Werbung
SICHERHEITSHINWEISE, LAGERUNG, INSTALLATION UND WARTUNG
TECHNISCHE DATEN
- Maximale Drehzahl der Pumpe : 1000 1/min
- Betriebstemperaturen :
• Umgebungstemperatur. . . . . . . . . . . . . . -15°C → + 40°C
• Temperatur der gepumpten Flüssigkeit . -15°C → +110°C
• Temperatur der Wasch-/Reinigungs-
/Sterilisationsmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . 0°C → +121°C
• Temperatur des Heizmediums
(Heizmantel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15°C → +180°C
- Maximaler Saugdruck :
• Im Normalbetrieb muss der Saugdruck höher als der erforder-
liche NPSH-Wert und kleiner als 1,5 barg sein.
• Während der CIP-Reinigung/SIP Sterilisation der Pumpe
darf der Saugdruck 3 barg nicht überschreiten.
• Bei abgeschalteter Pumpe darf der Saugdruck 6 barg
nicht überschreiten.
- Maximal zulässiger Differenzdruck :
• SLS1 . . . . . . . . . . . . . .16 bar*
• SLS2 . . . . . . . . . . . . . .10 bar*
• SLS3 . . . . . . . . . . . . . . .6 bar*
- Maximaler Heizmanteldruck : 5 barg
- Zylinder :
• SLS1 . . . . . . . . . . .0,017 Liter
• SLS2 . . . . . . . . . . .0,034 Liter
• SLS3 . . . . . . . . . . .0,051 Liter
- Volumen :
• Ansaugraum . . . . . .0,43 Liter
• Druckraum . . . . . . .0,16 Liter
• Total . . . . . . . . . . . . .0,59 Liter
* Wenn die Pumpe mit negativem Differenzdruck auf der Saugseite arbeitet,
wird für die Kalkulation des max. zulässigen Druckes von einem
Saugdruckwert gleich Null ausgegangen.
Sicherheitsinformationen
SYMBOL FÜR SICHERHEITSHINWEISE.
Steht dieses Symbol auf dem Produkt oder in der
Bedienungsanleitung, beachten Sie folgende Warnmeldung
auf mögliche Personenschäden, tödliche Unfälle oder
Sachschäden.
Warnung vor Gefahren, die zu Personenschäden, tödlichen
Unfällen oder Sachschäden führen WERDEN.
Warnung vor Gefahren, die zu Personenschäden, tödlichen
Unfällen oder Sachschäden führen KÖNNEN.
Warnung vor Gefahren, die zu Personen- oder Sachschäden
führen KÖNNEN.
HINWEIS
Kennzeichnung wichtiger und zu beachtender Anweisungen.
NT 1004-F00 09 18 SLS1 i - SLS2 i - SLS3 i g
RINGKOLBENPUMPE
MOUVEX-PRINZIP
MODELLE : SLS1 i - SLS2 i - SLS3 i
GEFAHR
WARNUNG
ACHTUNG
VERWENDETE DRUCK-MASSEINHEITEN
Masseinheit ohne Anhang :
Differenzdruck, z.B. Druckdifferenz zwischen Saug- und Druckseite
der Ausrüstung.
Masseinheit mit Anhang "a" :
Absoluter Druck.
Masseinheit mit Anhang "g" :
Überdruck gegenüber dem atmosphärischen Druck (~101325 Pa,
in der BA 1 bar / 14,5 PSI angenommen).
Beispiele :
P
= -0,2 barg = 0,8 bara
saug
P
= 8,8 barg = 9,8 bara
druck
∆
P
P
P
=
-
= 9 bar
druck
saug
1. ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.1 Dimensionierung der Installation . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.2 Ausrichtung der Pumpenstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.3 Drehrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.4 Schutz der Anlage und der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . .17
2.5 Einbau des Aggregates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3. BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.1 Schallpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.3 Trockenlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.4 Pumpenstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.5 Überwachung des Faltenbalgs . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4. CIP-REINIGUNG / SIP-STERILISATION . . . . . . . . . . . . .20
4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.2 Empfohlener CIP-Reinigungszyklus . . . . . . . . . . . . . .20
4.3 Einbau "in Reihe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.4 Einbau Pumpe in paralleler Anordnung . . . . . . . . . . .21
4.5 Aufeinander folgende Zyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.6 SIP-Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.1 Erforderliches Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Ausbau der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.3 Überprüfung der Zylinder-/Kolben-Einheit . . . . . . . . .26
5.4 Wiedereinbau der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5 Aus-/Wiedereinbau des Antriebs . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6. KONTROLLE DES FALTENBALGS . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7. ÖLWECHSEL DES ANTRIEBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8. LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1 Kurze Lagerzeit (≤ 1 Monat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Lange Lagerzeit (> 1 Monat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.3 Erneute Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. STÖRUNGSSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2/35
P
P
asp
ref
P
saug
P
Pompe
umpe
INHALT
P
druck
Seite
Werbung
