Hartmann Veroval compact+ BPU 26 Bedienungsanleitung Seite 8

8. Explication des messages d'erreur
Erreur Causes possibles Solution
L'appareil ne s'allume pas. Les piles n'ont pas été insérées, sont mal Vérifiez le niveau de charge des piles.
placées ou usées. Le cas échéant, insérez quatre nouvelles
piles identiques.
Le bloc d'alimentation n'est pas Insérez le bloc d'alimentation dans la
correctement connecté ou défectueux. prise de connexion située sur le côté de
l'appareil.
Le brassard ne se gonfle Le connecteur du brassard n'est pas Vérifiez la connexion entre le connecteur
pas. correctement placé dans la prise de du brassard et la prise de l'appareil.
l'appareil.
Le modèle de brassard utilisé n'est pas Vérifiez que vous utilisez un brassard et
celui qui convient. un connecteur Veroval® homologués.
E I
Le pouls n'a pas pu être mesuré Vérifiez que le brassard a été placé
correctement. correctement. Ne parlez pas et ne bougez
pas pendant la mesure.
E2
La pression systolique ou diastolique n'a Vérifiez que le brassard a été placé
pas pu être relevée. correctement. Ne parlez pas et ne bougez
pas pendant la mesure.
E3
Le brassard a été trop ou pas assez serré Le brassard doit être placé de telle sorte
ou est défectueux. que vous puissiez passer environ deux
doigts entre le brassard et le bras.
La tubulure d'air n'est pas correctement
connectée à l'appareil. Vérifiez que le
connecteur est bien mis en place. Si cette
erreur se produit fréquemment, utilisez
un nouveau brassard.
E4
Une erreur est survenue pendant la Veuillez vous reposer pendant au
mesure. moins 1 minute et répéter la mesure
(cf. chapitre 5 « Mesure de la pression
artérielle »).
E5
La pression de gonflage est supérieure à Veuillez vous reposer pendant au
300 mmHg. moins 1 minute et répéter la mesure
(cf. chapitre 5 « Mesure de la pression
artérielle »).
E6
Il y a une erreur du système. Contactez le service client si ce message
d'erreur apparaît.
E7
Les données n'ont pas pu être envoyées Procédez comme décrit au chapitre 7
par Bluetooth®. « Comment transférer les valeurs
mesurées vers l'application
Veroval® medi.connect par Bluetooth® ».
Les piles sont presque vides. Remplacez-les.
Valeurs mesurées non Des valeurs non plausibles sont souvent Veuillez consulter le chapitre 5 « Mesure
plausibles mesurées si l'appareil n'est pas utilisé de de la pression artérielle » et les consignes
manière appropriée ou en cas d'erreur lors de sécurité. Répétez ensuite la mesure.
de la mesure.
• Éteignez l'appareil lorsqu'un message d'erreur s'affiche. Contrôlez les causes possibles et conformez-vous aux
10 règles d'or (cf. chapitre 5 « Mesure de la pression artérielle ») ainsi qu'aux remarques relatives à l'automesure du
chapitre 2 « Indications importantes ».
• Détendez-vous pendant 1 minute et répétez ensuite la mesure.
9. Entretien de l'appareil
• Nettoyez exclusivement l'appareil avec un tissu doux légèrement humide. N'utilisez pas de diluants, d'alcool, de
produits nettoyants ou de solvants.
• Le brassard peut être nettoyé avec précaution avec un chiffon légèrement humide et des produits de nettoyage doux.
Il ne faut pas immerger entièrement le brassard dans l'eau.
• Il est recommandé, notamment en cas d'utilisation par plusieurs utilisateurs, de nettoyer et de désinfecter le brassard
de manière régulière ou après chaque utilisation afin de prévenir toute infection. La désinfection, notamment de la
face intérieure du brassard, doit se faire par essuyage. Utilisez pour ce faire une solution désinfectante qui convient
aux matériaux du brassard, comme par exemple de l'éthanol à 75 % ou de l'alcool isopropylique. Conservez l'appareil,
le brassard et ce mode d'emploi dans leur housse de protection afin de les protéger des conditions extérieures.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil ou le brassard lorsqu'ils sont rangés. Enlevez les piles.
10. Accessoires
• Pour assurer la précision de la mesure, veuillez uniquement utiliser des accessoires d'origine de HARTMANN tels que
l'adaptateur secteur Veroval® (numéro de modèle : 925 391), que vous pouvez commander auprès de votre pharmacien
ou de votre spécialiste médical.
• Mode d'alimentation sur secteur : une prise de connexion au dos de l'unité vous permet de brancher l'adaptateur pour
le mode d'alimentation sur secteur (sortie 6 V CC/600 mA). Utilisez uniquement l'adaptateur secteur Veroval®. Sinon,
nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement et la précision de la mesure du tensiomètre.
11. Conditions de garantie
• Ce tensiomètre de haute qualité est garanti pendant 3 ans à partir de la date d'achat selon les conditions suivantes.
• Les cas de garantie doivent être soumis pendant la durée de garantie. La date d'achat doit être attestée par un
certificat de garantie dûment rempli et tamponné ou par une preuve d'achat.
• Pendant la durée de la garantie, HARTMANN remplacera ou réparera à sa charge tous composants du dispositif
défectueux suite à des défauts matériels ou de fabrication. Cela ne prolonge en rien la durée de garantie.
• Veuillez consulter le certificat de garantie local pour plus d'informations sur les conditions de garantie locales.
• Ce dispositif est uniquement prévu aux fins décrites dans ces instructions d'utilisation.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable de dommages ou blessures résultant d'une manipulation ou d'une
utilisation incorrecte ou d'une interférence non autorisée. Les pièces d'accessoires soumises à l'usure (piles,
brassard, etc.) sont exclues de la garantie. Les indemnités éventuelles sont limitées à la valeur de la marchandise ;
l'indemnisation des dommages consécutifs est expressément exclue.
• Si votre appareil est toujours sous garantie, envoyez le tensiomètre avec le brassard, et si possible, avec le bloc
d'alimentation, conjointement avec le certificat de garantie dûment rempli et cacheté, ou avec la facture, par
l'intermédiaire de votre distributeur, au service client de votre pays.
12. Coordonnées du service client
FR – SAV HARTMANN BE – PAUL HARTMANN S.A.
Châtenois Avenue Paul Hartmann 1
67607 Selestat – Cedex 1480 Saintes
sav.veroval@hartmann.info servicecommande@hartmann.info
Tel.: 03.88.82.44.36 Tel.: 02 391 44 44
www.veroval.fr www.hartmann.be
En cas de besoin, contactez-nous à l'adresse indiquée au bas des instructions pour toute question relative à la mise en
service, l'utilisation, la maintenance de l'appareil ou pour nous faire part d'un dysfonctionnement ou d'un événement
inattendu. Pour un patient / utilisateur / tiers dans l'Union européenne et dans les pays ayant un régime réglementaire
identique (Règlement (UE) 2017/745 sur les dispositifs médicaux) ; si, lors de l'utilisation de ce dispositif ou suite à son
utilisation, un incident grave se produit, veuillez le signaler au fabricant et/ou à son mandataire et à votre autorité
nationale.
Point de contact Vigilance pour l'Europe : www.ec.europa.eu/growth/sectors/medical-devices/contacts/
13. Données techniques
Modèle Veroval® BPU 26
Type GCE609
Méthode de mesure Oscillométrique
Intervalle d'affichage 0–300 mmHg
Plage de mesure Systolique (SYS) : 50 – 280 mmHg
Diastolique (DIA) : 30 - 200 mmHg
Pouls : 40 - 199 pulsations/minute
L'affichage de résultats corrects en dehors de l'intervalle de mesure ne peut pas
être garanti.
Unité d'affichage 1 mmHg
Précision technique de la Pression dans le brassard : ±3 mmHg
mesure
Pouls: ± 5 % de la valeur affichée
Précision clinique de la mesure Conforme aux exigences de la norme CEI 80601-2-30 ;
Méthode de validation de Korotkoff : Phase I (SYS), Phase V (DIA)
Mode de fonctionnement Fonctionnement en continu
Tension nominale 6 V CC
Bloc d'alimentation 4 piles alcalines-manganèse 1,5 V (AA/LR06) ou le Veroval® bloc d'alimentation
optionnel
Durée de vie prévue 20 000 mesures
Capacité des piles Environ 800 mesures
Protection contre les chocs Appareil médico-électrique avec alimentation interne (uniquement lorsque des
électriques piles sont utilisées) ; Pièce appliquée : type BF
Protection contre l'infiltration IP21
d'eau et de matières solides
Pression de gonflage Technologie Comfort Air :
la pression de gonflage individuelle dépend de la pression artérielle systolique
Coupure automatique 2 minutes après la fin de la mesure / sinon 30 secondes
Brassard Brassard Veroval® pour tensiometre BPU 26, brassard pour circonference de bras
de 22 à 42 cm
Numéro de modèle : 30602
Capacité de mémoire 2 × 100 mesures avec valeur moyenne de toutes les mesures et valeur moyenne
du matin/du soir des 7 derniers jours
Conditionnement de service Température ambiante : + 10 °C à + 40 °C
Humidité relative de l'air : < 90 %, non condensé
Pression atmosphérique : 800 hPa à 1050 hPa
Conditions de Température ambiante : - 20 °C à + 55 °C
stockage / Transport
Humidité relative de l'air : < 90 %, non condensé
Numéro de série Visible dans le compartiment à piles
Normes applicables CEI 60601-1 ; CEI 60601-1-2
(en conformité avec CISPR11, CEI 61000-4-2, CEI 61000-4-3, CEI 61000-4-8)
Poids Env. 220 g (sans les piles)
Dimensions 134 x 91 x 48 mm
Transfert des données Bande de fréquences 2400 MHz – 2483,5 MHz
Transmission de puissance +5 dBm
Le tensiomètre utilise la technologie Bluetooth® à faible consommation d'énergie
compatible avec les smartphones/tablettes équipés de Bluetooth® ≥ 4.0
Bloc d'alimentation :
Modèle n° LXCP12-006060BEH
Entrée 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz, 0,5 A max.
Sortie 6 V CC, 600 mA
Fabricant Globalcare Medical Technology Co., Ltd.
Protection L'appareil comporte une double isolation et un fusible primaire qui déconnecte le
tensiomètre du secteur en cas de panne. Veillez à retirer les piles du compartiment
des piles avant de connecter l'adaptateur secteur.
Polarité de la connexion à courant continu
Isolation protectrice/Classe de protection 2
Boîtier et volets de protection Le boîtier de l'adaptateur secteur protège contre tout contact avec des pièces qui
peuvent conduire le courant (doigts, aiguilles, crochets de test). L'utilisateur ne
doit pas toucher en même temps le patient et la fiche de sortie de l'adaptateur
secteur c.a./c.c.
IFU_9251010_260822.indd 8 IFU_9251010_260822.indd 8
Exigences légales et directives
• Le tensiomètre de bras Veroval® BPU 26 est conforme au Règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du
Conseil relatif aux dispositifs médicaux, ainsi qu'aux dispositions nationales respectives, et porte le marquage CE.
• L'appareil est conforme à la norme internationale EN IEC 80601-2-30 (Appareils électromédicaux - Partie 2-30 :
Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des sphygmomanomètres
automatisés non invasifs).
• Ce produit est soumis à des mesures de précaution spéciales concernant la compatibilité électromagnétique.
• Le dispositif a été validé cliniquement au-delà des exigences légales par le protocole ESH-IP2 de la European Society
of Hypertension (ESH) et le protocole de la Société allemande d'hypertension (DHL).
• Nous confirmons par la présente que le présent produit est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. La
déclaration de conformité CE pour ce produit est disponible à l'adresse www.veroval.info
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth® SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par PAUL HARTMANN AG se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont
ceux de leurs propriétaires respectifs.
Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App
Store est une marque de service d'Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
Android est une marque commerciale de Google LLC.
Date de dernière révision de la notice : 2022-08-11, Version 1
Globalcare Medical Technology Co., Ltd.
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road
European Industrial Zone, Xiaolan Town
528415 Zhongshan City, Guangdong Province, P.R.C.
www.globalcare.com.hk
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
89077 Ulm, Germany
Donawa Lifescience
Piazza Albania, 10
00153 Rome, Italy
www.donawa.com
Camara and Partners Sàrl
Route de St Cergue 14
1260 Nyon, Switzerland
Certificat de garantie
Tensiomètre de bras
Date d'achat
Numéro de série (visible sur l'étiquette de cote énergétique)
Motif de la réclamation
Cachet du vendeur
26.08.22 09:11 26.08.22 09:11