Seite 1
Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pistolensteuerung OptiStar CG06 Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes- tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu- treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi- gung bleibt vorbehalten.
OptiStar CG06 betreiben, alle grundlegenden Sicherheitsbestim- mungen auf, die unbedingt zu beachten sind. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor die Pistolensteuerung OptiStar CG06 in Be- trieb genommen wird. Sicherheitssymbole (Piktogramme) Nachfolgend aufgeführt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden.
Technische Sicherheitshinweise für die ortsfesten elektrostatischen Pulversprüheinrichtungen Allgemein Die Pulversprüheinrichtung von Gema Switzerland GmbH ist nach dem Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher. Von dieser Einrichtung aber können Gefahren ausgehen, wenn sie unsachgemäss oder zu nicht bestimmungsgemässem Gebrauch eingesetzt wird. Es wird darauf hin- gewiesen, dass hierdurch Gefahren für Leib und Leben des Benutzers...
Pulversprüheinrichtungen aufhalten! ACHTUNG! Wir weisen darauf hin, dass der Kunde selbst für den sicheren Ab- lauf verantwortlich ist. Die Firma Gema Switzerland GmbH haftet in keinem Fall für entstandene Schäden! Sicherheitsbewusstes Arbeiten Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme Bedienung, War- tung und Reparatur der Pulversprüheinrichtung beauftragt ist, muss die...
9. Tätigkeiten wie etwa Kontrolle der Pulverfluidisierung, Pistolen- hochspannung o.ä. werden bei eingeschalteter Pulversprühein- richtung ausgeführt. Hinweise auf Gefahrenquellen Strom/Spannung Es ist nochmals auf Abschaltprozeduren und drohende Lebensgefahr durch Starkstrom bei Nichtbeachtung hinzuweisen. Unter Spannung ste- 8 • Allgemeine Sicherheitshinweise Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Seite 11
Sicherheitsgründen nicht gestattet. Bei Beschädigungen an der Pulversprüheinrichtung darf sie nicht weiter verwendet werden, der defekte Teil muss sofort ersetzt oder repariert werden. Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantie- anspruch.
Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann oder durch autorisierte Gema-Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmächtige, unbefug- te Eingriffe können zu Körperverletzungen und Sachschäden führen. Die Gewährleistung durch Gema Switzerland GmbH erlischt. Sicherheitsbestimmungen für die elektrostati- sche Pulverbeschichtung 1. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung betrieben wird.
Bestimmungen für die Auswahl, Errichtung und Anwen- dung elektrostatischer Sprühanlagen für brennbare Sprühstoffe - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen für Pulver EN 50 177 Ortsfeste elektrostatische Sprühanlagen für brennbare Beschichtungspulver EN 12981 Beschichtungsanlagen Spritzkabinen für organische Pulverlacke/ Sicherheitsanforderungen Pistolensteuerung OptiStar CG06 Allgemeine Sicherheitshinweise • 11...
Fremdteile in der Kabine und den Rohrlei- tungen (Zu- und Abluft) befinden Es muss darauf geachtet werden, dass sämtliche Kompo- nenten der Anlage gemäss den örtlichen Vorschriften geer- det sind 12 • Allgemeine Sicherheitshinweise Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer Pistolensteuerung OptiStar CG06 benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben.
V 09/13 Funktionsbeschreibung Anwendungsgebiet Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 ist ausschliesslich für die Steue- rung der Gema-Pulverbeschichtungspistolen konzipiert (siehe dazu auch im Kapitel "Technische Daten"). Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge- mäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer!
Korrekturwerte für Pulveroffset, Pulverschlauchkorrekturwert und Tageskorrekturwert Abfragewerte Abfragewerte für Software-Version und Triggerstundenzähler Features Tastatursperre, Vordefinierte Betriebsart (Preset Mode), 250 Programme, Fehleranzeige und Fernbedienung an der Handpistole (OptiSelect GM02) Optionen Durchflussregelung (FlowControl) und Formluft, CAN-Bus und DigitalBus 16 • Funktionsbeschreibung Pistolensteuerung OptiStar CG06...
V 09/13 Betriebsarten Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 kann mit zwei Betriebsarten betrie- ben werden. Die Sprühspannung und der Sprühstrom werden gemäss gewähltem Applikationsmodus automatisch eingestellt und begrenzt. Vordefinierte Betriebsart (Preset Mode) Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 stellt drei vorgegebene Applikati- onsmodi zur Verfügung (für flache Teile, für komplizierte Teile und für die Überbeschichtung bereits beschichteter Teile).
* Der Pistolentyp muss eingestellt werden (siehe dazu im Kapitel "Zusatzfunktionen"). Die Tribo-Pistole ist nicht baumustergeprüft (ATEX). ** Nur für Emailpulver, die Pistole ist nicht baumustergeprüft (ATEX). Achtung: Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 darf nur mit den aufgeführten Pistolentypen verwendet werden! Pistolensteuerung OptiStar CG06 Technische Daten • 19...
Verhältnis zur gewählten Pulvermenge (in %). Hierbei wird die Gesamt- luftmenge konstant gehalten. Zur Erläuterung, siehe untenstehende Bei- spiele mit Korrekturfaktor C0=1,8 und Förderluftdüse=1,4 mm. Diese Tabelle bezieht sich auf einen Eingangsdruck von 5,5 bar (Sys- temparameter P2=0). Pistolensteuerung OptiStar CG06 Gesamtluft Pulvermenge Förderluft Zusatzluft 81 % 5,4 Nm³/h...
V 09/13 Bedienungs- und Anzeigeelemente Anzeigen und LEDs Pistolensteuerung OptiStar CG06 - Anzeigen und LEDs Bezeichnung Funktion A1-A4 Anzeige von Istwerten, Sollwerten, Systemparametern Anzeige von Programmnummern, Fehlerdiagnose-Codes und Statusinformationen Pulverausstoss (Anzeige in %) Gesamtluftmenge (Anzeige in Nm³/h) Sprühstrom (Anzeige in µA) Formluft (Anzeige in Nm³/h, falls vorhanden)
Remote SPS-Steuerung Applikation für flache Teile aktiv Applikation für komplizierte Teile aktiv Applikation für das Überbeschichten bereits beschichteter Teile aktiv Eingabetasten und Schalter Pistolensteuerung OptiStar CG06 - Eingabetasten und Schalter Bezeichnung Funktion T1-T8 Eingabetasten für Sollwerte und Systemparameter T9 (Select)
Beispiel: Kurzes Antippen der Taste T1 zeigt die Sollwerte an, längeres Drücken der Taste verringert den Pulverausstoss. Dies gilt nicht für die Pro- grammwahltasten, da die Programmnummer direkt gewechselt wird. Pistolensteuerung OptiStar CG06 Bedienungs- und Anzeigeelemente • 25...
V 09/13 Inbetriebnahme und Bedienung OptiStar CG06 - Anschlüsse Pistolensteuerung OptiStar CG06 - Anschlüsse an der Rückwand Anschluss Beschreibung 1.1 Air Supply IN Anschluss Druckluft 2.1 Power IN Anschluss Netzkabel (100-240 VAC) 2.2 Gun Anschluss Pistolenkabel 2.3 Aux Anschluss CAN-Bus (IN), siehe Tabelle 2.4 Aux...
8. Schlauch für die Formluft (optional) zum Ausgang 1.5 auf der Rückseite des Steuergerätes verbinden 9. Netzkabel an den Stecker 2.1 Power IN anschliessen und festschrauben Druckregler Pistole nach Filter (5,5/6,0/6,5 bar) Formluft (Option) Injektor Anschlussanleitung - Übersicht 28 • Inbetriebnahme und Bedienung Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Betriebsanleitung zu beachten) Kabine einschalten Pulverbeschichtungskabine gemäss ihrer Betriebsanleitung einschalten. Tägliche Inbetriebnahme Die tägliche Inbetriebnahme der Pistolensteuerung OptiStar CG06 er- folgt gemäss folgendem Ablauf: Betriebsart wählen Hier wird die vordefinierte Betriebsart (Preset Mode) mit drei vorgege- benen Applikationsmodi oder die einstellbare Betriebsart (Program Mode) mit 250 individuell definierbaren Programmen gewählt.
Der Pulverausstoss ist abhängig von der gewählten Pulvermenge (in %) und der eingestellten Gesamtluftmenge. Gesamtluftmenge einstellen 1. Gesamtluftmenge mit Tasten T3/T4 einstellen (siehe dazu auch die Betriebsanleitung des Injektors) Die Gesamtluftmenge wird den Beschichtungsanfor- derungen entsprechend eingestellt Pistolensteuerung OptiStar CG06 Inbetriebnahme und Bedienung • 31...
OptiSelect). Für den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 60%. Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch konstant gehalten 3. Pistolensteuerung OptiStar CG06 mit übergeordneter Steuerung freigeben (externes Freigabesignal) 4. Pistole mit Taste T16 aktivieren, die LED L7 leuchtet 5. Im Falle einer angeschlossenen Handpistole, diese in die Kabine richten und Pistolenabzug betätigen...
1. Taste T9 (SELECT) drücken Es wird auf die zweite Anzeige-Ebene umgeschaltet 2. Formluft mit Tasten T5/T6 einstellen Falls in dieser Anzeige-Ebene während 3 Sekunden keine Bedienung stattfindet, wird selbständig zur ers- ten Anzeige-Ebene umgeschaltet Pistolensteuerung OptiStar CG06 Inbetriebnahme und Bedienung • 33...
Hinweis: Bei Betätigung einer der Tasten wird in die Sollwertanzeige ge- wechselt! Ausserbetriebsetzung Die Ausserbetriebssetzung der Pistolensteuerung OptiStar CG06 erfolgt in folgenden Schritten: 1. Extern mit übergeordneter Steuerung abschalten, oder am Gerät mit der Taste T16 (lokaler Betrieb) 2. Bei SPS-gesteuerten Systemen kann mit der Taste S2 di-...
In der einstellbaren Betriebsart (Program Mode) sind die Werte für Hoch- spannung und Sprühstrom frei einstellbar. Der Bediener kann die Appli- kationswerte in den dargestellten Bereichen optimieren (siehe Dia- gramm). Pistolenkennlinie Program Mode Sprühstrom (µA) Pistolensteuerung OptiStar CG06 Inbetriebnahme und Bedienung • 35...
V 09/13 Zusatzfunktionen Systemparameter Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 wird mit den Systemparametern konfiguriert. Die Werte werden im Gerätespeicher abgelegt. Diese kön- nen manuell oder über das Remote-Interface (CAN) eingestellt und abge- fragt werden. Die Systemparameter werden auf der Anzeige A5 mit zusätzlichen al- phanumerischen Kürzeln (für Funktion und Zustand) dargestellt.
Die Statusanzeige bleibt erhalten, solange eine Taste gehalten wird. Tastatursperre Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 verfügt über eine Tastatursperre, die das Ändern der einzelnen Werte für jeden Parameter (kV, µA usw.) in einer Betriebsart (Preset Mode oder Program Mode) verhindert. Folgen- de Funktionen werden von der Tastatursperre nicht beeinträchtigt:...
L11 (REMOTE) blinkt. Der Zustand der Tastatursperre bleibt beim Aus- und Einschalten des Geräts erhalten. Bei einem Memory-Reset wird die Sperre aufgehoben. Bei der Pistolensteuerung OptiStar CG06 (Automatikgerät) kann auch ei- ne externe Verriegelung über den Remote-Eingang erfolgen. Die beiden Verriegelungen sind unabhängig voneinander, d.h. wenn die lokale Sper- re aufgehoben wird, bleibt der Zustand der externen Sperre erhalten und umgekehrt.
V 09/13 Pulverausstoss/Pulverschlauch-Korrektur Die Pistolensteuerung OptiStar CG06 kann mit den Korrekturwerten opti- mal an die lokalen Verhältnisse angepasst werden (z.B. das Anpassen von unterschiedlichen Pulverausstössen in der Anlage, verursacht durch unterschiedliche Pulverschlauchlängen und -geometrie zu den einzelnen Pistolen). Pulverausstosskorrektur durchführen Die Einstellungen im nachfolgenden Beispiel sind für jede einzelne Pisto-...
Schlauchdurchmesser ab! RAM-Reset Der RAM-Reset ermöglich das Wiederherstellen der Werkseinstellungen der Pistolensteuerung OptiStar CG06. Alle benutzerdefinierte Einstellun- gen in der vordefinierten und einstellbaren Betriebsart werden mit den Werkseinstellungen überschrieben. Der eingestellte Gerätetyp im Sys- temparameter P0 bleibt erhalten und eine aktive Tastatursperre wird de- aktiviert.
Der Pulverschlauch-Reinigungsmodus kann auch über eine optionale Busanbindung wie DigitalBus oder CAN-Bus aktiviert werden. Hinweis: Der Injektor muss vor dem Reinigungsvorgang abgezogen werden! Der Reinigungsmodus wird durch Drücken der Programmtaste T12 be- endet. Pistolensteuerung OptiStar CG06 Zusatzfunktionen • 43...
Die Reproduzierbarkeit der Einstellwerte für Förderluft und Zusatzluft wird somit erhöht und führt zu gleichmässigeren Beschichtungsergebnissen. Präzise Luftmengenmessung Höchste Regeldynamik Micro-Controller basierende Luftmengenkalibrierung Hoher Luftmengenregelbereich - Gesamtluft bis zu 6,5 Nm³/h (C0 = 1,8 dm³/h, Pulverausstoss = 80%) FlowControl-Modul Pistolensteuerung OptiStar CG06 Optionen • 45...
Der DigitalBus bindet die Pistolensteuerung an eine übergeordnete Steu- erung an. Der DigitalBus verfügt über eine 16-Bit Parallelschnittstelle. Es entsteht eine sternförmige Busstruktur. Ansteuerung der OptiStar Steuergeräte mit einer übergeordneten Steuerung OptiStar 1 OptiStar 2 OptiStar 14 Ansteuerung mit einer übergeordnete Steuerung 46 • Optionen Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Setzen C2 (Tageskorrekturfaktor) 50 - 150 (D8 wird für diese Wertebereiche nicht benötigt, muss bei 0 belassen werden) Timing-Diagramm Folgendes Timing muss bei der Kommunikation über DigitalBus von der externen Steuerung eingehalten werden: Timing-Diagramm 48 • Optionen Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Mit negativer Flanke des Strobe-Signals Datenübernahme einleiten, min. Pulsdauer 200 µs (2 ms) Strobe = 0; wait_strobe_pulse_500 µs(); Strobe = 1; Falls Folgebefehl gesendet werden will, muss eine Pause von mind. 5 ms erfolgen. Pistolensteuerung OptiStar CG06 Optionen • 49...
V 09/13 DigitalBus - Belegung SYSTEM STROBE REMOTE ERROR ACTIVE Hinweis: I und Q sind nicht als Steckerbeschriftung nach Steckerhersteller vorgesehen! 50 • Optionen Pistolensteuerung OptiStar CG06...
V 09/13 Digital Connector CD02 mit Anschlussbezeich- nungen Die Schnittstelle zwischen der Pistolensteuerung OptiStar CG06 und der SPS bildet der Digital Connector CD02. Alle Signale der Parallelschnitt- stelle von bis zu 12 Geräten sind anschlussfreundlich auf Stecker ge- führt. Die genaue Steckerbelegung zum Anschluss an die SPS-Steuerung ist in...
Netzwerk korrekt abzuschliessen. Es können bis zu 127 OptiStar- Steuereinheiten in einem Netzwerk betrieben werden. SPS-Steuerung mit CAN-Bus Abschlusswiderstand CAN-Bus - Anschlüsse CAN-Bus-Kabel - Steckerbelegung Signal Farbe weiss +24 VDC braun CAN H grün CAN L gelb CAN-Bus-Kabel 52 • Optionen Pistolensteuerung OptiStar CG06...
Leitungslänge von ca. 500 m vom ersten bis zum letzten CAN-Bus Teilnehmer. Bei längeren Leitungen ist die Baudrate kleiner zu wählen. Node-ID - Systemparameter P6 CAN Node-ID 1-127 Wert P6 CAN Node-ID 1-127 1-127 Pistolensteuerung OptiStar CG06 Optionen • 53...
3. Distanzhalter mit einer spitzen Zange zusammendrücken und die Netzkarte herausnehmen. Defekte Distanzhalter sind zu ersetzen 4. Neue Karte auf die Distanzhalter stecken und andrücken, bis sie an jedem Distanzhalter einrastet. Stecker wieder anschliessen Pistolensteuerung OptiStar CG06 Fehlerbehebung • 57...
Bei eventuellen Problemen oder Unsicherheiten, kontaktieren Sie bitte den Gema-Kundendienst! Fehlerdiagnose der Software Allgemeines Die korrekte Funktion der Pistolensteuerung OptiStar CG06 wird lau- fend überwacht. Stellt die Software des Geräts einen Fehler fest, wird eine Fehlermeldung mit einem Fehlercode angezeigt. Es werden über- wacht:...
Die Fehler werden in der Reihenfolge ihres Auftretens angezeigt. T10 und T11 können nicht für andere Funktionen verwendet werden, solan- ge ein Fehlercode auf A5 angezeigt wird. Hier die Auflistung der Fehlercodes aller möglichen Fehlfunktionen der Pistolensteuerung OptiStar CG06: Code Beschreibung Kriterium...
Seite 63
Hohe Fehlerrate beim Sen- Der CAN Controller wechselt in den/Empfangen den ERROR_PASSIVE Zustand Die empfangene Nachricht hat keinen Platz im Empfangspuffer. Überlauf beim Empfang Nachrichten werden schneller gesandt als sie verarbeitet wer- den können Pistolensteuerung OptiStar CG06 Fehlerbehebung • 61...
Bei voller Liste werden keine neuen Einträge mehr hinzugefügt. Auftreten von Fehlern Es besteht die Möglichkeit, dass Fehler nur kurz erscheinen und nach der Quittierung wieder verschwinden. In diesem Fall ist die OptiStar Steuereinheit aus- und wieder einzuschalten (Reset durch Neustart). Pistolensteuerung OptiStar CG06 Fehlerbehebung • 63...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! Pistolensteuerung OptiStar CG06...