Umgebung; Umgebungstemperaturbereich; Lagertemperaturbereich; Klimaklasse - Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Technische Information

Umgebungstemperaturbe-
reich

Lagertemperaturbereich

Klimaklasse

Schutzart

Stoß- und Schwingungsfes-
tigkeit
Elektromagnetische Verträg-
lichkeit (EMV)

Prozesstemperaturbereich

Thermischer Schock

Prozessdruckbereich

14

Umgebung

Umgebungstemperatur T –40 ... +60 °C (–40 ... +140 °F)
a
Max. Temperatur T der –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
Elektronik
T = –40 ... +85 °C (–40 ... +185 °F)
nach IEC 60654-1, Klasse Dx
• IP54 für die Ausführung ohne Schutzrohr, die zur Installation in einem bereits vorhandenen
Schutzrohr erhältlich ist
• IP67/68 für Gehäuse mit LED-Statusanzeige
• IP69K für Gehäuse ohne LED-Statusanzeige und nur, wenn entsprechende Anschlussleitungen mit
M12x1-Verschraubung angeschlossen sind. →  39
Die für das Kompaktthermometer angegebene Schutzklasse IP67/68 oder IP69K ist nur
gewährleistet, wenn ein zugelassener M12-Anschluss mit geeigneter IP-Schutzklasse gemäß
den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wird.
Die Temperaturfühler von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß-
und Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Dies gilt auch für den
iTHERM QuickNeck-Schnellverschluss.
EMV gemäß allen relevanten Anforderungen der IEC/EN 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung
EMV (NE21). Details der Konformitätserklärung entnehmen. Alle Prüfungen wurden sowohl mit als
auch ohne laufende HART®-Kommunikation bestanden.
Alle EMV-Messungen wurden mit einem Turndown (TD) = 5:1 vorgenommen. Maximale Schwank-
ungen während der EMV-Tests: < 1 % der Messspanne.
Störfestigkeit nach IEC/EN 61326-Serie, Anforderungen für industrielle Bereiche.
Störaussendung nach IEC/EN 61326-Serie, Betriebsmittel der Klasse B.

Prozess

• –40 ... +160 °C (–40 ... +320 °F)
• Optional –40 ... +190 °C (–40 ... +374 °F)
Der Referenzsensor ist defekt, wenn der Temperaturbereich von –45...+200 °C (–49...+392 °F) über-
schritten wird. Die Temperaturmessung wird fortgesetzt, aber die Selbstkalibrierung ist außer
Betrieb.
Beständigkeit gegen thermischen Schock in CIP/SIP-Prozessen mit einem Temperaturanstieg und -
abfall von +5 ... +130 °C (+41 ... +266 °F) innerhalb von 2 Sekunden.
Der maximale statische Prozessdruck wird durch den Prozessanschluss beschränkt, siehe entspre-
chendes Kapitel. →  25
Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann
online im Schutzrohrberechnungstool: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator-
Software überprüft werden. Dies gilt für die Berechnung von DIN-Schutzrohren. Siehe Kapitel
"Zubehör".
Beispiel für die zulässige Anströmgeschwindigkeit in Abhängigkeit von Eintauchlänge und
Prozessmedium
Die maximal zulässige Anströmgeschwindigkeit, der das Thermometer ausgesetzt werden kann,
nimmt mit zunehmender Eintauchlänge des Messeinsatzes in das strömende Messmedium ab. Sie ist
zudem vom Durchmesser der Thermometerspitze, der Art des Prozessmediums, der Prozesstempera-
iTHERM TrustSens TM371 HART-Kommunikation
Endress+Hauser