Simboli Utilizzati; Korišteni Simboli; Opće Sigurnosne Napomene - Scheppach VS 1000 Originalanleitung

SIMBOLI UTILIZZATI

1 2
5 6
1 Prima della messa in funzione leggere il manuale
2 Indossare protezione per l'udito e occhiali pro-
tettivi
3 Utilizzare guanti da lavoro
4 Indossare calzature antifortunistiche
5 È vietato rimuovere i dispositivi di sicurezza e di
protezione o modificarli
6 Divieto di fumare nell'area di lavoro
7 Non toccare i componenti rotanti
8 Non toccare i componenti caldi
AATTENZIONE
9 Tenere lontane terze parti dalla zona di lavoro
(senza figura)
10 Non utilizzare l'apparecchio in condizioni di
bagnato
11 Pericolo di tensione elettrica
12 Attenzione: non lasciare penetrare gas di scarico
in zone chiuse
13 Divieto di fumare
14 La benzina è esplosiva ed infiammabile
15 Tenere lontano il motore da calore e scintille
Nelle presenti istruzioni per l'uso, i punti che riguardano la
Sua sicurezza, sono contrassegnati da questo simbolo: 
 Avvisi di sicurezza generali
• Consegnare gli avvisi di sicurezza a tutte le persone
che lavorano con la macchina. Il personale incaricato
di svolgere attività sulla macchina devono aver letto
le istruzioni per l'uso prima dell'inizio del lavoro,
in particolare il capitolo Avvisi di sicurezza. Quando
il lavoro è già in corso sarà troppo tardi. Ciò vale in
particolar modo per il personale che interviene oc-
casionalmente sulla macchina come ad esempio in
fase di installazione, manutenzione, ecc.
• Durante gli interventi sulla macchina, tutti i dis-
positivi di protezione e le coperture devono essere
montate.
• Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in
modo da risultare ben leggibili sulla macchina o vi-
cino ad essa.
• Fare attenzione alle condizioni ambientali sul posto
di lavoro. Non utilizzare l'apparecchio a motore in
ambienti umidi o bagnati.
• Accertarsi che le superfici che devono essere com-
pattate non contengano cavi che conducono corrente,
gas, acqua o cavi di comunicazione.
• Accertarsi che le pareti laterali di scavi, pozzi, pendii
e scarpate siano stabili e non cadano a causa della
3 4
7 8
KORIŠTENI SIMBOLI
1 2
5 6
1 Prije stavljanja u pogon pročitajte priručnik
2 Upotrebljavajte zaštitu za sluh i zaštitne naočale
3 Upotrebljavajte radne rukavice
4 Upotrebljavajte neklizajuče cipele
5 Zabranjeno je uklanjanje ili mijenjanje zaštitnih i
sigurnosnih urečaja
6 Zabrana pušenja u radnom području
7 Ne gurajte prste u rotirajuče dijelove
8 Ne dodirujte vruče dijelove
VODITE RAČUNA O SLJEDEČEM
9 Neovlaštene osobe udaljite iz radnog područja
(nije prikazano)
10 Stroj ne upotrebljavajte na vlazi
11 Upozorenje na električni napon
12 Oprez, ispušne plinove ne ispuštajte u zatvorenu
prostoriju
13 Zabranjeno pušenje
14 Benzini su zapaljivi i eksplozivni
15 Motor ne izlažite vručini i iskrenju
U ovom priručniku za rukovanje napomene koje se
tiču sigurnosti istaknute se sljedećim znako: 
 Opće sigurnosne napomene
• Predajte sigurnosne napomene svim osobama koje
rade na stroju. Osobe koje su zadužene za rad na
stroju moraju prije početka rada pročitati priručnik
za rukovanje, a u njemu naročito poglavlje „Sigur-
nosne napomene". Za to će biti prekasno tijekom
rada. To se naročito odnosi na osobe koje samo po-
vremeno rade na stroju, na primjer pri opremanju ili
održavanju.
• Pri radu na stroju moraju biti montirani svi zaštitni
uređaji i pokrovi.
• Poštujte sve sigurnosne napomene i napomene o
opasnostima na stroju.
• Sve sigurnosne napomene i napomene o opasnosti
na stroju održavajte u čitljivom stanju.
• Obratite pozornost na okolne uvjete na radnom
mjestu. Motorni stroj ne upotrebljavajte u vlažnoj ili
mokroj okolini.
• Provjerite da površine koje treba zabrtviti ne
sadržavaju električne kabele, plinske, vodne ili
• komunikacijske vodove.
• Osigurajte da su bočni zidovi jaraka, jama, rubova
obronaka i kosina stabilni i da se neće urušiti zbog
vibracija pri nabijanju.
• Opasnost od pada ili prevrtanja!
• Ograničite radno područje i udaljite neovlaštene oso-
3 4
7 8
47