Juzo Ulcer System Gebrauchsanweisung Seite 11

Efeitos colaterais
Se o produto for devidamente utilizado, desconhecem- se
quaisquer efeitos colaterais. Se, apesar de tudo, se verificarem
alterações negativas durante o período de aplicação prescrito
(p. ex., irritações de pele), contacte de imediato o seu medico
ou o revendedor especializado em produtos medicinais. Se
tiver conhecimento de qualquer intolerância a um ou mais
componentes deste produto, fale com o seu médico antes de
utilizar o produto. Se as suas queixas se agravarem durante o
tempo de utilização, retire o produto e contacte de imediato
um médico especializado. O fabricante não se responsabiliza
por danos/lesões causados por uma manipulação inadequada
ou pelo uso impróprio do produto.
Em caso de reclamações relacionadas com o produto, como
por exemplo, danos na malha ou defeitos de ajuste, contacte
diretamente o seu revendedor especializado. Só devem ser
comunicadas ao fabricante e às autoridades competentes do
Estado- Membro as ocorrências graves que possam levar a
uma deterioração significativa da saúde ou à morte. As ocor-
rências graves estão definidas no Artigo 2 N.º 65 da Diretiva
(UE) 2017/745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através do método
de eliminação convencional após o fim da sua utilização.
Tenha em conta os regulamentos locais/nacionais aplicáveis.
ES
Finalidad
El kit para el tratamiento de úlceras Juzo Ulcer System consiste
en un sistema de medias de compresión médica que se
utilizan combinadamente para el tratar el ulcus cruris (úlcera
crónica de la pierna). El kit contiene un calcetín de compresión
(Juzo Ulcer Dynamic ) y dos medias interiores (Juzo Ulcer
Liner) que se usan alternativamente y sirven para fijar el
apósito y / o el vendaje. El producto Juzo Ulcer System Add
(set de repuesto) solamente contiene medias interiores. Estos
dos tipos de calcetín deben utilizarse de la siguiente forma:
el calcetín interior (blanco) se puede llevar noche y día en la
pierna afectada para obtener una compresión continua. El
calcetín de compresión se lleva sobre el anterior durante el día
para aumentar el nivel de compresión.
Consejos para la aplicación
Utilice para las medias de compresión con puntera abierta la
ayuda para la colocación Juzo Slippie. Su distribuidor especia-
lizado estará encantado de mostrarle el uso correcto. Póngase
la prenda de compresión por la mañana, justo después de
levantarse, en la pierna descongestionada. Póngase y quítese
la prenda de compresión en posición sentada para evitar
lesiones y caídas. Las uñas sin limar o los anillos puntiagudos
podrían dañar el tejido fino. Por esta razón, recomendamos
usar los guantes especiales Juzo. De igual manera, también
las uñas de los pies y la piel callosa pueden dañar el tejido,
al igual que el forro interior defectuoso de un zapato. Al
colocarse Juzo Ulcer Liner se asegura que queda ajustado sin
arruga alguna y el vendaje respectivamente lo que cuida la
herida no resbala.
Colocación (imágenes 1 – 8)
1. Para colocarse la media interior deslícela sobre la mano y el
antebrazo y tome la zona de la punta del pie con los dedos
desde el interior de la media. Dé vuelta a la media hasta el
talón. Luego estire la abertura del pie con ambas manos y
deslice la media sobre la parte del pie hasta el empeine.
Asegúrese de que el tejido del talón cubra exactamente
el talón. Observe al colocarse la media que en la media
interior la costura de la punta de los pies mire hacia afuera.
Esto protege la piel sensible de los dedos de los pies.
2. Siga subiendo poco a poco la media interior sobre todo el
pie – así volverá al mismo tiempo de nuevo el producto al
derecho.
3. Ahora deslice la media hacia arriba de forma uniforme y
sin arrugas sobre la pantorrilla sin girar la media ni tirar del
borde elástico y utilice la palma de la mano para dar forma y
fijar la media a la pierna. En caso de que usted haya subido
demasiado la media, simplemente vuelva a bajarla hasta la
articulación del tobillo y vuelva a subirla más cuidadosa-
mente, con menos tensión. La marca de color en la zona
del empeine y el talón le ayuda a colocarse correctamente
la media.
4. Ahora deslice la ayuda para la colocación Juzo Slippie sobre
el pie, de forma que la lengüeta más corta quede sobre
el empeine y la lengüeta más larga se sitúe en la planta
del pie.
5. A continuación, coloque la media para colocar encima
sobre la ayuda para la colocación Juzo Slippie hasta que la
forma del talón de la media quede colocada en el talón de
su pie. Mientras hace esto, asegúrese de que el final de la
ayuda para la colocación sobresalga por la abertura para los
dedos de los pies de la media.
6. Seguidamente, deslice toda la media para colocar encima
poco a poco hacia arriba en dirección a la rodilla, utilizando
la palma de la mano para darle forma y fíjarla a la pierna.
Por favor, tenga en cuenta que el mayor confort se consigue
cuando el borde elástico de la media para colocar encima
se encuentra a, aproximadamente, 2 cm por debajo de la
media interior.
7. Finalmente, retire la ayuda para la colocación Juzo Slippie
tirando de ella hacia adelante por la parte abierta del pie.
8. Set de tratamiento del sistema Juzo Ulcer System colocado.
Cómo quitarse las medias (imágenes 9 – 10)
No se quite ambas medias al mismo tiempo, doble primero la
media para colocar encima hacia abajo deslizándola sobre la
pantorrilla y pasando, cuidadosamente, por del talón, el empei-
ne y el pie. Cuando se haya quitado completamente la media
para colocar encima, repita los mismos pasos para quitarse la
media interior.
Importante:
Utilice su prenda de compresión únicamente según prescrip-
ción médica. Las prendas de compresión solo deben venderse
en un comercio especializado de productos sanitarios por
personal debidamente cualificado para ello. Su prenda de