Seite 1
Rev. 01 1011 530 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pistolensteuerung OptiStar All-in-One (CG22-C) Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten.
Über diese Anleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit OptiStar All-in-One (CG22-C) benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung in Ihrem Pulverbeschichtungssystem geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkomponenten finden Sie in den jeweiligen beiliegenden Dokumentationen.
Vermeiden der Gefahr SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr! Mögliche Folgen der Gefahr ► Vermeiden der Gefahr Software-Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung der Steuerung OptiStar All- in-One (CG22-C) ab der Software-Version 0.31.00. 8 • Über diese Anleitung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Rev. 01 10/19 Darstellung des Inhalts Positionsangaben im Text Positionsangaben in Abbildungen werden als Verweis in beschreibendem Text verwendet. Beispiel: "Die Hochspannung (H), in der Pistolenkaskade erzeugt, wird zur Mittelelektrode geleitet." Über diese Anleitung • 9 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 10
Rev. 01 10/19 10 • Über diese Anleitung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Wenn dieses Produkt abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. – Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen...
Seite 12
Informationen zu Sach- und Personenschaden führen. ► Vor dem Arbeiten mit dem Gerät, die erforderlichen Dokumente organisieren und Kapitel "Sicherheitsvorschriften" durchlesen. ► Arbeiten nur unter Berücksichtigung der erforderlichen Dokumente durchführen. ► Immer mit vollständigem Original-Dokument arbeiten. 12 • Sicherheit OptiStar All-in-One (CG22-C)
Rev. 01 10/19 Produktbeschreibung Bestimmungsgemässe Verwendung Diese Pistolensteuerung ist ausschliesslich für die Steuerung der Gema- Pulverbeschichtungspistolen sowie für die Pulverförderung mithilfe von integriertem Injektor konzipiert (siehe dazu auch im Kapitel "Technische Daten"). Abb. 1 Üblicherweise wird diese Steuerung in Automatikanlagen zusammen mit der Anlagensteuerung MagicControl 4.0 eingesetzt.
Technische Daten Versionen OptiStar CAN-Bus All-in-One CG22-C Die Gerätebezeichnung kann vom Typenschild abgelesen werden. Anschliessbare Pistolen OptiStar All-in-One (CG22-C) anschliessbar OptiGun Typ GA03 OptiSelect Pro Typ GM04 OptiSelect Typ GM03 ACHTUNG Die Pistolensteuerung darf nur mit den aufgeführten Pistolentypen verwendet werden!
235 270 185 280 320 220 Luft-Durchflussmengen Die Gesamtluft setzt sich aus Förderluft und Zusatzluft zusammen, im Verhältnis zur gewählten Pulvermenge (in %). Hierbei wird die Gesamtluftmenge konstant gehalten. OptiStar All-in-One (CG22-C) Durchflussmenge Förderluft 0-5,5 Nm³/h Durchflussmenge Zusatzluft 0-5,5 Nm³/h Durchflussmenge 0-5,0 Nm³/h...
Rev. 01 10/19 Umweltbedingungen OptiStar All-in-One (CG22-C) Verwendung im Innenbereich Höhe bis zu 2 000 m +5 °C - +40 °C Temperaturbereich (+41 °F - +104 °F) Max. Oberflächentemperatur +85 °C (+185 °F) 80 % für Temperaturen bis 31 °C, Höchste relative Luftfeuchte...
Rev. 01 10/19 Kompatibilität und Interaktionen Die Pistolensteuerung wird in folgenden OptiCenter-Gerätetypen eingesetzt: – OptiCenter All-in-One Typ OC06 Aufbau und Funktion Gesamtansicht Abb. 3 Frontplatte mit Bedien- und Rückwand mit Anschlüssen Anzeigeelementen Injektor Gehäuse Produktbeschreibung • 19 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Anzeige der Bereitschaft für die Kopplung vom Bluetooth-Modul mit einem mobilen Endgerät (blinkt) – Anzeige einer aktiven Verbindung Systemfreigabe durch externe Freigabe Remote-Betrieb, keine lokale Bedienung möglich – Remote-Betrieb wird als Tastatursperre verwendet, eingeschränkte Bedienung möglich 20 • Produktbeschreibung OptiStar All-in-One (CG22-C)
CAN IN Stecker 4-polig (2.3 Aux) Masse 24 VDC CAN high CAN low Gehäuse – Abschirmung CAN OUT Buchse 4-polig (2.4 Aux) Masse 24 VDC CAN high CAN low Gehäuse – Abschirmung Lieferumfang – Netzkabel – Kurz- und Betriebsanleitung Produktbeschreibung • 23 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Stellen zu vermeiden. Dies bietet sich besonders in Kombination mit hochladbaren Pulvern (wie z.B. Metallic) an. Die Steuerung wechselt automatisch in den sog. PCC-Mode. Dadurch wird eine sehr schnelle und somit eine sehr genaue Regelung erreicht. 24 • Produktbeschreibung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Rev. 01 10/19 Kommunikation mit der Gema-Elektrostatik-App Die Steuerung ist für die Kommunikation* mit der Gema-Elektrostatik-App vorbereitet. Die Elektrostatik-App ist optimiert für mobile Endgeräte mit einer Bildschirmdiagonale bis 15 cm (6"). Die App ermöglicht dem Kunden, seine Produktivität zu verbessern, indem die folgenden Bereiche zur Verfügung gestellt werden:...
Nach Verlassen des Spülmodus wird zum letzten Programm zurückgekehrt. Korrekturwerte Die Pistolensteuerung kann mit Hilfe der Korrekturwerte optimal an die lokalen Verhältnisse angepasst werden (z.B. das Anpassen von unterschiedlichen Pulverausstössen in der Anlage). Siehe Kapitel "Eingabe der Korrekturwerte" auf Seite 44. 26 • Produktbeschreibung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Rev. 01 10/19 Montage / Anschluss Aufbauanleitung Die Pistolensteuerung wird mit 2 Schrauben M4 an der Frontseite befestigt. Für andere Einbaumöglichkeiten bitte Gema kontaktieren. Abb. 8 Montage / Anschluss • 27 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Erdverbindungskabel an die Kabine oder an die Aufhängevorrichtung klemmen! – Erdverbindungen mit Ohm-Meter überprüfen und max. 1 MOhm sicherstellen! Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! Unbenutzte Anschlüsse mit mitgelieferten Deckeln verschliessen! 28 • Montage / Anschluss OptiStar All-in-One (CG22-C)
Rev. 01 10/19 Aufstellung Die Steuerung wird typischerweise in Automatikanlagen verwendet. Abb. 10: OptiStar All-in-One im OptiCenter Montage / Anschluss • 29 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Die Pistolensteuerung wird mit Hilfe der Systemparameter konfiguriert. Diese Konfiguration wird im Gerätespeicher abgelegt. Diese können manuell oder über das Remote-Interface (CAN) eingestellt und abgefragt werden. Eingabe der Systemparameter Pistolensteuerung einschalten Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Inbetriebnahme • 31 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 32
0: P ein = 5,5 bar Pressure 1: P ein = 6 bar (Eingangsdruck) 2: P ein = 6,5 bar Air unit 0: Nm³/h m³/h (Masseinheit Luft) 1: scfm SCFM Bus interface 0: Deaktiviert (Interface-Typ) 1: Automatische Erkennung Auto 32 • Inbetriebnahme OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 33
Systemparameter blättern Die Auswahl ist zyklisch, d.h. nach dem letzten Systemparameter folgt wieder der erste und umgekehrt. Taste drücken, um den Systemparameter-Modus zu verlassen. – Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige Inbetriebnahme • 33 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 34
Ab Detailierungsgrad 4 können Beeinträchtigungen des Echtzeittimings auftreten. Systemparameter P11 (Bluetooth ID-Nr.) Mit diesem Parameter wird die Bluetooth ID-Nummer bestimmt. Jeder Pistolensteuerung, auf die via Gema-Elektrostatik-App zugegriffen werden soll, muss eine individuelle Bluetooth ID-Nummer zugeordnet werden. Im Netzwerkbetrieb ist der Wert auf 0 eingestellt.
(Suchwort "gema e-app") – ID-Nummer im Systemparameter P11 eingestellt. – Bluetooth im mobilen Gerät aktiviert Um die E-App von Gema nutzen zu können, ist wie folgt vorzugehen: E-App starten Taste am Steuergerät für zwei Sekunden gedrückt halten drücken OptiStar wählen –...
OptiStar Nr. 1 OptiStar Nr. 2 Nr. 127 (max) Abb. 11: CAN-Bus – Anschlüsse SPS-Steuerung mit CAN-Bus Abschlusswiderstand CAN-Bus-Kabel – Steckerbelegung Abb. 12: CAN-Bus-Kabel Signal Farbe weiss +24 VDC schwarz CAN H schwarz CAN L schwarz 36 • Inbetriebnahme OptiStar All-in-One (CG22-C)
Die Baudrate wird als Standard mit 125 kBits gewählt. Diese Einstellung erlaubt eine maximale Leitungslänge von ca. 500 m vom ersten bis zum letzten CAN-Bus-Teilnehmer. Bei längeren Leitungen ist die Baudrate kleiner zu wählen. Inbetriebnahme • 37 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Die Programme 001-250 sind werksseitig mit Voreinstellungen belegt, können jedoch geändert und automatisch gespeichert werden. Beschreibung Voreinstellung Pulverausstoss 60 % Gesamtluft 4.0 Nm³/h Hochspannung 80 kV Sprühstrom 20 µA Elektrodenspülluft 0,1 Nm³/h Applikationsparameter ändern Pistolensteuerung einschalten Taste drücken Bedienung / Betrieb • 39 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 40
Parameter blättern Die Auswahl ist zyklisch, d.h. nach dem letzten Parameter folgt wieder der erste und umgekehrt. Taste drücken, um den Applikationsparameter-Modus zu verlassen. – Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige 40 • Bedienung / Betrieb OptiStar All-in-One (CG22-C)
Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch von der Steuerung konstant gehalten Um die höchste Effizienz zu erzielen, empfehlen wir, wenn möglich, zu hohe Pulvermengen zu vermeiden! Fluidisierung des Pulvers im Pulverbehälter kontrollieren Pistole einschalten und Pulverausstoss visuell prüfen Bedienung / Betrieb • 41 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Verhältnisse angepasst werden (z.B. das Anpassen von unterschiedlichen Pulverausstössen in der Anlage). ACHTUNG Falsch eingestellte Korrekturwerte können zu Beschichtungsfehlern führen Die Anlage wurde bei der Inbetriebnahme vom Gema-Service optimal eingestellt. ► Nur das durch Gema geschulte Personal darf Änderungen vornehmen. Eingabe der Korrekturwerte...
Seite 45
Korrekturwert blättern Die Auswahl ist zyklisch, d.h. nach dem letzten Korrekturwert folgt wieder der erste und umgekehrt. Taste drücken, um den Korrekturwert-Modus zu verlassen. – Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige Bedienung / Betrieb • 45 OptiStar All-in-One (CG22-C)
11. Schritte 7 und 8 wiederholen, bis der Pulverausstoss bei 10-15 g liegt. Den eingestellten Wert für minimalen Pulverausstoss C0 in der Tabelle notieren 12. Taste drücken, um den Korrekturwert-Modus zu verlassen. Die Anzeige wechselt zu der START-Anzeige 46 • Bedienung / Betrieb OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 47
C0=1,8 Nm³/h C0=2,6 Nm³/h 12 g usw. Pistole Pulverschlauchkorrektur C1 nach Korrektur Korrektur C1=100% 200 g C1=100% 200 g C1=100% 250 g C1=80% 200 g C1=100% 280 g C1=71% 200 g usw. Bedienung / Betrieb • 47 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Schlauch hdurchmesse er ab! geskorre ekturwert t C2 Der T Tageskorrek kturwert C2 k kann verwend det werden, um höhere o oder nied rigere Pulver rmengen zu ermöglichen 48 • Bedien nung / Betrieb OptiSta ar All-in-One (CG22-C)
Förderluft [Nm³/h] Zusatzluft [Nm³/h] Elektrodenspülluft [Nm³/h] Beim Modus "Pulverschlauchreinigung mit konstanter Luftmenge" entfällt der schrittweise Anstieg. Es werden direkt die Endwerte eingestellt. Der Spülmodus wird verlassen wenn: – Die Spülsequenz abgelaufen ist. Bedienung / Betrieb • 49 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Im MAIN MENU das Untermenü INFO wählen Taste oder drücken, um zur nächsten Anzeige zu wechseln – Der Trigger-Stundenzähler (totale Zeit in Tagen der Trigger- Dauer) wird angezeigt. Der Trigger-Stundenzähler kann nicht zurückgesetzt werden! 50 • Bedienung / Betrieb OptiStar All-in-One (CG22-C)
Einstellungen mit Default-Werten überschrieben! Im MAIN MENU das Untermenü Settings wählen Taste oder drücken, um zur entsprechenden Anzeige zu wechseln – Alle Werte sind zurückgesetzt. Das Gerät muss jetzt neu eingestellt werden. Bedienung / Betrieb • 51 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 52
Rev. 01 10/19 52 • Bedienung / Betrieb OptiStar All-in-One (CG22-C)
Aus Sicherheitsgründen ist das Produkt horizontal zu lagern. Lagerdauer Die Lagerdauer ist unter Einhaltung der physikalischen Bedingung unbegrenzt. Raumbedarf Der Raumbedarf entspricht der Grösse des Produkts. Beim Abstand zu Nachbargeräten bestehen keine besonderen Anforderungen. Ausserbetriebnahme / Lagerung • 53 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Die Lagerung muss innerhalb von trockenen Gebäuden und bei einer Temperatur zwischen +5 und +50 °C erfolgen. Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen! Wartung während der Lagerung Wartungsplan Es ist kein Wartungsplan notwendig. Wartungsarbeiten Bei längerer Lagerung periodische Sichtkontrolle. 54 • Ausserbetriebnahme / Lagerung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Sämtliche Stecker müssen festgezogen sein. Instandsetzungsarbeiten Bei Fehlfunktionen oder Störungen muss das Produkt von einer von Gema autorisierten Servicestelle überprüft und repariert werden. Die Reparatur darf nur von Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemässe Eingriffe können erhebliche Gefahren für Benutzer und Anlage entstehen.
Die Fehler werden in der Reihenfolge ihres Auftretens angezeigt. Hier die Auflistung der Hilfecodes aller möglichen Fehlfunktionen der Pistolensteuerung: Code Beschreibung Kriterium Abhilfe Pneumatik 1: Spulenstrom kleiner als Gema-Service kontaktieren Grenzwert Triggerventil Ventil defekt, Mainboard oder Kabel defekt Störungsbehebung • 57 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 58
EEPROM (Gerätespeicher): EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren EEPROM Inhalt ungültig Timeout beim Schreiben EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren des EEPROM Werte beim Ausschalten EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren nicht korrekt ins EEPROM gesichert EEPROM-Fehler Gema-Service kontaktieren EEPROM Verifikation fehlerhaft 58 • Störungsbehebung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Seite 59
Pulverschlauch Pistole geknickt oder vorhanden kontrollieren verstopft Spulenstrom kleiner als Gema-Service kontaktieren Grenzwert Quetschventil Ventil defekt, Mainboard oder Kabel defekt Spulenstrom kleiner als Gema-Service kontaktieren Grenzwert Reinigungsventil (Ansaugseite) Ventil defekt, Mainboard oder Kabel defekt Störungsbehebung • 59 OptiStar All-in-One (CG22-C)
Auftreten von Fehlern Es besteht die Möglichkeit, dass ein Fehler nur kurz erscheint und dies nach der Quittierung wieder in Ordnung ist. In diesem Fall wird empfohlen, das Steuergerät aus- und wieder einzuschalten (Reset durch Neustart). 60 • Störungsbehebung OptiStar All-in-One (CG22-C)
Einleitung Anforderungen an das ausführende Personal Die Entsorgung des Produkts wird durch den Besitzer beziehungsweise den Betreiber durchgeführt. Bei der Entsorgung von Baugruppen, welche nicht von Gema produziert wurden, sind die entsprechenden Anweisungen in den Fremddokumentationen zu beachten. Entsorgungsvorschriften Das Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer zu demontieren und fachgerecht zu entsorgen.
Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Verwendung von nicht original Gema-Ersatzteilen Durch die Verwendung von Fremdteilen wird der Ex-Schutz nicht gewährleistet. Bei eventuellen Schäden entfällt auch jeglicher Garantieanspruch! ► Immer nur original Gema-Ersatzteile verwenden! Ersatzteilliste • 63 OptiStar All-in-One (CG22-C)