Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Linear Betriebsanleitung Seite 34

Technische Daten
Ansprechzeit
Stoß- und Schwingungsfes-
tigkeit
34
Thermoelemente aus unedlen Metallen werden generell so geliefert, dass sie die in den
Tabellen angegebenen Fertigungstoleranzen für Temperaturen > –40 °C (–40 °F) einhal-
ten. Für Temperaturen < –40 °C (–40 °F) sind diese Werkstoffe meist nicht geeignet. Die
Toleranzen der Klasse 3 können nicht eingehalten werden. Für diesen Temperaturbereich
ist eine gesonderte Werkstoffauswahl erforderlich. Dies kann nicht über das Standardpro-
dukt abgewickelt werden.
Standard Typ
ASTM E230/
ANSI MC96.1
J (Fe-CuNi)
K (NiCr-NiAl)
N (NiCrSi-
NiSi)
1) |t| = Absolutwert Temperatur in °C
Die Werkstoffe für Thermoelemente werden generell so geliefert, dass sie die in der
Tabelle angegebenen Toleranzen für Temperaturen > 0 °C (32 °F) einhalten. Für Tempera-
turen < 0 °C (32 °F) sind diese Werkstoffe meist nicht geeignet. Die angegebenen Toleran-
zen können nicht eingehalten werden. Für diesen Temperaturbereich ist eine gesonderte
Werkstoffauswahl erforderlich. Dies kann nicht über das Standardprodukt abgewickelt
werden.
Ansprechzeit für Sensorbaugruppe ohne Transmitter. Wenn für die gesamte Bau-
gruppe (inklusive primärem Schutzrohr) eine bestimmte Ansprechzeit gefordert wird,
wird eine spezielle Berechnung auf der Grundlage der Sensoranordnung durchgeführt.
RTD
Ermittelt bei einer Umgebungstemperatur von etwa 23 °C durch Eintauchen des Messein-
satzes in strömendes Wasser (0,4 m/s Strömungsgeschwindigkeit, 10 K Übertemperatur):
Durchmesser Messeinsatz
Beispiel: Bei einer Schutzrohrdicke von
3,6 mm (0,14 in), gebogene Führungsrohre
Thermoelement (TC)
Ermittelt bei einer Umgebungstemperatur von etwa 23 °C durch Eintauchen des Messein-
satzes in strömendes Wasser (0,4 m/s Strömungsgeschwindigkeit, 10 K Übertemperatur):
Durchmesser Messeinsatz
Beispiel: Bei einer Schutzrohrdicke von
3,6 mm (0,14 in), gebogene Führungsrohre
• RTD: 3 G / 10 ... 500 Hz gemäß IEC 60751
• TC: 4 G / 2 ... 150 Hz gemäß IEC 60068-2-6
Toleranzklasse Standard
Abweichung, es gilt jeweils der größere Wert
1)
±2,2 K oder ±0,0075 |t|
(0 ... 760 °C)
1)
±2,2 K oder ±0,02 |t| (–200 ... 0 °C)
1)
±2,2 K oder ±0,0075 |t|
(0 ... 1 260 °C)
Ansprechzeit
t
90
Ansprechzeit
t
90
iTHERM TMS11 MultiSens Linear
Toleranzklasse Spezial
±1,1 K oder ±0,004 |t|
(0 ... 760 °C)
±1,1 K oder ±0,004 |t|
(0 ... 1 260 °C)
108 s
52 s
Endress+Hauser
1)
1)