Seite 1
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste OptiControl CM21 Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes- tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu- treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi- gung bleibt vorbehalten.
HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Die OptiControl CM21 ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln aus- schliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt. 2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäss.
Schutzart IP54 II 3D Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Allgemeines Die OptiControl CM21 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Si- cherheitssystem der Anlage integriert. Für Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts müssen entspre- chende Massnahmen getroffen werden. Hinweis: Für nähere Informationen wird auf die ausführlichen Gema- Sicherheitshinweise verwiesen! 6 •...
Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer OptiControl CM21 benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo- nenten - Kabine, Pistolensteuerung, Hubgerät oder Pulverinjektor - finden...
Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Be- nutzer! Die OptiControl CM21 eignet sich bestens für die vollautomatische Be- schichtung jeglicher Teile. Aber auch bei einem Farbwechsel unterstützt die OptiControl CM21 den Betreiber optimal. Die OptiControl CM21 ist vor allem für den Einsatz an den Magic-Kabinen gedacht.
V 12/13 Anzeige OptiControl CM21 Technologie LCD STN color Auflösung 320x240 Anzahl Farben Anzeigefläche 118x89 mm Bedienung Infrarot Touch Frontscheibe SVG, entspiegelt, kratzfest Abmessungen OptiControl CM21 Breite 406 mm Tiefe 275 mm Höhe 178 mm Gewicht 9,3 kg 12 • Technische Daten...
Programmablauf auf den folgenden Seiten beschrieben ist. Zusätz- lich sind die nachfolgend beschriebenen Schalter und Anzeigen vorhan- den. Frontseite OptiControl CM21 - Bedienungs- und Anzeigeelemente Schlüsselschalter (Steuerspannung EIN/AUS) Not-Aus Taster (Anlage abschalten im Notfall) Leuchtdrucktaster (Störung quittieren) Leuchtelement (Steuerspannung OK)
V 12/13 Rückseite OptiControl CM21 - Bedienungs- und Anzeigeelemente (Rückseite) AUX Anschluss interne Steuersignale CAN IN CAN OUT Anschluss Fremd-Steuerstromkreis Es besteht die Möglichkeit, einen Fremd-Steuerstromkreis zusätzlich zum internen Not-Aus Steuerstromkreis anzuschliessen. Dazu wird der Blind- verschluss durch eine PG16 Stopfbuchse ersetzt und das Steuerkabel an die vorhandenen Zugfederklemmen angeschlossen.
V 12/13 Inbetriebnahme Allgemeines Die OptiControl CM21 wird im Werk Gema vorparametriert, konfiguriert und getestet. Dies erlaubt eine schnellere Inbetriebnahme, da weniger Parameter vor Ort eingestellt werden müssen. Die Applikationsdaten im Laborbericht bieten eine zusätzliche Hilfe, da diese als Grundeinstellung für Pistolen und Hubgeräte verwendet werden können.
Start der Anlage Allgemein 1. Hauptschalter am Schaltschrank der Anlage einschalten. Steuer- spannung mit Schlüsselschalter einschalten, das Leuchtelement an der OptiControl CM21 leuchtet. Die OptiControl CM21 startet nun das Betriebssystem, die SPS-Steuerung und die Be- diensoftware bis zur Startseite. Startseite 2.
Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Fehlerseite zum Einloggen Hauptseite eingeloggt 3. Taste drücken Alle Achsen fahren auf ihre Referenzpunktposition. 4. Taste drücken Anlage geht in die Betriebsart Hand und folgende Seite wird an- gezeigt: 18 • Inbetriebnahme OptiControl CM21...
V 12/13 Handbetrieb Parametrierung der Anlage Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Parametrierung OptiControl CM21 Inbetriebnahme • 19...
Vier Varianten zum Kalibrieren stehen zur Verfügung 1. Kalibrieren über eine Messstrecke von 2 Meter mit Start- Stopp- Taste 2. Kalibrieren über eine Messstrecke von 2 Meter und der Angabe der dafür benötigten Zeit und das Drücken der Start-Taste OptiControl CM21 Inbetriebnahme • 21...
Lichtgittersegmentierung, Maskierung des Lichtgitters Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Lichtgitterauswertung für Pistolenabschaltung 1. Lichtgitterabstand ist die Distanz zwischen den zwei Breitenlicht- gitter 2. Sprühabstand ist der kleinste Sprühabstand der an der Anlage benötigt wird 22 • Inbetriebnahme OptiControl CM21...
Achsdaten editieren, Achsen an- und abwählen Pistolendaten editieren und an- und abwählen, Tages- korrektur Simulation Förderer, wenn Förderer nicht läuft oder CAN-Bus-Geber nicht montiert oder defekt ist Pistolen starten und stoppen Achsen starten und stoppen 24 • Inbetriebnahme OptiControl CM21...
Achsen starten und stoppen, an- und abwählen Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Achsen editieren und starten Details siehe unter "Betriebsarten" Pistolen an- und abwählen, Tageskorrektur Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Pistolendaten an- und abwählen, Tageskorrektur Details siehe unter "Betriebsarten" OptiControl CM21 Inbetriebnahme • 25...
Pistolendaten editieren Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Pistolendaten editieren Kontrolle des Lichtgitters Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Lichtgitterinformationen 1. Anzeige der Breite links und rechts 2. Anzeige des tiefstunterbrochenen Strahls 3. Anzeige der Segmente 26 • Inbetriebnahme OptiControl CM21...
V 12/13 Anlage im Automatikbetrieb Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Automatik Die Teile werden vollautomatisch beschichtet. Pistolen schalten nach Bedarf ein und die Achsen fahren auf die ange- gebenen Positionen. Automatik - eine Ebene tiefer OptiControl CM21 Inbetriebnahme • 27...
Übersicht Handseite Aktive Tastenfelder Achsdaten editieren, Achsen an- und abwählen Pistolendaten editieren und an- und abwählen, Tages- korrektur Simulation Förderer, wenn Förderer nicht läuft oder CAN-Bus nicht montiert oder defekt ist Pistolen starten und stoppen OptiControl CM21 Betriebsarten • 29...
Seite 32
V 12/13 Achsen starten und stoppen Betriebsart Automatik anwählen Betriebsart Hand anwählen Betriebsart Reinigung anwählen Betriebsart Service anwählen Information Alle Achsen sind referenziert 30 • Betriebsarten OptiControl CM21...
V 12/13 Handbetrieb Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Handbetrieb Grosses Touchfeld in der Mitte drücken Folgende Seite wird angezeigt: Handbetrieb OptiControl CM21 Betriebsarten • 31...
Taste wird grün und die Achse ist angewählt. Nur angewählte Achsen können gestartet werden 2. Taste drücken Achsen starten 3. Taste drücken Achsen stoppen 4. Die Eingabefelder dienen zum Verändern der Position der Ach- 32 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Taste wird grün und die Pistole ist angewählt 2. Die Eingabefelder dienen zum Verändern der Pistolendaten Pistolendaten editieren Taste drücken Folgende Seite angezeigt: Pistolendaten editieren 1. Tageskorrekturwert pro Station ändern 2. Pistolen an- und abwählen OptiControl CM21 Betriebsarten • 33...
Achsen starten unabhängig vom Förderer 1. Taste drücken die Taste wird grün und der laufende Förderer wird simu- liert 2. Taste drücken die Taste wird grün und die Hubgeräte bewegen sich, wenn die Achsen angewählt sind 34 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Pistolen starten unabhängig vom Förderer 1. Taste drücken die Taste wird grün und der laufende Förderer wird simu- liert 2. Taste drücken die Taste wird grün und die Pistolen pulvern, wenn die Pistolen angewählt sind OptiControl CM21 Betriebsarten • 35...
Die Pistolen und Achsen starten automatisch durch die In- formationen vom Lichtgitter oder Lichtschranke Objektwechsel werden manuell oder automatisch ausgeführt Tageskorrektur des Pulverausstosses kann geändert werden Pistolen können an- oder abgewählt Lichtgitter kann kontrolliert werden Siehe unter "Handbetrieb" 36 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Wenn die X-Achsen die Position erreicht haben läuft die Warte- zeit ab. Danach fahren die X-Achsen aus der Kabinen und die Aussen- abreinigungsventile werden geöffnet. 3. Taste drücken Die Pistolen-Innenreinigung wird gestartet, und die Taste wird OptiControl CM21 Betriebsarten • 37...
Seite 40
5. Grosses Touchfeld in der Mitte drücken Folgende Seite wird angezeigt: Reinigungsbetrieb eine Ebene tiefer Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Reinigungspositionen der Achsen Eingabe der Reinigungspositionen und Geschwindigkeit Eingabe der Wartezeit für die Aussenabreinigung 38 • Betriebsarten OptiControl CM21...
V 12/13 Servicebetrieb Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Service Kontrolle des Lichtgitters Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Lichtgitterinformationen Anzeige der Breite links und rechts Anzeige des tiefstunterbrochenen Strahls Anzeige der Segmente OptiControl CM21 Betriebsarten • 39...
V 12/13 Betriebsstundenverwaltung Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Betriebsstunden Betriebstunden der Betriebsarten werden angezeigt Ventilator-Betriebsstunden Achsen- Betriebsstunden Pistolen-Betriebsstunden Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Betriebsstunden 40 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Seite 43
Folgende Seite wird angezeigt: Betriebsdaten 1. Sollwert setzen Wenn der Istwert den Sollwert erreicht hat wird eine Fehlermel- dung angezeigt 2. Taste drücken Der Istwert wird zum Totalwert dazuaddiert und auf Null zurück- gesetzt Lampentest Parametrierung der Anlage OptiControl CM21 Betriebsarten • 41...
V 12/13 Parametrierung Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Parametrierung Allgemeine Parameter Stations-Parameter Kalibrierung des CAN-Bus-Gebers Kabinen-Parameter Lichtgitter-Parameter für Pistolenabschaltung Lichtgitter-Parameter für Hubumschaltung 42 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Dauer des Spülen der Pulverschläuche in der Lücke Impulslänge Blinker ein Zeit bis Fehlerlampe und Horn ausschalten Impulslänge Blinker aus Zeit bis Fehlerlampe und Horn einschalten Verzögerung von Meldungen Zeit vom Auftreten des Fehler bis zur Anzeige am Bildschirm OptiControl CM21 Betriebsarten • 43...
V 12/13 Stations-Parameter Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Startpunkte Achsen und Pistolen Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Startpunkte Startpunkte, Vorlauf und Nachlauf anpassen: 1. Startpunkte pro Pistolen ändern 2. Startpunkte pro Achse ändern 44 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Vor- und Nachlauf der Achsen und Pistolen Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Vor- und Nachlauf der Achsen und Pistolen 1. Vor- und Nachlauf pro Achse anpassen 2. Vor- und Nachlauf der Pistolen anpassen OptiControl CM21 Betriebsarten • 45...
2. Kalibrieren über eine Messstrecke von 2 Meter und der Angabe der dafür benötigten Zeit und das Drücken der Start-Taste 3. Kalibrieren durch Angabe der aktuellen Fördergeschwindigkeit und Drücken der Start-Taste 4. Kalibrieren durch Angabe des Antriebswellendurchmesser und Drücken der Starttaste Vorzeichen des CAN-Bus-Gebers anpassen 46 • Betriebsarten OptiControl CM21...
Lichtgitterauswertung für Pistolenabschaltung Lichtgitterabstand ist die Distanz zwischen den zwei Breiten- lichtgitter Sprühabstand ist der kleinste Sprühabstand der an der Anla- ge benötigt wird Lichtgittersegmentierung, Lichtgitterabstand, minimaler Sprühabstand Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Lichtgitterabstand und Sprühabstand OptiControl CM21 Betriebsarten • 47...
Hacken oder Hänger können ausgeblendet werden Lücke: Kein Objekt während dieser Distanz, dann fahren die X- Achsen aus der Kabine und die Aussenabreinigungsventile blasen die Pistolen ab Vor- und Nachlauf: - Pistolen Aussenbeschichtung - Pistolen Innenbeschichtung - Objekt 48 • Betriebsarten OptiControl CM21...
V 12/13 Objektdatenverwaltung Objektdaten laden und speichern Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Objektdaten laden Zeile aufwärts Zeile abwärts Daten des Objektes speichern Daten in die Zwischenablage kopieren Daten aus der Zwischenablage holen OptiControl CM21 Objektdatenverwaltung • 49...
Objekt anwählen auf welches die Da- ten aus dem Zwischenspeicher kopiert werden sollen 5. Taste drücken Objektdaten werden geladen 6. Taste drücken Objektdaten werden auf das aktuelle Objekt kopiert 7. Taste drücken Objektdaten werden gespeichert 50 • Objektdatenverwaltung OptiControl CM21...
V 12/13 Objektdaten bezeichnen Durch Betätigen des Tabellenfeldes wird die Bildschirmtastatur geöffnet. Mit dieser kann der Datensatz beschriftet werden. Objektdaten bezeichnen OptiControl CM21 Objektdatenverwaltung • 51...
V 12/13 Fehleranzeige Hauptseite der Fehleranzeige Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Fehlerseite Zeile aufwärts Zeile abwärts Fehlergeschichte anzeigen Inaktive Fehlermeldungen aus der Liste löschen und Fehler quittieren Anzeige der aktiven CAN-Bus-Geräte OptiControl CM21 Fehleranzeige • 53...
V 12/13 Fehler quittieren Aktive CAN-Bus-Geräte Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Aktive CAN-Bus-Geräte - erste Seite Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Aktive CAN-Bus-Geräte - zweite Seite Grün markierte Felder zeigen aktive CAN-Bus-Geräte. 54 • Fehleranzeige OptiControl CM21...
Seite 58
V 12/13 Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Eingangsseite Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Eingangsseite 56 • Fehleranzeige OptiControl CM21...
Seite 59
V 12/13 Taste drücken Folgende Seite wird angezeigt: Digitale Ausgänge setzen und löschen Taste drücken die Taste wird grün und der Ausgang wird gesetzt. OptiControl CM21 Fehleranzeige • 57...
5. Das Erstellen neuer Benutzerprofile wird auf der ersten Seite un- ter Konfig durchgeführt Benutzerebene 0 Das Panel kann ohne Einschränkung bedient werden Die Ebene ist für das Gema-Fachpersonal vorgesehen Nach 3 Minuten wird automatisch ausgeloggt Benutzerebene 1 Keine Konfiguration möglich Parameter der Anlage und die objektspezifischen Daten (Pis- tolen und Achsdaten) können verändert werden...
Der Benutzer kann nur noch die vorhanden Objektdaten akti- vieren, Tageskorrektur verändern und Pistolen abwählen Wenn kein Benutzer am Panel angemeldet ist die Bedienung gesperrt Es wird nicht automatisch ausgeloggt Keine Benutzerebene Ausgeloggter Zustand 60 • Benutzerebenen und Zugriff OptiControl CM21...
Taste Konfig drücken Folgende Seite wird angezeigt: Hauptseite Konfiguration 1. Zeit einstellen 2. Systemsprache deutsch / englisch anwählen Wichtig: OptiControl CM21 neu starten 3. Projekt- und Systemsprache wählen Es stehen die folgenden Sprachen zur Verfügung: Sprachen 4. Alle Benutzer anzeigen 5.
Seite 65
12. Laden oder kopieren der Konfiguration Sicherheitskopie der Konfiguration ist unter “99 Backup“ abgelegt Allgemeine Konfigurations-Parameter der Anlage Stationsdefinition, Achsen und Pistolen mit Systempa- rameter Freigabe der vier möglichen Kalibrierungsarten des CAN-Bus-Gebers Kabinendefinition Typ der Objekterkennung festlegen OptiControl CM21 Konfigurieren der Anlage • 63...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! OptiControl CM21...