YOKOGAWA Yta110 Bedienungsanleitung Seite 54

Vorsichtsmaßnahmen für die Montage und den Betrieb von Geräten in druck f ester Kapselung gemäß tIIS tIIS-4
a) Visuelle Überprüfung
Überprüfen Sie die druckfest gekapselte
Ausrüstung, die Metall-Installationsrohre, die
Kabel, usw. auf mechanische Beschädigung
und Korrosion sowie auf sonstige mechanische
Beschädigungen.
b) Nullpunkt- und Messspanneneinstellung
Einstellungen sollten nur in dem Umfange vor-
genommen werden, wie sie von außen, ohne
Öffnen des Deckels der Ausrüstung durchführ-
bar sind. Dabei muss sorgfältig darauf geach-
tet werden, dass mit den Werkzeugen keine
mechanischen Funken erzeugt werden.
(2) Reparatur
Muss eine druckfest gekapselte Ausrüstung
repariert werden, so muss die Ausrüstung span-
nungslos gemacht und in einen nicht gefährdeten
Bereich transportiert werden. Bei der Reparatur
sind die folgenden Punkte zu beachten:
a) Führen Sie nur solche Reparaturen, sowohl
elektrisch als auch mechanisch, durch, die den
ursprünglichen Zustand der Ausrüstung wieder-
herstellen. Bei druckfest gekapselten Ausrüs-
tungen sind mechanische Eigenschaften, wie
zum Beispiel die Spalte und Pfadlängen bei
aneinanderstoßenden Flächen und die mecha-
nische Festigkeit des Gehäuses kritische Fak-
toren für den Explosionsschutz. Es muss daher
sorgfältig darauf geachtet werden, dass die
Spaltflächen und das Gehäuse nicht verändert
oder beschädigt werden.
b) Sind irgendwelche Schäden an einem für den
Erhalt der Schutzart „Druckfeste Kapselung"
kritischen Teil, zum Beispiel den Anschlussge-
winden, den Spaltflächen, den Inspektionsfens-
tern, den Verbindungsteilen zwischen Messum-
former und Anschlussfach, den Schutzkragen
oder Klemmen, den Kabeleinführungen, usw.
aufgetreten, wenden Sie sich an Yokogawa.
VORSICHT
Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, alte
Schraub verbindungen wiederzuverwerten
oder aneinanderstoßende Flächen und Verbin-
dungen nachzubearbeiten!.
c) Sofern nichts anderes festgelegt ist, können
elektrische Schaltkreise und Mechanismen im
Inneren des Gehäuses durch Austausch von
Komponenten repariert werden, da hierdurch
die Schutzart „Druckfeste Kapselung" nicht
direkt beeinflusst wird. (Es muss jedoch darauf
geachtet werden, dass das Gerät immer wieder
in seinen Originalzustand zurückversetzt wird.)
Für die Reparatur nur von Yokogawa zugelas-
sene Teile verwenden!
d) Vor der Wiederinbetriebnahme einer repa-
rierten Ausrüstung müssen immer alle für die
Aufrechterhaltung der Schutzart „Druckfeste
Kapselung" erforderlichen Teile eingehend
überprüft werden. Überprüfen Sie, dass alle
Schrauben, Muttern und Gewindeverbindungen
einwandfrei angezogen sind.
(3) Verbot der änderung von Spezifikationen
und Modifikationen.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Spezifikationen
zu ändern oder irgendwelche Änderungen durch-
zuführen einschließlich dem Hinzufügen oder dem
Ändern der Konfiguration der externen Anschlüsse.
7 auswahl der Kabeldurchfüh-
rungen für die druckfest
gekapselten Geräte
WICHTIG
Die Kabeldurchführungen (für druckfest
gekapselte Geräte), die den IEC-Normen
entsprechen, werden in Kombination mit den
druckfest gekapselten Geräten zertifiziert.
Daher dürfen nur die von Yokogawa vorge-
schriebenen Durchführungen für druckfest
gekapselte Geräte verwendet werden.
literaturangaben:
1. Type Certificate Guide for Explosion­Pro-
tected Construction Electrical Machinery and
Equipment (Relating to Technical Standards
Conforming to International Standards), her-
ausgegeben von der Technischen Einrichtung
für industrielle Sicherheit, Japan (Leitfaden der
Typ­Zertifizierung von elektrischen Maschinen
und Ausrüstungen in explosionsgeschützter
Konstruktion (im Zusammenhang mit tech-
nischen Standards, in Übereinstimmung mit
internationalen Standards))
2. USER'S GUIDELINES for Electrical Installations
for Explosive Gas Atmospheres in General In-
dustry (1994), herausgegeben vom japanischen
Ministerium für Arbeit, dem Forschungsinstitut
für industrielle Sicherheit (Anwenderrichtlinien
für elektrotechnische Installationen in explosiven
Atmosphären in der allgemeinen Industrie)
IM 01C50B01-01D-E