Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Παρενέργειες
Σε περίπτωση προβλεπόμενης χρήσης δεν έχουν γίνει γνωστές
παρενέργειες. Βέβαια, σε περίπτωση αρνητικών επιδράσεων
(π.χ. ερεθισμών του δέρματος) κατά την προβλεπόμενη χρήση,
απευθυνθείτε άμεσα σε έναν ιατρό ή σε ένα ιατρικό εξειδικευ-
μένο κατάστημα. Εάν γνωρίζετε ότι έχετε ευαισθησία σε ένα
ή περισσότερα υλικά του προϊ- όντος, επικοινωνήστε με έναν
ιατρό πριν από την χρήση. Σε περίπτωση επιδείνωσης των ενο-
χλήσεων κατά τη διάρκεια εφαρμογής, αφαιρέστε το προϊόν
και επικοινωνήστε άμεσα με έναν ιατρό. Ο κατασκευαστής δεν
φέρει ευθύνη για ζημίες/τραυματισμούς που παρατηρούνται
σε περίπτωση μη προβλεπόμενης ή ακατάλληλης χρήσης.
Σε περίπτωση παραπόνων που σχετίζονται με το προϊόν, όπως
για παράδειγμα ζημιές στην ύφανση ή προβλήματα με το
σχήμα, απευθυνθείτε απευθείας σε έναν ιατρικό εξειδικευμένο
έμπορο. Δηλώνετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή
μόνο σοβαρές περιπτώσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν
σε σημαντικό βαθμό αρνητικά την κατάσταση υγείας ή σε θά-
νατο. Για τον ορισμό των σοβαρών περιπτώσεων, ανατρέξτε
στο άρθρο 2 αριθ. 65 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 (MDR).
Απόρριψη
Κατά κανόνα, χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο τρόπο απόρρι-
ψης του προϊόντος μετά από τη λήξη της χρήσης. Λαμβάνετε
υπόψη τις ισχύουσες τοπικές/εθνικές προδιαγραφές.
TR
Kullanım amacı
Kompresyon terapisi, venöz hastalıklar ve lenf drenaj bozuk-
lukları için harici, yüzey basıncı uygulaması önlemlerini içerir.
Yüzey basıncı sayesinde ödem oluşumu önlenmeli ve venöz
dönüş veya lenf drenajı desteklenmelidir. Kompresyon giysisi,
aşağıdan yukarıya doğru azalmakta olan optimum bir basınç
eğrisine sahiptir. Juzo Ulcer System tedavi seti, alt bacak
ülserlerinin tedavisi için bir tıbbi kompresyon çorabı sistemi
olup birlikte kullanılması gereken iki adet kompresyon çorabı
içermektedir. Juzo Ulcer System tedavi seti bir dış çoraptan
(Juzo Ulcer Dynamic ) ve yara tamponunu veya bandajı sabit-
lemek için iki adet değiştirilebilir iç çoraptan (Juzo Ulcer Liner)
oluşmaktadır. Juzo Ulcer System Add (ilave set) ürünü rengi alt
çorapları içerir. Bu iki çorap bileşeni şu şekilde kullanılabilir:
İç çorap rahatsız bacakta kompresyon amacıyla gece gündüz
giyilebilir. Dış çorap, gün içerisinde daha güçlü bir kompresyon
sağlamak için iç çorabın üzerine geçirilir.
Kullanım talimatları
Açık parmaklı kompresyon çorapları için Juzo Slippie giydirme
yardımcısını kullanın. Doğru kullanım şeklini yetkili satıcınız size
gösterecektir. Kompresyon giysisini sabah kalktıktan hemen
sonra dekonjesyon yapılmış bacağa giyin. Yaralanmayı veya
düşmeyi önlemek için kompresyon giysinizi oturarak giyin ve
çıkarın. Kaba, törpülenmemiş tırnaklar veya keskin kenarlı yü-
zükler vb. çok ince örgüye zarar verebilir. Bu nedenle Juzo özel
eldiven kullanılmasını tavsiye ederiz. Ayak tırnakları ve nasırlı
cildin yanı sıra kusurlu bir ayakkabı astarı da hasara neden
olabilir. Juzo Ulcer Liner'ı giyerken kırışıksız şekilde oturması ve
bandaj ya da pansumanın kaymaması sağlanmalıdır.
Giymek için (Şekil 1 – 8)
1. Iç çorabı giymek için onu kolunuzun alt kısmına geçiriniz ve
parmaklarınızla içeriden ayak kısmını kavrayınız. Çorabın iç
kısmını topuğa kadar dışarı çekerek tersyüz ediniz. Sonra
çorabın ayak deliği iki el kullanılarak genişletilir ve ayak kıs-
mı ayak sırtına kadar ayağa geçirilir. Çorabın topuk kısmının
topuğa oturmasına dikkat ediniz. Ürünü giyerken lütfen iç
çorabın ayak ucu dikişinin dış tarafta olmasına dikkat ediniz.
Bu şekilde, ayak parmaklarınızın hassas cildinin rahatsız
olmamasını sağlayabilirsiniz.
2. Ic corabı azar azar ayağınıza geciriniz – Bu şekilde, ters yuz
edilmiş urunu giyilecek tarafına geri cevirmiş olursunuz.
3. Şimdi çorabın alt bacak kısmını düzgün bir şekilde, yani
burkmadan ve kenarlarını çekiştirmeden yukarıya doğru
ilerletiniz ve aynı zamanda avucunuzla bacağınıza oturtunuz.
Eğer bu sırada çorabınızı çok fazla yukarıya çektiyseniz,
tekrar ayak bileğine kadar geri sıyırınız ve bu defa daha
hafif çekerek tekrar yukarıya çıkarınız. Ayak tarağı ve topuk
kısmındaki renkli işaret, çorabı doğru şekilde konumlandır-
manıza yardımcı olur.
4. Şimdi ise Juzo Slippie çorap giyme yardımcısını, daha kısa
olan halkanın ayak sırtına ve daha uzun olan halkanın ayak
tabanına gelecek şekilde ayağınızın üzerine çekiniz.
5. Daha sonra dış çorabı, içine örülü çorap topuğu topuk
pozisyonunda ayağınıza oturacak şekilde Juzo Slippie çorap
giyme yardımcısının üzerine geçiriniz. Giyme yardımcısının
ucu ön tarafta çorabın ayak parmakları bölümünde dışarı
taşıyor olmalıdır.
6. Şimdi bütün çorabı kısımlar halinde yukarıya doğru açınız
ve aynı zamanda avucunuzla bacağınıza dayayınız. Lütfen,
dış çorabın üst kenarını iç çorabın yaklaşık 2 cm aşağısına
getirdiğinizde daha rahat edeceğinizi akılda bulundurunuz.
7. Son olarak, Juzo Slippie giyme yardımcısını önde ayak
kısmından dışarı çekerek çıkarınız.
8. Giyilmiş durumdaki Juzo Ulcer System tedavi seti.
Çıkarmak için (Şekil 9 – 10)
Çorapların ikisini birden aynı anda çıkarmayınız, önce çorabı
aşağıya doğru katlayınız ve onu alt bacağınızdan aşağıya
ve sonra da dikkatli bir şekilde topuğunuzdan, ayağınızın
dış tarafından ve ayağınızdan geçirerek çıkarınız. Dış çorabı
tamamen çıkardıktan sonra aynı adımları tekrarlayarak iç çorabı
da çıkarınız.
Lütfen şunlara dikkat edin:
Kompresyon giysisini sadece doktorunuzun talimatı ile kullanın.
Kompresyon giysisi, sadece medikal ürün satıcılarında ilgili
eğitimi almış personel tarafından kullanıcıya teslim edilmelidir.
Juzo kompresyon giysiniz yağlara, merhemlere, cilt nemine
ve diğer çevre etkilerine karşı oldukça dayanıklıdır. Belirli
kombinasyonlar nedeniyle örgülü kumaşın dayanıklılığı olum-
suz yönde etkilenebilir. Bu nedenle, medikal ürün satıcısında
düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir. Yapışkan kenarlı
çoraplarda şunlara şuna dikkat edin: Bacaklardaki tüyler alınmış
ve yağ, pudra, krem ve merhemden arındırılmış olmalıdır. Hasar
durumunda lütfen ürün satıcınıza başvurun. Kendiniz onarmaya
çalışmayın. Bu, kaliteyi ve tıbbi etkileri olumsuz yönde etkileye-
bilir. Hijyenik nedenlerle, bu ürün sadece bir kişi içindir.
Werbung
