Verwandte Anleitungen für Gema MultiTronic CG04
Inhaltszusammenfassung für Gema MultiTronic CG04
- Seite 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pistolensteuerung MultiTronic (Typ CG04) Luftsteuerung MultiAir Original-Betriebsanleitung...
- Seite 2 Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes- tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu- treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi- gung bleibt vorbehalten.
- Seite 3 Elektrische Daten ..................12 Pneumatische Daten ................12 Abmessungen ..................12 Inbetriebnahme MultiTronic CG04 - Stecker und Anschlüsse ............13 Pistolenanschluss (2.3 - Gun1) ..............13 Erdung ...................... 13 Netzanschluss (2.1 - Mains connection) ..........13 Anschluss MultiAir (2.4 - Aux 1 Buchse) ..........14 Anschluss SPS (2.5 - Aux 2 Stecker) ............
- Seite 4 Allgemeine Bedingungen für Injektoren PI 3 ............35 Richtwerte für MultiTronic mit Injektoren PI 3 ............35 Richtwerte Sprühstrombegrenzung ..............36 Steckerbelegungen Netzkabel-Sockel ....................37 Gun 1 - Gun 10 (OptiGun GA02/PG1-A/PG2-A Pistolenstecker) ......37 2 • Inhaltsverzeichnis MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 5 DigitalBus (19-polige Buchse Aux - 2.5) ............... 38 Schemas / Diagramme Pneumatikeinheit MultiAir - Pneumatikschema ............ 39 Steuereinheit MultiTronic CG04 - Elektroschema ..........40 Pneumatikeinheit MultiAir - Elektroschema ............41 MultiTronic-System mit Digital Connector ............. 42 Digital Connector CD02 mit Anschlussbezeichnungen ........43 Digital Connector CD02 - Stecker X1-X5 ..............
- Seite 7 HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Die MultiTronic CG04/MultiAir-Steuereinheit ist nach dem gelten- den Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pul- verlackbeschichtung bestimmt. 2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäss.
- Seite 8 Anlage gemäss den örtlichen Vorschriften geer- det sind Steuereinheit MultiTronic / MultiAir Die Steuereinheit MultiTronic CG04/MultiAir ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert. Für Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts müssen entspre- chende Massnahmen getroffen werden.
- Seite 9 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer MultiTronic CG04/MultiAir-Steuereinheit benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssys- tems geben.
- Seite 11 Hochspannungserzeugung. Die separate Pneumatik-Steuereinheit Mul- tiAir wird für die Lufttechnik verwendet. Steuereinheit MultiTronic CG04 - Funktion Die Steuereinheit MultiTronic CG04 steuert die max. Anzahl von 10 Pul- verbeschichtungspistolen. Die Steuereinheit beinhaltet alle Steuer- und Kontrollfunktionen die zur Ansteuerung einer Pulverpistole benötigt wer- den.
- Seite 12 V 04/14 funktionen, die über Leuchtdioden und Display angezeigt werden, er- leichtern die Bedienung. Eigenschaften Die wichtigsten Eigenschaften der Steuereinheit MultiTronic CG04 sind: 255 speicherbare Beschichtungsprogramme. Mögliche Ein- stellungen für jedes Beschichtungsprogramm, die für alle Pistolen gleichzeitig gelten: Hochspannung (kV) Sprühstrom (µA)
- Seite 13 V 04/14 Technische Daten MultiTronic CG04 - Basisgerät Elektrische Daten MultiTronic CG04 230-240 VAC Nenneingangsspannung (110-120 VAC) Toleranz +/-10% Frequenz 50/60 Hz Anschlusswert 300 VA Schutzart IP54 +10°C - +40°C Temperaturbereich (+50°F - +104°F) Anschliessbare elektrostatische Pistolen MultiTronic CG04 Automatikpistolen...
- Seite 14 Max. Wasserdampfgehalt der Druckluft 1,3 g/m³ Max. Öldampfgehalt der Druckluft 0,1 mg/m³ 90 m³/h (abhängig von der Max. Druckluftverbrauch Anzahl Pistolen) Abmessungen MultiAir Breite 425 mm Tiefe 315 mm Höhe 180 mm Gewicht 17,2 kg 12 • Technische Daten MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 15 V 04/14 Inbetriebnahme MultiTronic CG04 - Stecker und Anschlüsse Die Steuereinheiten MultiTronic CG04 und MultiAir werden vom Herstel- ler bereits montiert geliefert. Es müssen nur noch einige Kabel und Schläuche angeschlossen werden. MultiTronic CG04 - Rückwand Pistolenanschluss Anschluss MultiAir Erdung...
- Seite 16 Den Schlauch für die Druckluftzufuhr vom Druckluftnetz direkt am Haupt- anschluss an der Geräterückseite anschliessen (Schlauch- Innendurchmesser 16 mm). ACHTUNG: Der Eingangsdruck der Druckluftzufuhr muss im Betrieb 6.5 bar betragen und darf 9 bar nicht übersteigen! Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! 14 • Inbetriebnahme MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 17 Pneumatischer Anschluss der Pistole Pneumatischer Anschluss der Pistole Funktionsbeschreibung Die pneumatischen Funktionen für den Pulverausstoss werden von der Pneumatik-Steuereinheit MultiAir gesteuert. Die Inbetriebnahme erfolgt durch Drücken des Hauptschalters. Die gesamten Steuerfunktionen werden von der Steuereinheit MultiTronic CG04 übernommen. Inbetriebnahme • 15 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 19 V 04/14 Bedienung MultiTronic CG04 - Funktionsbeschreibung Frontpanel Die Steuereinheit MultiTronic CG04 hat für jeden Beschichtungsparame- ter eine eigene Anzeige und ein eigenes Bedienfeld. MultiTronic MultiTronic CG04 - Frontpanel Diagnose-Dioden Die Diagnose-Dioden dienen zur Anzeige von Gerätestörungen. Die Steuereinheit MultiTronic CG04 ist funktionsfähig, wenn alle Diagnose- Dioden 1, 2, 3 und 4 grün leuchten.
- Seite 20 Diese Diode (rot) leuchtet wenn ein Fehler in der Lufttechnik in der Steu- ereinheit MultiAir vorhanden ist Diese Diode (grün) leuchtet wenn die Steuereinheit durch eine überge- ordnete Steuerung (SPS) ferngesteuert wird Sonderfunktionen Diverse Geräteeinstellungen werden in einem Sonderfunktionsmodus vorgenommen. Folgende Einstellungen sind möglich: Systemparameter Pulverausstoss-Korrektur Software-Version 18 • Bedienung MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 21 Die Tabelle der Systemparameter ist im Kapitel "Technischer Anhang" zu finden! Pulverausstoss-Korrektur Die Steuereinheit MultiTronic CG04 ermöglicht das Anpassen von unter- schiedlichen Pulverausstössen in der Anlage, verursacht durch unter- schiedliche Pulverschlauchlängen und -geometrie zu den einzelnen Pis- tolen. Der minimale Pulverausstoss (FL_min) und der maximale Pulver- ausstoss (SKW %) können durch zwei Parameter angepasst werden.
- Seite 22 Durch den System-Reset werden die Programme 1-255 mit Defaultwerten überschrieben und die Systemparameter auf ihre Grundeinstellungen gesetzt! 1. Die Steuereinheit MultiTronic CG04 mit dem Netzschalter ausschalten 2. Die Haupttaste gedrückt halten und den Speisespan- nungsschalter einschalten. Nach ca. 15 Sekunden werden die Programme einzeln auf die Fabrikdefaultwerte zurückge-...
- Seite 23 V 04/14 Abkürzungen Elektrodenspülluft Förderluft Zusatzluft Minimaler Pulverausstoss FL_min Korrekturwert SKW% Bedienung • 21 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 25 Anschluss Nr. 3, Systemfreigabe - LED System leuchtet grün Steuerspannung - 100-240 VAC Die Steuereinheit MultiTronic CG04 ist für die Beschichtung bereit: Steuereinheit MultiTronic CG04 ist angewählt - LED MultiT- ronic leuchtet grün Steuerspannung zur Systemfreigabe liegt an - LED System leuchtet grün...
- Seite 26 2 = 0,2 m³/h Toleranzband Feh- 1 = 0,3 bar Berechnete Luftmenge in lermeldung Nm³/h 2 = 0,2 bar 3 = 0,3 bar 4 = 0,4 bar nicht benutzt nicht benutzt Defaultwerte sind fett gedruckt 24 • Technischer Anhang MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 27 Beim Einschalten des Gerätes beträgt der Korrekturwert 100%. Der Kor- rekturwert wird nicht im EEPROM gespeichert. Nach jedem Neustart muss die SPS-Steuerung den Tageskorrekturwert der MultiTronic Steu- ereinheit neu zuordnen. Der Tageskorrekturwert für den Pulverausstoss kann an der Steuereinheit MultiTronic CG04 angezeigt werden. Technischer Anhang • 25 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 28 Anzeige des Korrekturwerts Taste MultiTronic drücken und halten, dann PULVERTASTE + oder PULVERTASTE - drücken. Der Wert wird angezeigt bis keine Taste mehr gedrückt wird. Alle Anzeigen sind dunkel, ausser der Pulveraus- stossanzeige mit dem Tageskorrekturwert. 26 • Technischer Anhang MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 29 Pulverausstossmenge verkleinern Der Tageskorrekturwert multipliziert mit dem Sollwert des Pulverausstosses ist grösser als 100% Fehler quittieren und Tageskorrekturwert durch SPS verkleinern Hochspannung: Hochspannungsfehler Pistole 1-10 Basiselektronik und Pistole überprüfen. Pistolenkabel auf Kabelbruch prüfen H10-H19 Pistole austauschen Fehlermeldungen • 27 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 30 Timeout EEPROM schreiben Gema-Servicezentrum kontaktieren Anzeige Einzelpistolentest (Systemparameter P2 > 0) DigitalBus: Datenvalidierungsfehler Ansteuerungsfehler von der übergeordneten Steuerung (SPS). SPS-Programm richtig stellen Sollwert nicht im Wertebereich Ansteuerungsfehler von der übergeordneten Steuerung (SPS). SPS-Programm richtig stellen 28 • Fehlermeldungen MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 31 V 04/14 DigitalBus Parallelschnittstelle Funktion Die Pistolensteuerung MultiTronic CG04 wird mit dem DigitalBus an eine übergeordnete Steuerung angebunden. Der DigitalBus verfügt über eine 16-Bit Parallelschnittstelle. Die Schnittstelle besteht aus 14 Digitalein- gängen und 1 Digitalausgang. Die Digitaleingänge sind aufgeteilt in einen Daten-Bus bestehend aus 11 Bits und einen Steuer-Bus bestehend aus 3 Bits.
- Seite 32 Der Steuer-Bus besteht aus 3 Bits. Strobe Datenübernahme aktivieren System On/Off Systemfreigabe MultiTronic Remote/Manuell Betriebsart Digitalausgang Sammelfehlermeldung Die Sammelfehlermeldung Error zeigt jegliche Fehler, die in der Steuer- einheit anstehen, an. Sammelfehler Steuer- Digital output Error = high einheit 30 • DigitalBus Parallelschnittstelle MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 33 Data Bus DATEN STABIL DATEN STABIL Strobe Signal Ts ≥ 20 ms Ts ≥ 100 ms Ts ≥ 20 ms Lesen und Verarbeiten MultiTronic Sammelfehlermeldung Error low: gültige Übertragung Sammelfehlermeldung Error high: fehlerhafte Übertragung DigitalBus Parallelschnittstelle • 31 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 35 Die Software stellt ein Strobe- und ein Errorsignal für jede MultiTronic CG04 zur Verfügung. Die Datensignale und Identifikationsnummernsig- nale werden für alle MultiTronic CG04-Steuereinheiten gemeinsam ver- wendet. Die Steuereinheit MultiTronic CG04 übernimmt die Daten mit der negativen Flanke vom Strobe-Signal. Erklärung: Die gleichzeitige Übermittlung identischer Daten an alle MultiTronic-...
- Seite 36 V 04/14 Programmablaufplan Programmablaufplan 34 • Beschreibung der Software MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 37 Pulvertyp Epoxy/Polyester Pulverschlauchlänge (m) Pulverschlauch Ø (mm) Eingangsdruck (bar) Förderluftdüse Ø (mm) Zusatzluftdüse Ø (mm) Richtwerte für MultiTronic mit Injektoren PI 3 4 Nm³/h 5 Nm³/h 6 Nm³/h Gesamtluft Pulverausstoss (g/min) Pulverausstoss Richtwerte für die Applikation • 35 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 38 Flachteile - 50 µA (±20) Flachteile - 15 µA (±10) 100 kV Profile - 60 µA (±10) Profile - 25 µA (±5) 100 kV Reparaturen - 20 µA (±10) Reparaturen - 5 µA (±5) 36 • Richtwerte für die Applikation MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 39 Leiter (Spannungsversorgung) System ON/OFF (Pistolenfreigabe) 100-240 VAC Mains connection Erde PE Gun 1 - Gun 10 (OptiGun GA02/PG1-A/PG2-A Pistolen- stecker) Funktion GND Hochspannungskaskade nicht benutzt nicht benutzt nicht benutzt nicht benutzt Signal Hochspannungskaskade Erde PE Steckerbelegungen • 37 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 40 Identifikationsnummer - Wertigkeit 2 (4-er) 12 IN System ON/OFF (Pistolenfreigabe) 13 IN Strobe (Datenübernahme vom Daten-Bus) 14 IN Remote/Manuell 15 IN Reserve-IN 16 IN GND_Extern 1 OUT Sammelfehlermeldung (Signal: Error) 24 VDC extern Gehäuse Abschirmung 38 • Steckerbelegungen MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 41 V 04/14 Schemas / Diagramme Pneumatikeinheit MultiAir - Pneumatikschema Pneumatikeinheit MultiAir - Pneumatikschema Schemas / Diagramme • 39 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 42 V 04/14 Steuereinheit MultiTronic CG04 - Elektroschema Steuereinheit MultiTronic CG04 - Elektroschema 40 • Schemas / Diagramme MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 43 V 04/14 Pneumatikeinheit MultiAir - Elektroschema Pneumatikeinheit MultiAir - Elektroschema Schemas / Diagramme • 41 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 44 V 04/14 MultiTronic-System mit Digital Connector MultiTronic 1 MultiAir 1 MultiTronic 2 MultiAir 2 Digital Connector MultiTronic-System mit Digital Connector 42 • Schemas / Diagramme MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 45 1-12 nicht benutzt 1-8/13-20 D0-D7 1: GND 13-24 System 13-24 Remote/Man. 13-24 Error/nicht ref. 9-11/21-23 A0-A2 2: +24 VDC 3: PE 1 2 3 Steuergerät Nr. Digital Connector CD02 mit Anschlussbezeichnungen Schemas / Diagramme • 43 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 46 V 04/14 Digital Connector CD02 - Stecker X1-X5 Digital Connector CD02 - Stecker X1-X5 44 • Schemas / Diagramme MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 47 Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur Original-Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! Ersatzteilliste • 45...
- Seite 48 V 04/14 Steuereinheit MultiTronic CG04 - Ersatzteilliste MultiTronic CG04 - komplett 393 339 MultiTronic CG04 Elektronikkarte - komplett 390 275 EPROM mit MultiTronic CG04-Software 393 134 Frontrahmen mit Folientastatur und Elektronik 393 266 Oszillator-Karte für 5 Pistolen - komplett 392 804...
- Seite 49 Magnetventil - 24 VDC, 1/2", NW 11,5 mm 259 195 Leuchtdrucktaster - gelb 262 820 Befestigungsflansch 262 838 Standard-Hilfsschalter 262 854 Feinsicherung - 4 AT 200 182 10, 11, 12 6, 7 Pneumatikeinheit MultiAir - Ersatzteile Ersatzteilliste • 47 MultiTronic CG04/MultiAir...
- Seite 50 V 04/14 Digital Connector CD02 - Ersatzteilliste Digital Connector CD02 (für 12 MultiTronic CG04 Steuereinheiten) 382 825 Verbindungskabel - 3,5 m, 19-polig 1000 933 Verbindungskabel - 4,5 m, 19-polig 1000 934 Verbindungskabel - 5,5 m, 19-polig 1000 935 Verbindungskabel - 6,5 m, 19-polig...
- Seite 51 V 04/14 Ersatzteilliste • 49 MultiTronic CG04/MultiAir...