Juzo Ulcer System Gebrauchsanweisung Seite 26

miarę możliwości odzież uciskową należy prać codziennie
w programie do tkanin delikatnych (40 °C). Rada: siatka do
prania dodatkowo chroni dzianinę. Nie stosować płynów do
płukania! W przypadku prania ręcznego dokładnie wypłukać,
nie wyżymać. Zalecamy użycie specjalnego płynu do prania
Juzo. Schnięcie można przyspieszyć w następujący sposób:
rozłożyć odzież uciskową na grubym ręczniku frotowym, ciasno
zwinąć ręcznik i mocno wycisnąć. Następnie rozwiesić odzież.
Nie pozostawiać w ręczniku i nie suszyć na kaloryferze ani na
słońcu. W przypadku suszenia w suszarce używać programu
do tkanin delikatnych (możliwość suszenia w suszarce: patrz
etykieta tekstylna). Odzieży uciskowej Juzo nie wolno czyścić
chemicznie.
Skład materiałowy
Dokładne informacje można znaleźć na wszytej etykiecie
tekstylnej.
Wskazówka dotycząca przechowywania i okres
trwałości
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed bezpośred-
nim nasłonecznieniem. W przypadku wyrobów seryjnych mak-
symalny okres przechowywania wynosi 36 miesięcy. Do tego
dochodzi okres użytkowania odzieży uciskowej wynoszący
6 miesięcy. Czas stosowania zależy od prawidłowego użyt-
kowania (np. pielęgnacji, zakładania i zdejmowania) wyrobu
i stosowania w standardowym zakresie. Okres użytkowania
produktu medycznego jest nadrukowany wraz z symbolem
klepsydry na etykiecie na pudełku. Po 6 miesiącach użytko-
wania konieczna jest ponowna kontrola wymiarów ciała przez
personel medyczny. W przypadku istotnej zmiany wymiarów
wspomaganej części ciała (wynikającej np. ze skuteczności
terapii lub zmiany wagi) konieczność wykonania pomiarów i
określenia nowej terapii może być uzasadniona już wcześniej,
przed upływem 6-miesięcznego okresu użytkowania.
Wskazania
Leczenie owrzodzeń żylnych kończyn dolnych, leczenie
mieszanych (tętniczych i żylnych) owrzodzeń kończyn dolnych
(z uwzględnieniem przeciwwskazań), jako alternatywa lub
uzupełnienie bandaży uciskowych po redukcji obrzęku,
zapobieganie nawrotom owrzodzeń żylnych kończyn dolnych,
zmniejszenie bólu w owrzodzeniach żylnych kończyn dolnych.
Przeciwwskazania
Postępująca choroba tętnic obwodowych (jeśli spełniony jest
jeden z następujących parametrów: ABPI < 0,5, ciśnienie w
obrębie kostki < 60 mmHg, ciśnienie w obrębie palców < 30
mmHg lub TcPO2 < 20 mmHg na grzbiecie stopy). Niewyrów-
nana niewydolność serca (NYHA III + IV), septyczne zapalenie
żył, bolesna sinicza zakrzepica żył kończyny dolnej.
W następujących przypadkach decyzję o leczeniu należy pod-
jąć po rozważeniu korzyści i ryzyka i wybraniu najodpowied-
niejszego środka uciskowego:
silne dermatozy wysiękowe, nietolerancja materiału ucisko-
wego, silne zaburzenia czucia w kończynie, zaawansowana
neuropatia obwodowa (np. w przypadku cukrzycy), pierwotne
reumatoidalne zapalenie stawów.
Ważne
Przed założeniem odzieży uciskowej otwarte rany znajdujące
się w zaopatrywanym miejscu należy osłonić odpowiednim
opatrunkiem.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań firma Julius
Zorn GmbH nie ponosi odpowiedzialności.
Działania uboczne
Nie są znane działania niepożądane występujące podczas
prawidłowego stosowania. W przypadku wystąpienia
jakichkolwiek negatywnych zmian (np. podrażnień skóry)
podczas zaordynowanego stosowania należy się niezwłocznie
skontaktować ze swoim lekarzem lub personelem sklepu
medycznego. W razie stwierdzonej nietolerancji jednego lub
kilku składników tego produktu przed jego użyciem należy
skonsultować się z lekarzem. Jeśli objawy nasilą się podczas
stosowania produktu, zdjąć produkt i niezwłocznie skonsulto-
wać się z lekarzem. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za szkody/obrażenia ciała powstałe w wyniku niewłaściwego
obchodzenia się z produktem lub użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich jak
na przykład uszkodzenia dzianiny lub wady dopasowania,
należy się zwracać bezpośrednio do specjalistycznego sklepu
medycznego. Producentowi i właściwemu organowi państwa
członkowskiego należy zgłaszać wyłącznie poważne incyden-
ty, które mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały zdefiniowane
w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE) 2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytkowania
produkt należy zutylizować w konwencjonalny sposób. Prze-
strzegać obowiązujących przepisów lokalnych/krajowych.
RU
Целевое назначение
Компрессионная терапия включает в себя меры в виде
применения наружного, плоскостного давления при
венозных расстройствах и нарушениях лимфооттока.
Плоскостное давление должно предотвращать образование
отеков и поддерживать венозный возврат или лимфоотток.
Компрессионные изделия обеспечивают оптимальное
распределение давления, уменьшающегося по направ-
лению снизу вверх. Лечебный комплект Juzo Ulcer System
представляет собой медицинскую компрессионно-чулковую
систему для лечения язв нижних конечностей и содержит
два комбинируемых компрессионных чулка: Лечебный
комплект Juzo Ulcer System состоит из верхнего чулка (Juzo
Ulcer Dynamic), а также двух нижних чулков (Juzo Ulcer Liner)
сменных для фиксации раневой прокладки или повязки.
Продукт Juzo Ulcer System Add (дополнительный комплект
поставки) включает в себя только нижние чулки. Эти оба
чулочных компонента могут используются следующим
образом: Нижний чулок можно носить круглосуточно с
целью посто- янной компрессии на больной ноге. Верхний