Heidolph Hei-VAP Value Originalbetriebsanleitung Seite 7

Safety Instructions
Intended use / Utilisation conforme
The device is intended for use by trained and authorized personnel only./
L'appareil ne doit être exploité que par du personnel dûment formé et autorisé.
The device is suitable for the
following use:/
L'appereil est appropriée
pour:
Operation of the device
is suitable in one of the
following locations:/
L'operation de l'appereil est
appropriée dans laboratoire
de:
Improper use / Utilisation non autorisée
Any use which deviates from the device's intended use is considered to be improper. The
manufacturer does not accept liability for any damages resulting from non-permitted
uses. The risk is carried by the operator alone./
Toute utilisation ne correspondant pas à l'utilisation conforme de l'appareil est considérée
comme une utilisation non autorisée. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
éventuels dommages. L'utilisateur en assume l'entière responsabilité.
Installation/electrical safety / Installation, sécurité
électrique
▪ The device may only be connected when the mains voltage corresponds to the infor-
mation on the rating plate of the device./
Veuillez vérifier, avant le raccordement de l'appareil au secteur, que la tension du
secteur correspond aux indications inscrites sur la plaque caractéristique.
▪ The mains connection must be accessible at all times./
Connecteur et prise doivent être accessibles à tout moment.
▪ The house wiring must be equipped with a RCD circuit breaker (Residual Current
protective Device), that will cut off the device from the mains in the event of a fault./
L´installation électrique du laboratoire doit être équipée d´un disjoncteur RCD
(disjoncteur à courant différentiel) susceptible de couper l´appareil du réseau
électrique en cas disfonctionnement.
▪ Repairs may only be performed by a qualified electrician./
Les réparations de toute nature sont autorisées uniquement par un professionnel
qualifié.
▪ Never operate the device with a damaged power cord./
N'utilisez pas l'appareil avec un câble électrique endommagé.
▪ Always turn the device OFF and disconnect mains power before performing any
maintenance or service./
Éteignez toujours l'appareil et débranchez l'alimentation avant l'entretien ou la
réparation.
▪ Distillation to separate substances/
Distillation, évaporation
▪ Concentration / Concentration
▪ Crystallization / Crystallisation
▪ Powder drying / Séchage de poudre
▪ Chemistry / Chimie
▪
Pharmacy / Pharmacie
▪
Biology / Biologie
▪ Environmental analytics / Analyse environment
▪ Basic research / Recherche fondamentale
▪ Any other research laboratory / autre recherche
laboratoire
7