Werbung
Utilisation du
caméscope à l'étranger
Utilisation du caméscope à
l'étranger
Vous pouvez utiliser votre caméscope dans
n'importe quel pays ou région avec
l'adaptateur secteur fourni avec votre
caméscope, dans la limite de 100 V à 240 V CA,
50/60 Hz.
Votre caméscope utilise le système PAL. Si
vous souhaitez regarder l'image sur un
téléviseur, vous devrez utiliser un téléviseur
PAL équipé d'une prise d'entrée AUDIO/
VIDEO.
L'exemple suivant représente les systèmes
couleurs TV utilisés à l'étranger.
Norme PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique,
Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Grande-
Bretagne, Hongkong, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas,
Portugal, République slovaque, République
tchèque, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande,
etc.
Norme PAL-M
Brésil
Norme PAL-N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Norme NTSC
Amérique Centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Norme SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Irak, Iran,
Monaco, Pologne, Russie, Ukraine, etc.
Réglage de l'heure suivant le
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l'heure en
fonction du décalage horaire. Sélectionnez
WORLD TIME dans les réglages de menu.
Voir la page 156 pour plus d'informations.
Verwenden des
Camcorders im Ausland
Verwenden des Camcorders
im Ausland
Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten
Netzteils können Sie den Camcorder in allen
Ländern und Regionen verwenden, die eine
Stromversorgung mit 100 V bis 240 V
Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten.
Dieser Camcorder ist ein PAL-Gerät. Wenn die
Wiedergabe auf dem Bildschirm eines
Fernsehgeräts erfolgen soll, muss es sich um
ein PAL-Gerät mit AUDIO/VIDEO-
Eingangsbuchse handeln.
Im Folgenden sind die Farbfernsehsysteme der
einzelnen Länder aufgeführt.
Länder mit PAL-System
Australien, Belgien, China, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Großbritannien,
Holland, Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,
Neuseeland, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische
Republik, Spanien, Thailand, Tschechische
Republik usw.
Land mit PAL-M-System
Brasilien
Länder mit PAL-N-System
Argentinien, Paraguay, Uruguay
Länder mit NTSC-System
Bahamas, Bolivien, Chile, Ecuador, Jamaika,
Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Mexiko,
mittelamerikanische Länder, Peru,
Philippinen, Surinam, Taiwan, USA,
Venezuela usw.
Länder mit SECAM-System
Bulgarien, Frankreich, Guyana, Irak, Iran,
Monaco, Polen, Russland, Ukraine, Ungarn
usw.
Einfaches Einstellen der Uhr
bei Zeitverschiebung
Sie können die Uhr mühelos auf die Ortszeit
einstellen, indem Sie eine Zeitverschiebung
angeben. Wählen Sie dazu WORLD TIME in
den Menüeinstellungen aus. Auf Seite 156
finden Sie weitere Informationen dazu.
233
Werbung
