Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pepperl+Fuchs Omnitron ODT-MAC340 Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pepperl+Fuchs Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Omnitron ODT-MAC340 Serie
  6. Handbuch
Pepperl+Fuchs Omnitron ODT-MAC340 Serie Handbuch

Pepperl+Fuchs Omnitron ODT-MAC340 Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FABRIKAUTOMATION
HANDBUCH
ODT-MAC340...
DATA-MATRIX-CODELESER
FÜR DEN STATIONÄREN EINSATZ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Omnitron ODT-MAC340 Serie

Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Omnitron ODT-MAC340 Serie

  • Seite 1 FABRIKAUTOMATION HANDBUCH ODT-MAC340... DATA-MATRIX-CODELESER FÜR DEN STATIONÄREN EINSATZ...
  • Seite 2 Stand der redaktionellen Bearbeitung dieser technischen Dokumentation: 12/05 © Copyright Omnitron AG Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 3: Allgemeine Hinweise

    Kontakt: Tel. 0621 776-1111 Fax 0621 776-27-1111 E-Mail fa-info@de.pepperl-fuchs.com Internet www.pepperl-fuchs.com Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 4: Vorwort

    Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter und Servicepartner jeder- zeit gerne zur Verfügung. Omnitron AG Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    5.1.2 Anbau an mechanische Halterungen ................... 5-2 5.1.3 Quer-Einbau – nur ODT-MAC340 (Standardauflösung)! ........... 5-3 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    7.2 Aufbau der Statusinformationen ....................7-2 7.3 Daten- bzw. Informationsinhalte der Statusinformationen ............7-3 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 7 8.2 Fehlerbehebung ..........................8-2 8.2.1 Fehlersuchanleitung ......................8-2 8.3 Reparaturen ............................ 8-3 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Eine entsprechende Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert wer- den. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 9: Verwendete Symbole

    Das nachfolgend gezeigte Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Text mit Hinweis auf eine wichtige Information. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 10: Sicherheit

    Die Verantwortung für das Einhalten der örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    Umgebungslicht: 0 Lux bis 100.000 Lux (völlige Dunkelheit bis helles Sonnenlicht) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 12: Optische Angaben

    45 x 32 mm Auflösung (min. Modulgröße): 0,4 mm Lichtquelle: LED-Blitz, rot Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 13: Elektrische Angaben

    ODT-MAC340... Stromversorgung: 24 V DC / 250 mA Schnittstelle: RS 232 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 14: Angaben Zur Auswertung

    25 Hz Bewegungsgeschwindigkeit: max. 6 m/s Datenkapazität: max. 348 numerisch, 259 alphanumerisch Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 15: Angaben Zum Data Matrix-Code

    6 x 6 mm max. Größe des Codes: 24 x 24 mm Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 16: Abmessungen

    4.6.1 ODT-MAC340 (Standardauflösung) / ODT-MAC340-HD (hohe Auflösung) Abmessungen des Codelesers ODT-MAC340 (Standardauflösung) / ODT-MAC340-HD (hohe Auflösung) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 17: Odt-Mac340-Ext (Ausgangslesung)

    4 Technische Daten 4.6.2 ODT-MAC340-EXT (Ausgangslesung) Abmessungen des Codelesers ODT-MAC340-EXT (Ausgangslesung) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Die folgende Tabelle zeigt die Anschlussbelegung des Video VGA-Ausgangs am ODT-MAC340...: Anschluss Nr. Signalname Vsync Grün Blau Hsync Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 19: Anschlussbelegung Des 15-Poligen Sub-D Steckers

    RXD (RS-232) RXD (RS-232) TXD (RS-232) reserviert Schnittstelle A Schnittstelle B Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 20: Anzeigeelemente

    3 LED gelb = Trigger LED Anzeigen an der Rückseite des Codelesers ODT-MAC340... Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 4-10 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 21: Installation

    Mitte. Befestigungsblock mit Gewinden am Gehäuseboden des Codelesers ODT-MAC340... Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 22: Anbau An Mechanische Halterungen

    ODT-MAC340... Schrauben M5 Anbau des Codelesers ODT-MAC340... an Universalhalterung Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 23: Quer-Einbau - Nur Odt-Mac340 (Standardauflösung)

    ODT-MAC340 (Standardauflösung) Einbaulage: quer Leseabstand 90 mm zum Code Einbaulage: quer Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 24: Elektrischer Anschluss

    3. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel des Netzteils mit dem Anschlusskabel. 4. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 25: Videoverbindung

    2. Schließen Sie den 15-poligen HD Buchsenstecker an den VGA-Monitor an. Ziehen Sie die Schrauben des Steckergehäuses an, um den Stecker am Monitor zu befestigen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 26: Einbau Und Justage

    (von links nach rechts oder von rechts nach links) Bevorzugte Einbaulage des ODT-MAC340... Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 27: Einstellen Der Sensorneigung Bei Reflektierenden Oberflächen

    Code auf reflektierender Oberfläche Geräteneigung über die Längsachse bei reflektierenden Oberflächen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 28: Einstellen Des Leseabstands

    Leseabstand 130 mm Abstand zwischen dem Lesefenster und den zu lesenden Codes Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 29: Einstellen Der Bildschärfe

    (siehe auch Abschnitte 4.2, 4.5, 5.3.1, 5.3.2 und 5.3.3). Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 30 Laufrichtung des Codes: bevorzugt längs durch das Lesefeld des Sensors Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 5-10 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 31: Einstellen Der Bildschärfe Über Einen Monitor

    Code im Monitorbild scharf abgebildet wird Einstellen der Bildschärfe über einen Monitor Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 5-11 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 32: Einstellen Der Bildschärfe Mit Hilfe Der Lichtringe

    Etikett abgebildet werden Einstellen der Bildschärfe mit Hilfe der Lichtringe Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 5-12 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 33: Kommandoschnittstelle Des Odt-Mac340

    – Terraterm. Einzelheiten zu diesen Programmen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Benutzerhandbüchern. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 34: Anschluss Odt-Mac340

    Die Anleitung zum Anschließen des Codelesers ODT-MAC340... an eine RS-232-Schnittstelle entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5.2. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 35: Einstellungen Der Rs-232-Schnittstelle

    – 1 Stopbit – keine Parität – kein Handshake bzw. keine Flusssteuerung Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 36: Monitoranzeigen

    Die Anleitung zum Anschließen eines VGA-Monitors an den Codeleser ODT-MAC340... entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 5.2. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 37: Beispiel: Auswertung Eines Data Matrix Codes Mit Fehlern

    Dank der Fehlerkorrektur des Codelesers konnte der Code dekodiert werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 38: Beispiel: Auswertung Eines Standard-Codes Mit 0.25 Mm Modulbreite

    Parametereinstellungen sowie das Leseergebnis angezeigt, am unteren Bildschirmrand werden die Sta- tusinformationen ausgegeben. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 39: Lesefenster

    Die Benutzerkommandos zum Einstellen der Parameter entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 6.6. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 40: Benutzerkommandos

    Bereich ohne die notwendigen Fachkenntnisse zu schwerwiegenden Fehl- funktionen des Lesegeräts führen kann! Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 41: Eingabe- Und Ausgabesyntax

    „GS1>“ => hexadezimale Ausgabe der Data-Matrix-Code-Größe, die für das Lese- fenster 1 fest eingestellt ist. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 42: Ändern Von Einstellungswerten

    Meldung „ok“ bestätigt. Ändern eines Einstellungswerts unter Verwendung von Omnicontrol 3 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-10 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 43 „GS1<10“ => hexadezimale Eingabe der Data-Matrix-Code-Größe „10x10“, die für das Lesefenster 1 fest eingestellt wird. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-11 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 44: Benutzerkommandoübersicht (Systematisch Geordnet)

    HE6: Hilfe-Untermenü „Multicode Dekodierung“ HE7: Hilfe-Untermenü „Labelcontrol“ HE8: Hilfe-Untermenü „Servicefunktionen“ Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-12 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 45: Bildaufnahme

    Verstärkung des Videosignals; zur Verbesserung des Kontrasts zwischen Code und Trägeroberfläche Defaulteinstellung = VE:30 Fortsetzung nächste Seite Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-13 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 46 IM4: Gut- und Schlechtzähler zurücksetzen IM5: Parameter laden IM6: Default-Parameter laden Fortsetzung nächste Seite Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-14 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 47 00 = 0 V-aktiv 01 = 24 V-aktiv je 1 bit pro Eingang Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-15 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 48: Ausgaben

    00 = aus 01 = ein keine Datenausgabe beim Einschalten des Geräts Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-16 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 49 00 = erste 30 Zeichen 01 = letze 30 Zeichen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-17 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 50 Funktionen der I/O-Eingänge (Details siehe 6.6.3.2 Bildaufnahme – I/O) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-18 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 51 00 = bei fallender Triggerflanke 01 = nach erfolgreicher Lesung Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-19 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 52: Dekodierung, Allgemein

    OO1: Fenster 1 ein / aus OO4: Fenster 4 ein / aus Fortsetzung nächste Seite Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-20 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 53 00 = aus 01 = ein (maximale Anzahl an Wiederholungen) Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-21 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 54 Auswertzeit bis zum Dekodierabbruch in ms; die minimale Auswertezeit ist immer größer als 23 ms Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-22 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 55: Data-Matrix-Dekodierung

    Dekodierung mit verschiedenen Grauwerten; Parameter ist die Anzahl der Lese- versuche Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-23 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 56 00 = links vom Data Matrix Code 01 = rechts vom Data Matrix Code Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-24 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 57: Pharmacode-Dekodierung

    00 = Bildmitte VR<F> Leserichtung 00 = vorwärts, 01 = rückwärts Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-25 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 58: Multicode-Dekodierung

    Ruhezone werden automatisch berechnet SL<F> Y-Koordinate der 1. Scanline 00 = Bildmitte Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-26 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 59: Etikettensitzkontrolle

    Eingabe und Anzeige der Etikettensitzparameter im Overlay des Monitors YL<F> negative Grauwert-Grenze Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-27 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 60 Trigger; dient zur Messung der Pixelgröße TP<F> +/- Toleranz; Werte in Pixel Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-28 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 61: Servicefunktionen

    Anzeigen der Variablenwerte im Overlay des Monitors Service Fehlerbildbehandlung Fortsetzung nächste Seite Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-29 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 62 Sprache 00 = deutsch 01 = englisch Ausgabe der Software-Version Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-30 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 63: Benutzerkommandoübersicht (Alphabetisch Geordnet)

    6.6.3.8 Etikettensitzkontrolle – Kantenmessung – Gut-Bereich-Definition 6.6.3.3 Ausgaben – Seriell Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-31 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 64 6.6.3.6 Pharmacode-Dekodierung 6.6.3.3 Ausgaben – Seriell 6.6.3.9 Servicefunktionen – Information Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-32 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 65 Etikettensitzkontrolle – Kantenmessung – Referenzabstand 6.6.3.3 Ausgaben – Seriell PW<F> 6.6.3.6 Pharmacode-Dekodierung, 6.6.3.7 Multicode-Dekodierung Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-33 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 66 Ausgaben – Video 6.6.3.3 Ausgaben – Video VR<F> 6.6.3.6 Pharmacode-Dekodierung Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-34 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 67 Etikettensitzkontrolle – Flächenmessung – Grauwertbereich für Pixelzählung 6.6.3.3 Ausgaben – Signale Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-35 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 68: Bildschirmanzeigebeispiele

    Die Variablen des dekodierten Data Matrix Codes werden auf dem Bildschirm angezeigt. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-36 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 69: Bildschirmanzeige Nach Eingabe Des Kommandos „Sm

    Die aus einer Codeleseung erzeugten Parameter werden auf dem Bildschirm angezeigt. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany 6-37 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 70: Statusinformationen

    Fehllesung. Der Aufbau und die Informationsinhalte der Statusinformationen werden nachfolgend beschrieben. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 71: Aufbau Der Statusinformationen

    Anzahl der korrigierten Bits Anzahl der korrigierten Bytes EEEE: Benötigte Auswertezeit Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 72: Daten- Bzw. Informationsinhalte Der Statusinformationen

    (ms) ausgegeben. Je nach Codegröße und Druck in un- mittelbarer Nähe kann die Zeit differieren. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 73: Wartung Und Fehlerbehebung

    Die Wartung des Codelesers ODT-MAC340... darf nur eingewiesenem Personal unter genauer Beachtung dieser Anleitung vorgenommen werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 74: Fehlerbehebung

    Damit Ihnen Ihre ODT-MAC340...-Einstellungen dauerhaft erhalten bleiben, müssen diese im EEPROM des Geräts gespeichert werden (siehe Kapitel 6 bzw. Omnicontrol 3-Handbuch). Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 75: Reparaturen

    Reparaturen am Codeleser ODT-MAC340... und / oder Aktualisierungen des Geräts dürfen nur von der Omnitron AG durchgeführt werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
  • Seite 76 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 189919 12/2005...

Inhaltsverzeichnis