Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ir33+ VCC
Solutions pour compresseurs à capacité variable VCC
Lösungen für drehzahlvariable Verdichter (VCC)
Supplément technique au manuel de
l'utilisateur de la plate-forme ir33+
(réf. code + 0300028FR)
Technisches Beiblatt zum Handbuch
der Plattform ir33+
(Code + 0300028DE)
H i g h
E f f i c i e n c y
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
S o l u t i o n s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carel ir33+ VCC
Inhaltszusammenfassung für Carel ir33+ VCC
- Seite 1 VCC Solutions pour compresseurs à capacité variable VCC Lösungen für drehzahlvariable Verdichter (VCC) Supplément technique au manuel de l'utilisateur de la plate-forme ir33+ (réf. code + 0300028FR) Technisches Beiblatt zum Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES der Plattform ir33+...
- Seite 3 3.2.9 Alarme haute température évaporateur ............................21 3.2.10 Procédure de configuration des paramètres par défaut ......................22 3.3 Fonctions spécifiques des mod. ir33+ VCC à commande en protocole série ............22 3.4 Configuration avancée du VCC ................................23 4. TABLEAU DES PARAMÈTRES 5.
- Seite 5 INTRODUCTION La gamme ir33+ VCC étend la plate-forme des contrôles ir33+ en intégrant le pilotage des compresseurs à capacité variable plus répandus sur le marché, identifiés par la suite comme VCC – Variable Capacity Compressors. Les contrôles ir33+ VCC définissent de manière continue la vitesse optimale du compresseur en fonction de la valeur lue par la sonde de régulation et communiquent cette donnée à...
- Seite 6 Le schéma suivant illustre un exemple de connexion avec l'inverseur Secop. Il est conseillé de consulter le manuel d'utilisation de l'inverseur, fourni par le fabricant, pour obtenir des instructions plus détaillées et les conseils d'installation. Inverter Secop Fig. 2.d ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 7 Pour le pilotage des inverseurs à commande en protocole série, les modèles IRF3* et PBF3* (sauf PBF3D*) utilisent le deuxième port série, servant normalement à la connexion du terminal répétiteur. L'adaptateur CAREL IROPZVCC00 est utilisé pour se connecter à l'inverseur. Fig. 2.e Le protocole de communication série respecte les caractéristiques techniques suivantes:...
- Seite 8 SECOP inverter CAREL IROPZVCC00 adapter Inverter Secop Pin #3 = TX (serial) Pin #1 = GND (serial) Pin #2 = RX (serial) Tab. 2.c ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 9 FONCTIONS IR33+ VCC Fonctions communes à tous les modèles ir33+ VCC 3.1.1 Configuration du compresseur VCC Tous les paramètres dédiés à la configuration du VCC sont exprimés en fréquence (Hz). La vitesse de rotation correspondante du compresseur (tr/min) est donnée par la relation suivante: Vitesse du compresseur (tr/min) = Fréquence (Hz) * 30...
- Seite 10 Si cct est réglé sur 255, le compresseur ne s'éteint jamais. AL / cct VCC Compressor Status Temperature Fig. 3.b Légende AL = Seuil d'alarme basse température St = Point de consigne rd = différentiel contrôle température ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 11 Fréquence maximale de régulation Temps de cut-off du compresseur Min. Temps maximal de «Pull Down» du compresseur Heures Seuil d'alarme haute température °C/°F -14.0 -50.0 Seuil d'alarme basse température °C/°F -26.0 -50.0 Tab. 3.b ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 12 150 Hz Defrost Valve Relay Drain postheater dH2 Drain heater Drain preheater H1 = 14 –› AUX = Drain Fig. 3.d Remarque: La gestion du ventilateur évaporateur se base sur les paramètres F0/F1/F2/F3. ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 13 Base des temps pour temps de dégivrage de type «running time» (d10): 0 = d10 en heures ; 1 = d10 en minutes Tab. 3.d Légende Sd = Sonde de dégivrage DEF = Dégivrage t = temps tempo tempo Fig. 3.e ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 14 Si cct est réglé sur 0, le compresseur s'éteint immédiatement dès que la temp. T atteint le point de consigne St”. • Si cct est réglé sur 255, le compresseur ne s'éteint jamais et la résistance AUX ne peut pas s'allumer. rn/2 rn/2 Fig. 3.f ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 15 Temps min. d'allumage du deuxième compresseur – Rem.: actif uniquement pour AUX si H1 = 12 Standard Retard du démarrage deuxième compresseur si H1 = 7 aucun contrôle de la temp. du compres. AUX Standard ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 16 5: vanne de pump down 13: aucune fonction 6: ventilateur de condenseur 14: résistance évacuation condensation 7: compresseur retardé Configuration sortie AUX2: voir H1 Configuration sortie AUX3: voir H1 Retard démarrage deuxième compresseur Tab. 3.j ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 17 8: auxiliaire avec désactivation à l'état OFF 9: éclairage avec désactivation à l'état OFF 10: aucune fonction 11: reverse avec zone neutre 12: deuxième palier du compresseur 13: aucune fonction 14: résistance évacuation condensation Tab. 3.k ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 18 Configuration de la sonde 4 (S4/ DI2); voir /A2: 0 = Entrée numérique 2 Seuil alarme hors gel °C/°F Retard alarme hors gel Min. Tab. 3.m Alarmes concernées Code Message Alarme hors gel Tab. 3.n ALARM Fig. 3.j ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 19 Paramètre U.M. Dis. Déf. Max. Min. Seuil haute température évaporateur °C/°F Retard alarme haute température évaporateur: 0 = Alarme désactivée Tab. 3.q Alarmes concernées Code Message Alarme haute température évaporateur Tab. 3.r ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 20 • alarme d'absence de communication - décelée par le contrôle. Pour désactiver l'affichage de ces alarmes sur l'écran de l’ir33+ VCC, on peut agir sur les paramètres suivants: CoA = affichage à l'écran des alarmes décelées par l'inverseur. Valeur prédéfinie = 1 = affichage activé. (0 = affichage désactivé) Lorsque l'inverseur constate un dysfonctionnement du VCC, l'écran affiche le message «UCF».
- Seite 21 Vitesse du compresseur (tr/min) = Fréquence (Hz) * 30 Si un modèle particulier de VCC utilise une valeur différente de celle qui a été prédéfinie (30) dans ir33+ VCC, pour la conversion de fréquence à vitesse du compresseur, il est possible d'agir sur le paramètre suivant: •...
- Seite 22 2 - Dégivrage 3 - Condensation 4 - Hors gel Configuration sonde 4 (S4/DI2) 0 - Entrée numérique 2 1 - Produit (seulement affichage) 2 - Dégivrage 3 - Condensation 4 - Hors gel ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 23 250 Hz x 10 dizaines d'Hz) Fréquence maximale de rotation du compresseur 250 Hz x 10 (exprimée en dizaines d'Hz) Facteur de conversion du VCC de Hz à tr/min 0.1 Hz exprimée en dixièmes ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 24 Si A1=0, AL=0: alarme désactivée Si A1=1, AL=-50: alarme désactivée Seuil d'alarme haute température °C/°F Si A1=0, AL=0: alarme désactivée Si A1=1, AL=200: alarme désactivée Temps de retard pour alarmes de basse et haute température ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 25 Ventilateurs d'évaporateur avec compresseur éteint 0 = Voir F0; 1 = Toujours éteints Ventilateurs d'évaporateur durant le dégivrage: 0/1=allumés/éteints Temps de post-égouttement (ventilateurs éteints) Température extinction ventilateur de condenseur °C/°F Différentiel allumage ventilateur condenseur °C/°F ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 26 Nombre d'alarmes de type HF HF…HF2 Alarmes HACCP de type HF déclenchées (appuyer Set) HF_y__ Alarme 1 - Année années HF_M__ Alarme 1 - Mois mois HF_d__ Alarme 1 - Jour du mois jour ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 27 Date/heure (appuyer sur Set) tc_y__ Date/heure: année années tc_M__ Date/heure: mois mois tc_d__ Date/heure: jour du mois jour tc_u__ Jour de la semaine jour tc_h__ Date/heure: heure heure tc_m__ Date/heure: minute min. Tab. 4.a ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 28 Alarme haute température évaporateur s_Afr Antifreeze alarm s_caUCF Alarme VCC - Dysfonctionnement du VCC (UCF) s_caCOM Alarme VCC - Problème de communication avec l'inverseur (COM) s_ca1 État VCC - Protection surcharge ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 29 «dor» automatique alarme porte ouverte trop longtemps clignotant «Etc» automatique/ real time clock défectueuse clignotant manuel «EE» automatique Erreur Eeprom paramètres machine clignotant «EF» automatique Erreur Eeprom paramètres de fonct. clignotant ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 30 Pour les paramètres et les fonctions non traités dans ce document, voir le MANUEL D'UTILISATION de la plate-forme ir33+, référence +0300028EN, que l'on peut télécharger à partir du site www.carel.com Start of unit Compressor is...
- Seite 31 3.2.7 Frostschutzalarm ......................................20 3.2.8 Alarm für hohe Verflüssigertemperatur .............................21 3.2.9 Alarm für hohe Verdampfertemperatur ............................21 3.2.10 Wahl eines Custom-Parameter-Sets ..............................22 3.3 Spezialfunktionen der "ir33+ VCC"-Modelle mit Regelung über serielles Schnittstellenprotokoll ... 22 3.4 Erweiterte VCC-Einstellungen ................................23 4. PARAMETERTABELLE 5. ÜBERWACHUNGSVARIABLEN 6.
- Seite 33 EINFÜHRUNG Die "ir33+"-Plattform erweitert sich um die Bandbreite "ir33+ VCC" mit Steuerungslösungen für die meist verbreiteten drehzahlvariablen Verdichter (VCC - Variable Capacity Compressors). Die "ir33+ VCC"-Steuergeräte berechnen die optimale Verdichtergeschwindigkeit konstant nach dem Regelfühlermesswert und übermitteln diese an den Inverter. Die VCC-spezifischen Inverter, die vom VCC- Hersteller bereit gestellt werden, werden frequenzgeregelt oder über ein serielles Schnittstellenprotokoll...
- Seite 34 Handbuch des Inverter-Herstellers für detaillierte Anleitungen und Installationsempfehlungen. Inverter Embraco Fig. 2.c Der nachstehende Schaltplan zeigt ein Anschlussbeispiel für den Secop-Inverter. Siehe das technische Handbuch des Inverter-Herstellers für detaillierte Anleitungen und Installationsempfehlungen. Inverter Secop Fig. 2.d ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 35 Die Verdichtergeschwindigkeit wird auf der Grundlage des kommunizierten Wertes nach folgender Gleichung berechnet: Motor compressor speed 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Speed sent (rpm) -200 1300 1800 2300 2800 3300 3800 4300 4800 Fig. 2.f ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 36 Handbuch des Inverter-Herstellers für detaillierte Anleitungen und Installationsempfehlungen. SECOP inverter CAREL IROPZVCC00 adapter Inverter Secop Pin #3 = TX (serial) Pin #1 = GND (serial) Pin #2 = RX (serial) Tab. 2.c ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 37 Während einer Heißgasabtauung dreht der Verdichter auf einer Fixfrequenz: • cdf = Heißgasabtauungsfrequenz; Defaultwert = 140 Hz (4200 U/min) Code Parameter Gerät Def. Max. Min. Min. Regelfrequenz Max. Regelfrequenz Sanftanlauf-Frequenz Heißgasabtauungsfrequenz Tab. 3.a ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 38 Ist cct auf 255 eingestellt, wird der Verdichter nie ausgeschaltet. AL / cct VCC Compressor Status Temperature Fig. 3.b Legende AL = = Alarmschwelle für niedrige Temperatur St = Sollwert rd = Schaltdifferenz der Temperaturregelung ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 39 Integralzeit der PID-Regelung Differentialzeit der PID-Regelung Sanftanlauf-Frequenz Min. Regelfrequenz Max. Regelfrequenz Cut-off-Zeit des Verdichters Max. Pulldown-Zeit des Verdichters Alarmschwelle für hohe Temperatur °C/°F -14.0 -50.0 Alarmschwelle für niedrige Temperatur °C/°F -26.0 -50.0 Tab. 3.b ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 40 150 Hz Defrost Valve Relay Drain postheater dH2 Drain heater Drain preheater H1 = 14 –› AUX = Drain Fig. 3.d NB: Die Verdampferventilatorregelung basiert auf den Parametern F0/F1/F2/F3. ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 41 Zeitbasis für Abtauzeit “Running Time” (d10) 0 = d10 in Stunden; 1 = d10 in Minuten Tab. 3.d Legende Sd = Abtaufühler DEF = Abtauung t = Zeit tempo tempo Fig. 3.e ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 42 Ist cct auf 0 eingestellt, wird der Verdichter sofort ausgeschaltet, wenn die Temperatur T den Sollwert St erreicht. • Ist cct auf 255 eingestellt, wird der Verdichter nie ausgeschaltete, aber das AUX-Heizelement kann nie aktiviert werden. rn/2 rn/2 Fig. 3.f ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 43 Mindestauszeit des 2. Verdichters - NB: aktiv nur für AUX bei H1 =12 Standard Mindesteinzeit des 2. Verdichters - NB: aktiv nur für AUX bei H1 = 12 Standard Startverzögerung 2. Verdichter bei H1 = 7 keine Temperaturregelung des 2. Verdichters Standard Tab. 3.i ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 44 4: Abtauung Zusatzverdampfer 12: zweite Verdichterstufe 5: Pumpdown-Ventil 13: keine Funktion 6: Verflüssigerventilator 14: Drain-Heater 7: verzögerter Verdichter Konfiguration AUX2-Ausgang: siehe H1 Konfiguration AUX3-Ausgang: siehe H1 Startverzögerung des 2. Verdichters Tab. 3.k ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 45 7: verzögerter Verdichter 8: Hilfsausgang mit Deaktivierung im OFF-Status 9: Lichtausgang mit Deaktivierung im OFF-Status 10: keine Funktion 11: Reverse mit Neutralzonenregelung 12: zweite Verdichterstufe 13: keine Funktion 14: Drain-Heater Tab. 3.l ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 46 Konfiguration Fühler 3 (S3/ DI1) / wie /A2: 0 = Digitaleingang 1 Konfiguration Fühler 4 (S4/ DI2) / wie /A2: 0 = Digitaleingang 2 Frostschutzalarmschwelle °C/°F Frostschutzalarmverzögerung Tab. 3.n Betroffene Alarme Code Meldung Frostschutzalarm Tab. 3.o ALARM Fig. 3.j ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 47 ME Gerät Def. Max. Min. Alarmschwelle für hohe Verdampfertemperatur °C/°F Verzögerung des Alarms für hohe Verdampfertemperatur: 0 = Alarm deaktiviert Tab. 3.r Betroffene Alarme Code Meldung Alarm für hohe Verdampfertemperatur Tab. 3.s ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 48 Erfasst der Inverter Kommunikationsstörungen, erscheint am Display die Meldung “COM”. Ctd = max. Kommunikationsausfalldauer vor der Alarmanzeige am Display - Defaultwert = 15 Sek. (0 Sek. = Anzeige deaktiviert) Erfasst ir33+ VCC einen Kommunikationsausfall mit dem Inverter für eine Zeit gleich Ctd, erscheint am Display die Meldung “COM”.
- Seite 49 Verdichter-Umdrehungsgeschwindigkeit (U/min) ist an folgende Gleichung gebunden: Verdichtergeschwindigkeit (U/min) = Frequenz (Hz) * 30 Falls ein besonderes VCC-Modell einen anderen Wert als den Defaultwert (30) von ir33+ VCC verwendet, kann für die Umwandlung von Frequenz in Verdichtergeschwindigkeit der folgende Parameter eingestellt werden: cuF = Umwandlung von Hz in U/min (ausgedrückt in Zehnteln)
- Seite 50 1 - Produktfühler (Lesewert) 2 - Abtaufühler 3 - Verflüssigerfühler 4 - Frostschutzfühler Konfiguration Fühler 4 (S4/ DI2) 0 - Digitaleingang 2 1 - Produktfühler (Lesewert) 2 - Abtaufühler 3 - Verflüssigerfühler 4 - Frostschutzfühler ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 51 Kommunikationsausfall mit Inverter (COM), ausgedrückt in Sekunden. Bei ctd = 0 ist der Alarm COM deaktiviert. Verdichterausschaltfrequenz (ausgedrückt in Hz- 250 Hz x 10 Zehnerwerten) Max. Verdichterumdrehungsfrequenz 250 Hz x 10 (ausgedrückt in Hz-Zehnerwerten) ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 52 Bei A1= 0, AL=0: Alarm deaktiviert Bei A1= 1, AL=-50: Alarm deaktiviert Alarmschwelle für hohe Temperatur °C/°F Bei A1= 0, AL=0: Alarm deaktiviert Bei A1= 1, AL=200: Alarm deaktiviert Verzögerungszeit bei Alarmen für niedrige und hohe Temperatur ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 53 Ventilatoreinschalttemperatur (nur bei F0 = 1 °C/°F oder 2) Verdampferventilatoren bei Verdichter AUS 0 = siehe F0; 1 = immer AUS Verdampferventilatoren während Abtauung: 0/1=eingeschaltet/ausgeschaltet Nach-Abtropfzeit (Ventilatoren ausgeschaltet) Ausschalttemperatur des Verflüssigerventilators °C/°F Einschaltdifferenz des Verflüssigerventilators °C/°F ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 54 Alarm 3 - Tag im Monat HA2_h__ Alarm 3 - Stunde Stunde HA2_m__ Alarm 3 - Minute Minute HA2_t__ Alarm 3 - Dauer 99 Stunden Anzahl der HF-Alarme HF…HF2 Ausgelöste HACCP-Alarme des Typs HF (Set drücken) ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 55 Ausschaltzeit Licht/Aux - Minute Minute Datum/Uhrzeit (Set drücken) tc_y__ Datum/Uhrzeit: Jahr Jahr tc_M__ Datum/Uhrzeit: Monat Monat tc_d__ Datum/Uhrzeit: Tag im Monat tc_u__ Wochentag tc_h__ Datum/Uhrzeit: Stunde Stunde tc_m__ Datum/Uhrzeit: Minute Minute Tab. 4.w ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 56 Alarm für hohe Verdampfertemperatur s_Afr Frostschutzalarm s_caUCF VCC-Alarm - Störung des VCC (UCF) s_caCOM VCC-Alarm - Kommunikationsausfall mit Inverter (COM) s_ca1 VCC-Status - Überlastschutz s_ca2 VCC-Status - Geschwindigkeitssollwert außerhalb Bereich (bei betriebenem Verdichter) ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 57 ‘Etc’ Automatisch/ RTC-Uhr defekt blinkend Manuell ‘EE’ Automatisch Eeprom-Fehler Geräteparameter blinkend ‘EF’ Automatisch Eeprom-Fehler Betriebsparameter blinkend Manuell Alarm für hohe Verdampfertemperatur blinkend Automatisch Störung des VCC blinkend Automatisch Kommunikationsproblem mit Inverter blinkend ir33+ VCC +040000059 - rel. 1.3 - 10.09.2018...
- Seite 58 Bei Konfigurationsproblemen siehe die nachstehende Darstellung als Hilfe bei kritischen Einstellungen. Für die nicht im vorliegenden Beiblatt behandelten und erklärten Parameter und Funktionen siehe das TECHNISCHE HANDBUCH der "ir33+"-Plattform, Code +0300028EN, das von der Website www.carel.com heruntergeladen werden kann. Start of unit...
- Seite 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...