Unpacking The Machine - Scheppach VS 1000 Originalanleitung

ROZPAKOWANIE MASZYNY
Proszę sprawdzić zawartość pod kątem ewentualnych
uszkodzeń.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy na-
tychmiast zawiadomić spedytora. Proszę sprawdzić
kompletność dostawy.
Brakujące części należy natychmiast zgłosić dystrybu-
torowi.
Dodatkowe części, które będą przymocowane do maszy-
ny, muszą być zlokalizowane i przyporządkowane przed
montażem.
Uwaga! Zakres dostawy urządzenia nie obejmuje
oleju silnikowego!
1 Ubijak wibracyjny
2 Opakowanie dodatkowe
3 Instrukcja obsługi
4 Uchwyt prowadzący
ELEMENTY OBSŁUGOWE IL. 1
1 Silnik
2 Zbiornik paliwowy
3 Korek wlewu paliwa
4 Zawór paliwowy
5 Filtr powietrza
6 Wlew oleju
7 Korek spustu oleju
8 Dźwignia zasysacza
9 Włącznik zapłonu
10 Rozrusznik linkowy
11 Dźwignia regulacji gazu
12 Tłumik
13 Skrzynia biegów
14 Ubijak – dolna część
15 Stopa
16 Korek spustu oleju – stopa
17 Rama ochronna
18 Ochrona transportowa
19 Uchwyt do transportu
Montaż
Z przyczyn wynikających z pakowania i transportu mas-
zyny, nie jest ona całkowicie zmontowana
Montaż ram ochronnych Il. 2
1 Zamontować ramy ochronne (17) przy pomocy śrub
walcowych z łbem sześciokątnym M 10 x 20 (A) z
obu stron do skrzyni biegów (13).
2 Dobrze dokręcić śruby.
Montaż zbiornika paliwowego Il. 2.1, 2.2
1 Przykręcić zbiornik paliwowy przy pomocy 2 śrub
z łbem sześciokątnym (A), 2 podkładek D 24 oraz
nakrętek M8 do blaszanych uchwytów i mocno
dokręcić.
2 Nałożyć przewód paliwowy (B) i zabezpieczyć za-
ciskiem (C).

UNPACKING THE MACHINE

Check the contents for possible transport damages.
In the case of damage, this must be reported to the
carrier immediately. Check the content for completeness.
Report missing pieces to the dealer immediately.
Additional parts that are to be secured to the machine
must be located and assigned before the installation.
Caution! In the package, the device contains no motor oil!
1 Vibration Rammer
2 Accessory kit bag
3 Operating instructions
4 Driving mechanism
CONTROLS FIG. 1
1 Motor
2 Petrol tank
3 Fuel cap
4 Fuel cock
5 Air filter
6 Oil filler neck
7 Oil drain screw
8 Choke lever
9 Ignition switch
10 Choke
11 Gas regulation lever
12 Muffler
13 Drive
14 Rammer- Base
15 Tamping foot
16 Oil drain screw for tamping foot
17 Safety frame
18 Transport protection
19 Transport handle
Assembly
For packing-technical reasons, your machine is not com-
pletely assembled
Mount protective frame Fig. 2
1 Mount the protective frame (17) with 4 hex screws M
10 x 20 (A) on both sides to the drive (13).
2 Tighten the screws well.
Mount petrol tank Figs. 2.1, 2.2
1 Mount the petrol tank with 2 hex screws (A) 2 washers
D 24 and two washer nuts M 8 to the holding plate
and screw it firmly into place.
2 Attach the fuel feed pipe (B) and secure it with the
clamp (C).
21