Juzo Ulcer System Gebrauchsanweisung Seite 6

Side effects
There are no known side effects when using this product
correctly. However, if you notice any adverse changes (e.g.
irritation of the skin) during the prescribed use, please consult
your doctor or medical retailer immediately. If you know that
you are allergic to one or more of the product ingredients,
please consult your doctor before using the product. If your
symptoms worsen during the time you are wearing the prod-
uct, please take off the product and consult a medical special-
ist immediately. The manufacturer does not accept any liability
for damage/injuries resulting from improper use or misuse.
In the case of complaints related to this product, such as
damage to the knitted fabric or problems with the fit, please
contact the medical retailer directly. Only serious incidents that
may lead to a major deterioration of the patient's medical con-
dition or to death should be reported to the manufacturer and
the relevant authority in the Member State. Serious incidents
are defined in Article 2 (65) Regulation (EU) 2017/745 (MDR).
Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the conventional
disposal route after the end of use. Please observe the applica-
ble local/national regulations.
FR
Usage prévu
Juzo Ulcer System kit de traitement est un système de bas
de compression médicale conçu pour le traitement d'ulcus
cruris, qui contient deux bas de compression, à combiner :
Juzo Ulcer System kit de traitement contient un bas de dessus
(Juzo Ulcer Dynamic ) et de deux bas de dessous (Juzo Ulcer
Liner) interchangeables pour maintenir la compresse ou le
pansement en place. Le produit Juzo Ulcer System Add (Kit en
livraison ultérieure) contient uniquement des sous-bas. Ces
deux bas s'utilisent de la manière suivante : le bas de dessous
peut se porter jour et nuit sur la jambe à titre de compression
constante. Le bas de dessus s'enfile le jour par-dessus le bas
de dessous pour renforcer la compression.
Instructions pour l'application
Pour les collants de compression sans pointe de pied, utilisez
l'aide-à-enfiler Juzo Slippie. Votre revendeur spécialisé vous in-
diquera volontiers la bonne application. Enfilez votre vêtement
de compression sur la jambe décongestionnée le matin dès
votre réveil. Enfilez et retirez votre vêtement de compression
en position assise en vue d'éviter toute blessure ou chute.
Des ongles bruts, non limés ou bien des bagues pointues,
etc. peuvent endommager le tricot très fin. Par conséquent,
nous recommandons l'utilisation des gants spéciaux Juzo. Les
ongles des orteils et les callosités peuvent également entraîner
des dommages, tout comme un intérieur de chaussure dé-
fectueux. En enfilant votre bas Juzo Ulcer Liner, assurez-vous
qu'il ne fasse pas de plis et que le pansement ou la compresse
recouvrant la plaie ne glisse pas.
Enfilage (illustrations 1 – 8)
1. Pour enfiler le bas de dessous, faites-le glisser sur
l'avantbras et saisissez-en l'extrémité (pointe de pied) à
l'intérieur avec les doigts. Retournez le bas sur l'envers
jusqu'au talon. Etirez ensuite l'ouverture du pied entre vos
mains, introduisez votre pied et faites glisser le bas sur le
pied jusqu'au cou-de-pied. Veillez à ce que le talon du bas
soit bien ajusté sur le talon du pied - le retournant ainsi à
l'endroit. Pour enfiler le bas, veillez à ce que la couture de la
pointe du pied du sousbas soit tournée vers l'extérieur. Ceci
protège la peau sensible des orteils.
2. Continuez à faire glisser le bas de dessous sur le pied.
3. Faites glisser le bas uniformément et sans plis
vers le haut sur le mollet – sans le tordre ni le tirer par les
bords – et ajustez-le bien sur la jambe en le lissant avec
la paume de la main. Si vous avez tiré le bas trop haut,
repoussez-le jusqu'à la cheville et faites-le glisser à nouveau
vers le haut en tirant un peu moins fort dessus. Le marquage
couleur dans la zone du cou-de-pied et du talon vous aide à
bien positionner le bas.
4. Passez maintenant l'aide d'enfilage Juzo Slippie sur le pied,
de manière à ce que la languette courte se trouve sur le
cou-de-pied et la languette longue sur la plante du pied.
5. Enfilez ensuite le bas de dessus sur l'aide d'enfilage Juzo
Slippie jusquà ce que le talon du bas recouvre le talon du
pied. L'extrémité de l'aide d'enfilage doit rester visible et
dépasser les orteils.
6. Faites maintenant glisser le bas petit à petit vers le genou
et ajustez-le en même temps parfaitement sur la jambe
en le lissant avec la paume de la main. Un repère : le bas
de dessus sera installé pour un confort optimal quand son
bord-côte est environ 2 cm en dessous de celui du bas de
dessous.
7. Retirez ensuite l'aide d'enfilage Juzo Slippie de sous le pied.
8. Ensemble complet du Juzo Ulcer System prêt à l'emploi.
Désenfilage (illustrations 9 – 10)
Ne retirez pas les deux bas en même temps, mais tirez d'abord
le bas de dessus vers le bas en le faisant glisser jusqu'en bas
du mollet, puis retirez-le avec précaution par-dessus le talon et
le pied. Lorsque vous avez retiré le bas de dessus, procédez
de la même manière pour retirer le bas de dessous.
Veuillez noter :
Portez votre vêtement de compression uniquement
conformément à votre prescription médicale. Le vêtement de
compression doit vous être délivré uniquement par un person-
nel dûment formé dans un magasin médical spécialisé. Votre
vêtement de compression Juzo résiste largement aux huiles,
aux pommades, à l'hydratation de la peau et autres influences
environnementales. Certaines combinaisons peuvent nuire
à la durabilité du tricot. Par conséquent, il est recommandé
d'effectuer des contrôles réguliers dans votre magasin médical
spécialisé. En cas de dommages, veuillez vous adresser à votre
revendeur spécialisé. Ne le réparez pas vous-même ; cela peut
nuire à la qualité et à l'effet médical. Pour des raisons d'hy-
giène, ce produit est destiné à une seule personne. L'étiquette
textile cousue (le cas échéant) est particulièrement importante