Heidolph Hei-VAP Value Originalbetriebsanleitung Seite 9

Safety Instructions
▪
The device may only be operated in enclosed spaces and under the following environ-
mental conditions:/
L'appareil ne peut être utilisé que dans un espace clos et dans les conditions
environnementales suivantes:
Ambient temperature /
température d'environment
Installation altitude /
Altitude d'installation
Degree of pollution /
Degré de pollution
Overvoltage category /
Catégorie de surtension
▪
If the equipment is used in corrosive atmospheres, the service life of the equipment
will decrease based on concentration, volumes, and frequency of exposures to these
corrosive materials, for example concentrated Hydrochloric Acid (HCl)./
Lorsque l´appareil est utilisé dans une atmosphère corrosive, sa durée de vie va
diminuer en fonction de la concentration, du volume et de la fréquence d´exposition
aux matériaux corrosifs (par exemple de l´acide chlorhydrique HCl concentré)
Modifications to the device / Modifications de
l´appareil
▪ No unauthorized changes may be made to the device.
▪ No parts may be used which have not been approved by the manufacturer.
▪ Unauthorized changes result in the EC Declaration of Conformity loosing its validity,
and the appliance may no longer be operated.
▪ The manufacturer is not liable for any damage, danger or injuries that result from
unauthorized changes or from operating the device other than as described in this
manual.
Personnel safety / Sécurité du personnel
➜ Ensure that only qualified personnel operate the device./
Assurez-vous que l'appareil est utilisé uniquement par du personnel qualifié.
➜ Observe the following regulations: / Respectez les directives suivantes :
▪ Laboratory guidelines / Directive concernant les laboratoires
▪ Accident prevention regulation /
Règlementations relatives à la prévention des accidents
▪ Ordinance on hazardous substances /
Ordonnance relative aux substances dangereuses
▪ Other generally accepted rules of safety engineering and occupational health/
Diverses règlementations généralement reconnues, relatives à la sécurité et la
médecine du travail
▪ Local regulations / Dispositions locales
5 - 31 °C at 80 % relative humidity/
5 - 31 °C pour 80 % d'humidité relative de l'air
32 - 40 °C decrease linearly
till max. 50 % relative humidity/
32 - 40 °C décroissant de façon linéaire
jusqu'à max. 50% d'humidité relative de l'air
0 - 2,000 m (6,500 feet) height above sea level/
0 - 2000m au-dessus du niveau de la mer
2
II
9