Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Yıkama ve bakım talimatları
Lütfen ürüne dikili kumaş etiketteki bakım talimatlarını. Yıka-
madan önce kompresyon kıyafetini sola çevirmenizi öneririz.
Kompresyon giysisini ilk seferde ayrı yıkayın (boya verme
olasılığı vardır). Kompresyon giysiniz, hassas veya narin yıkama
programında (40 °C) mümkünse günlük olarak yıkanmalıdır.
İpucu: Çamaşır filesi kullanmak, örgülü kumaşın korunmasına
yardımcı olur. Lütfen yumuşatıcı kullanmayın! Elde yıkadığınızda
bol suyla iyice durulayın, sıkmayın. Juzo özel hassas deterjanını
öneririz. Kurutma süresini kısaltmak için yıkamadan sonra kom-
presyon giysisini kalın bir banyo havlusunun üzerine koyun, sı-
kıca sarın ve kuvvetli bir şekilde bastırın. Ardından kompresyon
giysisini açık bir şekilde asın. Havluda bırakmayın ve kalorifer
radyatörü üzerinde veya güneş ışığına maruz kalacak şekilde
kurutmayın. Kurutma makinesinde kuruturken lütfen hassas
yıkama programını kullanın (kurutucu için uygundur: bkz. etiket
veya yazılı bilgiler). Juzo kompresyon giysileri kimyasal olarak
temizlenmemelidir.
Malzemenin içeriği
Ayrıntılı bilgileri etikette veya yazılı bilgiler içinde bulabilirsiniz.
Saklama talimatları ve saklama ömrü
Kuru bir ortamda saklayın ve güneş ışığından koruyun. Standart
ürünlerin maksimum raf ömrü 36 aydır. Buna, kompresyon
giysinizin 6 aylık kullanım süresi eklenir. Bu kullanım süresi
doğru muameleye (ör. bakım, giyme ve çıkarma) ve ürünün
normal kapsamda kullanılmasına bağlıdır. Tıbbi ürünün kullanım
ömrü, kutu etiketindeki kum saati sembolü ile gösterilir. 6 aylık
kullanım ömründen sonra sağlık personeli tarafından yeni bir
vücut ölçüm kontrolü yapılması gereklidir. Daha önce tedavi
edilen vücut kısımlarında, ilgili vücut ölçülerinde önemli değişik-
likler olması durumunda (ör. tedavinin başarısı, kilo değişimi
nedeniyle), 6 aylık kullanım ömrünün bitmesi beklenmeden
yeni bir ölçüm ve yeni bir satın alma gerekli olabilir.
Endikasyonlar
Venöz bacak ülserlerinin tedavisi, karma (arteriyel ve venöz)
bacak ülserleri (kontrendikasyonlar dikkate alınarak) tedavisi,
venöz bacak ülserlerinin tekrarlanmasının önlenmesi, venöz
bacak ülserlerinin ağrısının azaltılması.
Kontrendikasyonlar
İlerlemiş periferik arter hastalığı (bu parametrelerden biri söz
konusuysa: ABPI < 0,5, ayak bileği arter basıncı < 60 mmHg,
ayak parmağı basıncı < 30 mmHg veya TcPO2 < 20 mmHg
ayak sırtı). Dekompanse kalp yetmezliği (NYHA III + IV), septik
flebit, flegmasia coerulea dolens.
Aşağıdaki durumlarda tedavi kararı, fayda ve risk değerlendiri-
lerek ve en uygun kompresyon aracı seçilerek verilmelidir:
Belirgin sızıntılı dermatozlar, kompresyon malzemesine
karşı hassasiyet, ekstremitelerde ağır duyarlılık bozuklukları,
ilerlemiş periferik nöropati (örneğin diabetes mellitusta), primer
kronik poliartrit.
Önemli
Bakım alanında acık yaralar varsa, kompresyon giysisi uygulan-
madan önce yara uygun bir sargı veya bandaj ile kapatılmalıdır.
Bu kontrendikasyonlara uyulmaması durumunda, Julius Zorn
GmbH şirketler grubu sorumluluk kabul etmez.
Yan etkileri
Düzgün kullanıldığında bilinen yan etkisi yoktur. Bununla
birlikte, öngörülen uygulama sırasında negatif değişiklikler (örn.
cilt tahrişi) meydana gelirse, lütfen derhal doktorunuza veya
medikal ürün satıcısına başvurun. Bu ürünün bir veya daha
fazla bileşenine bilinen intolerans halinde, lütfen kullanmadan
önce doktorunuza danışın. Kullanım sırasında şikayetleriniz
şiddetlenirse lütfen ürünü çıkarın ve derhal doktorunuza danı-
şın. Üretici, usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanımdan
kaynaklanan hasarlardan/yaralanmalardan sorumlu değildir.
Ürünle ilgili olarak, örneğin örgü kumaşta hasar veya ürünün
oturmasında kusurlar olması gibi şikayetler durumunda lütfen
doğrudan yetkili tıbbi cihaz satıcınıza danışın. Üreticiye ve üye
devletin yetkili makamına yalnızca hastaların sağlık durumunda
ciddi bozulmaya veya ölüme neden olabilecek ciddi durumlar
bildirilmelidir. Ciddi durumlar, 2017/745 (MDR) sayılı Yönetmeli-
ğin (AB) 2. maddesinin 65 numaralı kısmında tanımlanmıştır.
Ürünün bertarafı
Normal durumlarda ürün kullanımdan sonra alışılmış yöntem-
lerle bertaraf edilmelidir. Lütfen bu esnada geçerli yerel/ulusal
talimatları dikkate alın.
HR
Namjenska upotreba
Tretmanski set Juzo Ulcer System je medicinski sistem
kompresijskih čarapa za tretman Ulcus crurisa i sadrži dve
kompresijske čarape koje se kombiniraju: Tretmanski set Juzo
Ulcer System sastoji se od jedne čarape za prevlačenje (Juzo
Ulcer Dynamic ) kao i od dve čarape podvlačenje (Juzo Ulcer
Liner) za mijenjanje s ciljem fiksiranja prevlake rane, odnosno
prevoja. Proizvod Juzo Ulcer System Add (set naknadnog
dodatka) sadrži samo podčarape. Ove dvije komponente od
čarapa se mogu koristiti kao što slijedi: Čarapa za podvlačenje
se može nositi dan i noć na nozi koja je oštećena. Čarapa za
prevlačenje se s ciljem učvršćivanja kompresije navlači preko
čarape za podvlačenje.
Upute za primjenu
Za kompresivne čarape s otvorenim prstima koristite pomagalo
za oblačenje Juzo Slippie. Specijalizirani trgovac rado će vam
pokazati ispravan način primjene. Obucite kompresivnu odjeću
ujutro odmah nakon ustajanja na nogu na kojoj je postignuta
dekongestija. Odjenite i skinite svoju kompresivnu odjeću u
sjedećem položaju, kako bi izbjegli ozljede i padove. Oštri
nokti ili prsteni oštrih rubova, itd. mogu oštetiti vrlo fino pletivo.
Stoga preporučujemo upotrebu specijalnih Juzo rukavica. Nokti
na nogama i tvrda koža te neodgovarajuća unutarnja podstava
cipela također mogu dovesti do oštećenja. Prilikom navlačenja
Juzo Ulcer Liner a trebate se osigurati da isti stoji nabora i da
povoj, odnosno opskrba rane ne isklizne.
Navlačenje (crtež. 1 – 8)
1. Da biste navukli čarapu za podvlačenje, zasucite istu preko
vaše podlaktice i dohvatite ovom prilikom prstima s unu-
trašnje predio noge. Okrenite čarapu uz pomoć izvlačenja
Werbung
