..................20 ..................21 ..................21 ......................21 ....................21 ..................... 21 ................. 21 ................21 ................21 ................ 22 ..............22 ....................22 ................22 ................22 ....................22 ..................23 ..........23 ...... 23 ..............
  • Seite 8 ..................................................................................................................................................................Regelmäßige Wartung ..................Regelmäßige Sensorwartung ................Einstellung des Kontrasts ...................................... Allgemeines ..................... Überprüfung der Kalibrierung ................. Vorbeugende Wartung ............................................................................................................................55 Anhang 3: Temperaturkompensationsmatrix ............59 ....
  • Seite 9 Sie bitte diese Bedienungsanlei- N200 tung zusammen mit der entsprechenden Bedie- nungsanleitung des verwendeten Sensors. Der EXAxt wurde von Yokogawa entworfen und Das Typenschild enthält ebenfalls gebaut, um die CE-Normen zu erfüllen. Die die Seriennummer und die Einheit erfüllt oder übertrifft die vorgegebenen zutreffenden Zertifizierungssymbole.
  • Seite 10 : 0 bis 100 rH Temperatur pH-Eingang : ≤ 0,01 pH Hinweis zu den angegebenen Kennwerten Zu den obigen Kennwerten sind folgente Toleranzwerte hinzuzurechnen. Regelungsüberwachung. Verzöge rungs zeit und Hysterese konfigurierbar. Fail-Alarm Spülkontakt : Dieser Kontakt kann verwendet werden, um Spülzyklen manuell oder über einen Intervall-Timer zu starten.
  • Seite 11 : Fern-Auslösung des Spülzyklus. Funktion : Automatisch oder manuell. Kompensation gemäß Nernst-Gleichung. : Software-Aufzeichnung wichtiger Ereignisse und Diagnosedaten, in Anzeige oder über HART® abrufbar. tung und Tastbildschirm. Volltext anzeige in Englisch, Deutsch, Gewicht : ca. 2,5 kg Messumformergew. : ca. 1,5 kg : Gehäuse aus Aluminiumguss mit chemisch beständiger Beschichtung, Farbe : Silbergrau...
  • Seite 12 Installationshöhe: bis max. 2000 m Hinweis: Die Installationskategorie, auch als Überspannungskategorie bezeichnet, spezifiziert die Impuls-Spannungsfestigkeit. Kategorie II trifft auf elektrische Ausrüstungen zu. Der Verschmutzungsgrad kennzeichnet das Vorhandensein von festen, flüssigen, gasförmigen oder anderen Ablagerungen, die die Durchschlagsfestigkeit herabsetzen VORSICHT Watchdog : Überwacht Mikroprozessor Reaktion bei Spannungsausfall : Rücksetzen in Messbetrieb...
  • Seite 13 be ständig und kann im Innen- sowie Außen- keit am Installationsort müssen innerhalb der in bereich installiert werden. Er sollte jedoch so den Technischen Daten angegebenen Grenzen nah wie möglich beim Sensor montiert werden, um große Kabellängen zwischen Sensor und Mess umformer zu vermeiden.
  • Seite 14 Bei Spezifikation von Optionscode „ Schalttafelmontage geliefert---identisch mit Optionscode „ Ф Ф IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 15 Dieser Anschluss für Software-Aktualisierungen darf nur WARNUNG von Service-Mitarbeitern von Yokogawa benutzt werden. Eingangs- klemmen- block Potentio- meter Ausgangs- klemmen- block Halterung Schutzab- für die deckung LC-Anzeige 6 Kabeldurch- führungen M20 Die unbenutzten Bohrungen im Gehäuse sind hier mit Blindstopfen anstelle der M20- Kabeldurchführungen ausgestattet.
  • Seite 16 VORSICHT Kabelbohrungen müssen mit den beiliegenden Schalten Sie das Gerät nicht bei gedrück- Blindstopfen verschlossen werden. tem Touchscreen ein. Andernfalls ist die Bildschirmpositionierung nicht mehr korrekt. die für den Anschluss von konfektionierten Gerät aus und wieder mit ungedrücktem Touchscreen ein. Kabelöffnungen sind werksseitig mit FM-zer- tungen vorzunehmen können diese mit einem die für den Anschluss von konfektionierten...
  • Seite 17 Soll das Kabel zum Schutz in einem Kabelschutzrohr verlegt werden, tauschen Sie die M20-Ka- beldurchführung gegen die zum optionalen Kabelschutzrohradapter gehörende Durchführung aus und montieren Sie den Adapter wie in Abbildung 3-5c gezeigt. Sensor Spannungsvers. Ausgangs- signale Kontakt- ausgang HART Kontakt- ausgang Kontakteingang...
  • Seite 18 Anzeigesegmente leuchten auf und das Gerät auf der Gehäuserückseite oder am inneren Er- zeigt einen Wert. Werden Fehler angezeigt oder erscheint kein gültiger Leitfähigkeitswert, lesen mit Kabelschuh), siehe Abb. 3-8. tel 8, bevor Sie sich an Yokogawa wenden. GEFAHR deleiters beträgt 0,75 mm IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 19 POWER 100-240 VAC/15 VA/ 50/60Hz FUSE: 500 mA/250 VAC/T zum Fehler als auch Vor schläge zu dessen Behebung. Die Kontaktausgänge sind als spannungsfreie Schließen Sie den FAIL-Kontakt immer an ein Relaiskontakte zum Schalten von Elektroge- Alarmgerät wie beispielsweise eine Warn- leuchte, eine Alarmklingel oder eine Anzeige in als Digital ausgänge zu Signalverarbeitungs- einem Alarmtableau an.
  • Seite 20 Es ist wichtig, vor der Installation ge- nau zu prüfen, welcher Anwendungs- bereich und welche Einstellungen für die jeweilige In stallation geeignet sind. Diese Entscheidung sollte fal- bis 20 mA. Der maximale Lastwiderstand kann Es wird dringend empfohlen, die Ausgangs- deren Installa tion, liegen.
  • Seite 21 Sie die jedem Kabel beiliegen- den Farbstreifen verwenden. Dadurch haben del be findlicher Sesortypen verwendet werden, Sie die Möglichkeit, beim Anschluss schnell sowohl von Yokogawa als auch von anderen festzustellen, welche Kabelenden zu welchem Herstel lern. Bei den Sensorsystemen von Sensor gehören.
  • Seite 22 folgen Sie dem generellen Anschlussschema wie nachfolgend aufgelistet: sation benötigt. IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 23 pH-Messumformer Grün 11 Temperatur 11 Temperatur Blau 12 Temperatur 12 Temperatur Gelb 13 Referenz 13 Referenz Schwarz 14 Flüssigkeitserde 14 Flüssigkeitserde 15 Glas (Messung) 15 Glas (Messung) Blau 16 Abschirmung 16 Abschirmung Blau 17 Abschirmung Kabelmarkierung Separate Elektroden für pH-Messung FU20 4-in-eins-Sensor für pH-Messung Hinweis: Leitungen an Klemmen mit der gleichen...
  • Seite 24 Grün Grün 11 Temperatur 11 Temperatur Blau Blau 12 Temperatur 12 Temperatur Gelb Blau 13 Referenz 13 Referenz Schwarz Schwarz 14 Flüssigkeitserde 14 Flüssigkeitserde Blau 15 Metall (Messung) 15 Metall (Messung) Blau 16 Abschirmung 16 Abschirmung Weiß Blau 17 Abschirmung 17 Abschirmung Kabelmarkierung Kabelmarkierung...
  • Seite 25 Zur Abdichtung von Sensor-Mehrfachkabeln rungstülle geliefert, die ein, zwei oder drei der Durchführungstülle befinden sich Blind- stopfen zum Verschluss der nicht benötigten Öffnungen. Bei sachgemäßer Montage bleiben Die spezielle Durchführungstülle ist zur Abdichtung der Mehrfachkabel von Yoko gawa-Durchflussarmaturen wie z.B. FF20 vorgesehen. Die sorkabel, die etwa 5mm Durchmes- ser haben und Kabel K1500FV für die Flüssig keitserde, deren Durch-...
  • Seite 26 Anschluss- rungskabel). Bei Systemen mit hochohmigen box BA10 und das Verlänge rungs kabel WF10 von Yokogawa zu verwenden. Diese Kompo- nenten sind nach höchsten Standards gefertigt riertes Kabel, keine Verlängerung mit WF10). und stel len sicher, dass die Spezifikationen des...
  • Seite 27 3 cm 9 cm Schrumpfschlauch abisolieren 3 cm Baumwollfäden IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 28 T ag:EXAxt PH45 0 25.0 W AS H 236.0 mV HOLD In der rechten oberen Ecke der Anzeige leuchtet bei aktiver HART-Kommunikation ein „ Maximum normaler HART-Kommunikation wird an dieser Stelle Durchschnitt Minimum statt, wird nichts angezeigt. Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Störeinstrah- angezeigt werden kann, selbst wenn keine HART- Kommunikation stattfindet.
  • Seite 29 net wird) in mA. Der Bereich und die Funktion dieses Analogausgangs können in eingestellt werden. eingestellt hat. einheit vor der Kalibrierung und Tempe ra- bezeich net wird) in mA. Der Bereich und die turkompensation. Dieser Wert ist wichtig für Funktion dieses Analogausgangs können in die Fehlererkennung.
  • Seite 30 wann die Einheit das nächste Mal gewartet bei einer Firmwareaktualisierung des Geräts werden sollte. Grundlage für die Berechnung auch eine Aktualisierung der Kommuni kations- dieses Zeitpunkts sind die ausgefeilten Dia- gno seprüfungen, die in der EXAxt-Software wenn sich die Revisionsstufe um 1 erhöht. Die einge baut sind.
  • Seite 31 liefert alle historische Informa- buch ist sehr nützlich zum Zurückverfolgen von Leistungs unterschieden aufgrund geänder- ter Einstel lungen. Die Ereignisse, die in dieses Logbuch auf genommen werden, können vom Anwender festgelegt werden. Dies erfolgt in se, die die Analog ausgänge betreffen und der Logbuch-Bildschirm kann bis zu fünf Er- eignisse darstellen.
  • Seite 32 Dieser Modus gestattet dem Anwender ein Analogausgangssignal zu erzeugen, das linear zur Einheit der Konzentration ist. Die Anzeigee- oder ppt gewählt werden. eingesetzt und die Ausgabe ist linear Zunächst ist die Tabelle für mA1 auszufüllen. Anschließend wird das Konzentrationsmenü geöffnet. Hier erfolgt die Eingabe des Skalena- nfangs- und des Skalenendwerts.
  • Seite 33 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 34 Sensortyp: Die Sensorverbindung an die Klem- Es können zwei verschiedene Verfahren einge- men ent schei det über die Konfiguration dieses stellt werden: Die automatische Kom pensation wird eingestellt, wenn ein Tempera tur fühler ver- gewählt werden. wen det wird. Wählen Sie den entsprechenden Nur pH soll gemessen werden.
  • Seite 35 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 36 Genauigkeit erhöht wird. Die Standardwerte sollten Kalibriereinstellungen für einen pH-Messumfor mer auf die jeweilige Applikation und die Anforderungen durch den Anwender angepasst werden. Während der Kalibrierung dung stellt den pH-Wert in Abhängigkeit zum mV- darf der Wert während der Dauer der Stabilisie- Ausgang des Sensors dar.
  • Seite 37 Grenzen und Zeiten Stabilisierungszeit 30 s Grenzen und Zeiten Kalib. Intervall 250 Tage 1 Tag 250 Tage Frei programmierbar Siehe Anhang 1 7 pH Aspot tief Aspot hoch IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 38 einen manuellen Offset ein. Mit die sem wird die Im allgemeinen werden zunächst die Aus gangs- statische Abweichung beseitigt. zess haben eine erneute statische Abweichung den Ausgang eingestellt. exzessives Überschwingen und ständige Schwin - gewählten Sensortyp und den Messungsein stel- gungen verursachen.
  • Seite 39 mA2 gleiche Struktur wie mA1 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 40 festen Wert oder den letzten Wert. Während Ist der Ausgang für eine längere Zeit als die der Kalibrierung gelten die gleichen eingestell- ten Haltewerte, hier hat jedoch der An wen der die Wahl, ob HOLD aktiviert ist oder nicht. Die Dämpfungszeit bedeutet, dass die Sprung- Sollwert Hys.
  • Seite 41 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 42 Ein Fail-Kontakt wird aktiviert, wenn ein Fehler auftritt. Die Konfiguration von Fehlersituati- onen wird in Abschnitt 5.11 behandelt. Bei An wen der einen Kontakt manuell ein- oder Fehler-LED in der Anzeige und ein für Fehler konfigu rierter Kontakt pulsiert. Bei einem ist ein Ana logwert und wird durch das Tastver- Feh ler-LED auf und ein für Fehler konfigu rierter Kontakt wird geschlossen.
  • Seite 43 für Reinigungseinstellung) Reinigungs-Einstellungen Spülzeit 0.5 Min. 0.1 Min. 10 Min. Reinigungs-Einstellungen Erholzeit 0.5 Min. 0.1 Min. 10 Min. IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 44 Das kann für drei unterschiedliche Log bü- kann separat gelöscht werden. Aktivieren Sie Warnungsmeldung, dass das Logbuch fast voll ist, erhalten wollen. aus dem Messumformer geladen werden. Das Softwarepaket steht auf der europäischen Web site von Yokogawa zum Download bereit. IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 45 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 46 Die Logbuchfunktion und die Trendgrafik ver- Der EXAxt erlaubt das Speichern und Laden von Voreinstellungen, um jederzeit einen defi- nierten Gerätezustand zu erreichen. Es können Datum eingestellt werden. Die aktuellen Werte sowohl die Werksvor ein stellungen als auch zuvor abgespeicherte Anwendereinstellungen Lupe) angezeigt.
  • Seite 47 HART Netzwerkadresse IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 48 Die Hauptanzeige besteht aus drei Zeilen, können. Die Anzeige für jede Zeile kann vom Anwender konfiguriert werden mit der Einschränkung, dass die drei Zeilen unter- Die beiden kleineren Anzeigen in Zeile 2 und 3 sind als Tasten aus ge bildet. Wird eine dieser Tasten berührt, wird der darin angezeigte Wert der ersten Zeile über nommen und umgekehrt.
  • Seite 49 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 50 Der Messumformer schreibt die Werte in den internen Speicher und verwendet sie zur Be- aus der Luft absorbieren. rechnung der abschließenden Kalibrierung. 3. Yokogawa empfiehlt die durch die NIST- potential) zu konfigurieren. ge währleisten. Kommerziell abgeglichene als Kom promiss dienen, werden aber oft ohne verwendet.
  • Seite 51 Die automatische Kalibrierung ist die einfach- ste und verlässlichste Kalibriermethode, die zur Verfügung steht, wenn nur die geeigneten librierung wird in einzelnen Schritten durch- geführt, die klar durch den Menübildschirm Die manuelle Kalibrierung kann sowohl für Ein- stabil sein, bevor mit dem nächsten Schritt Kalibrierungen erfolgen.
  • Seite 52 Messbetriebs dar, damit die Reinigung des Elektrodensystems möglich ist. Der Spülzyklus Intervall zwischen den Spülvorgängen abgelaufen Mess- Spül- ), kann sich das Sensorsys- Modus Modus tem erholen. Nach der Erholungsphase ist der WASH Spülzyklus been det und der Messumformer HOLD kehrt in den normalen Messbetrieb zurück.
  • Seite 53 Der Reinigungsvorgang wird wie oben be- schrieben, durch ein- oder zweimaliges Betäti- gen des Spülsymbols in der Hauptanzeige beendet. Ist der Vorgang abgeschlossen, sollte werden, um den Reinigungszyklus zu starten. Bei dieser Konfiguration sollte besonders darauf geachtet wer- den, dass sich keine Ablagerungen bilden, wenn der Reinigungsvorgang beendet ist.
  • Seite 54 Fall gilt es jedoch, aggressive Chemika- Sie sich bezüglich Ersatz teilen und Austausch- lien wie etwa konzentrierte Säuren und Scheu- an weisungen bitte an Ihre Yokogawa-Vertre- ermittel zu meiden, da diese die Konditionie- tung. rung der Sensoren zerstören und der Sensor zur vollen Herstellung seiner Funktionen eine Rehydrierungsphase benötigt.
  • Seite 55 Sensoren irreversibel vergif- stellung ist jedoch nur durch das Wartungs- ten. Hier ist eine Reinigung zweck- personal von Yokogawa zulässig. Die Lage des los. Wenn Sie die Vermutung haben, dass Ihr Sensorsystem eines von die- sen ist, wenden Sie sich an Ihre ört- liche Yokogawa-Vertretung.
  • Seite 56 Der EXAxt ist ein Analysator mit Mikro pro- zes sor funktionen, die kontinuierliche Selbst- se prüfung des kalibrierten Nullwerts und der diagno seprüfungen beinhalten, um einen Steilheit. Liegen die Werte nach der Kalibrie- korrekten Betrieb zu gewährleisten. Das rung innerhalb der konfigurierten Grenzen, wird Mikroprozes sor system selbst wird auf Fehler die Ka li brierung akzeptiert.

  • Seite 57: Prüfung Der Durchschlagsfestigkeit

    9. PRÜFZERTIFIKAT Qualitäts- PH450G Inspektions- pH/ORP-Messumformer Standards Inhalt Dieses Prüfverfahren betrifft den pH/ORP-Messumformer PH450G. Prüfpositionen 2.1 Prüfung des Isolationswiderstands *2.2 Prüfung der Durchschlagsfestigkeit *2.3 Prüfung des Sensorsignaleingangs Prüfung der Temperaturanzeige 2.5 Prüfung des Analogausgangs Hinweis: Die mit Sternchen (*) versehenen Positionen sind anhand des Prüfzertifikats zu verifizieren.

  • Seite 58: Überprüfung Der Temperaturanzeige

    Diese Prüfung wird in der Anzeige „HIF“ unter „Factory Mode“ durchgeführt. a. Betätigen Sie [Setup]. b. Betätigen Sie [Commissioning]. c. Betätigen Sie [Advanced setup]. d. Betätigen Sie [Factory adjustment]. e. Geben Sie das Passwort ein. Wählen Sie [Factory Mode] unter „Key“. g.
  • Seite 59 Tabelle 4 Datenanzeige Analogausgang (mA DC) ± ± ± Nach Abschluss aller Prüfungen: a. Betätigen Sie [Exit] zweimal, um zur Service-Anzeige zurückzukehren. b. Wählen Sie „Normal“ unter „Key“. c. Betätigen Sie [Home], um zur Haupt-Anzeige zurückzukehren. Ampere- Ampere- meter meter Norm- Widerstands- spannungs-...
  • Seite 60 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 61 Siehe Ersatzteile-Liste für die Wartung durch den Kunden. IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 62 Anwender einfach mit der Konfiguration beginnen kann. Diese Tabelle ermöglicht dem Anwender anzufordern. IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 63 mA2 value S1 perc. S2 perc. S3 perc. Software Revision Device Revision DD Revision Sensor IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 64 Temp. Calibration Manual Wash Hold Outputs Hold Off Temp unit Ref temp Slope unit Stab time Cal int IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 65 Input 2 impedance Burn Damping time Burn Expiry time Expiry time alarm dir. alarm hyst. alarm delay expiry time Analog output Inter. time Wash time Rec. time Man.wash Con. Wash IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 66 mA logbook Contact logbook Sensor All logbooks Warn logbook full Distributor Model Descriptor Message Num resp preams Distributor Write protect Manufacturer Dev id Descriptor Message Date Fld dev rev Sofware rev Die DD-Dateien für die HART-Ausführung können unter folgender Internetadresse heruntergeladen werden.
  • Seite 67 Für die Interpolation ist eine Mindestanzahl von Werten erforderlich. Die mit unterlegten Werte sind unbedingt einzugeben. Tref Sol1 S1Tr S1T1 S1T5 Sol2 Sol3 Sol4 Sol5 S5Tr S5T1 S5T5 Tref Sol1 S1Tr S1T1 S1T5 Sol2 Sol3 Sol4 Sol5 S5Tr S5T1 S5T5 SxTr, SxT1, SxT5 und Tx.
  • Seite 68 IM 12B07C05-01D-E...
  • Seite 69 Hauptplatinenbaugruppe für die ISC-Version LC-Anzeigenmodul A1108EF A1111EF Gehäuseabdeckung ohne Schrauben und Scharnierstifte Durchführungstüllen-Set Edelstahl-Messstellenschild, unbeschriftet Schrauben-Satz zur Befestigung der Gehäuseabdeckung — Adapterbaugruppe für die Verdrahtung in Kabelschutzrohren ©Copyright 2007, Änderungen vorbehalten.
  • Seite 71 Messumformer für induktive Leitfähigkeitsmessung Sep. 2007 Revisionen: Titelblatt-Rückseite: Hinweis hinzugefügt; S. 1: Beschreibung der Änderungen vorgenommen; S. 37: VORSICHT zum Touchscreen vorgenommen. Aug. 2008 Revisionen: Titelblatt-Rückseite: Hinweis zum Menüschaubild hinzugefügt; S. Verdrahtung in Kabelkanälen zum Abschnitt 3-2-2 hinzugefügt; Verdrahtung in Kabelkanälen an eine andere Stelle verschoben); Dateien hinzugefügt;...
  • Seite 72 Tokyo 180-8750 Japan www.yokogawa.com/sg Fax +49(0)2102-4983-908 www.yokogawa.com www.yokogawa.de Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich 2 Dart Road 3F Tower D Cartelo Crocodile Building Newnan GA 30265 No.568 West Tianshan Road Changing District auf der europäischen Internetseite: Shanghai, China www.yokogawa.com/us...