Werbung
Utilisation de ce manuel
Remarque sur les normes de
télévision couleur
Les standards couleur de téléviseurs diffèrent
d'un pays ou d'une région à l'autre. Pour
regarder vos enregistrements sur un téléviseur,
vous devrez vous équiper d'un téléviseur PAL.
Précautions concernant les
droits d'auteur
Les émissions de télévision, les films, les
vidéocassettes et autres supports audiovisuels
peuvent être protégés par des droits d'auteur.
L'enregistrement non autorisé de telles
informations peut constituer une violation des
lois sur la propriété artistique.
Précautions sur l'entretien du
caméscope
Objectif et écran LCD/viseur
•L'écran LCD et le viseur sont le produit
d'une technologie extrêmement pointue
et plus de 99,99 % des pixels sont
opérationnels. Cependant, on peut
remarquer de très petits points noirs et/ou
lumineux (de couleur blanche, rouge,
bleue ou verte) apparaissant en
permanence sur l'écran LCD et dans le
viseur. Ces points sont normaux et
proviennent du processus de fabrication.
Ils n'affectent en aucun cas l'image
enregistrée.
• Ne filmez pas le soleil directement. Ceci peut
entraîner un dysfonctionnement du
caméscope. Filmez plutôt le soleil lorsque la
luminosité est faible, par exemple au
crépuscule.
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen
Land oder der Region ab. Um Ihre Aufnahmen
auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu
können, benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Copyright-Hinweise
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen
und anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter Umständen
gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
Sicherheitsmaßnahmen für
den Umgang mit dem
Camcorder
Objektiv und LCD-Bildschirm/Sucher
(nur bei entsprechend
ausgestatteten Modellen)
•Der LCD-Bildschirm und der Sucher
werden in einer
Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so
dass der Anteil der effektiven Bildpunkte
bei über 99,99% liegt. Dennoch können
schwarze Punkte und/oder helle
Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün)
permanent auf dem LCD-Bildschirm und im
Sucher zu sehen sein. Diese Punkte gehen
auf das Herstellungsverfahren zurück und
weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin.
•Machen Sie keine Aufnahmen direkt von der
Sonne. Andernfalls kann es am Camcorder
zu Fehlfunktionen kommen. Nehmen Sie die
Sonne nur bei mäßiger Helligkeit, wie z. B. in
der Dämmerung, auf.
11
Werbung
