Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hartmann Veroval compact Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hartmann Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. Veroval compact
  6. Gebrauchsanweisung

Hartmann Veroval compact Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Veroval
DE
Handgelenk-Blutdruckmessgerät
IT
Misuratore di pressione da polso
FR
Tensiomètre de poignet
IFU_9254412_050224.indd 1
IFU_9254412_050224.indd 1
®
BPW 22
2-31
32-59
60-87
89
07.02.24 09:51
07.02.24 09:51
loading

Verwandte Anleitungen für Hartmann Veroval compact

Inhaltszusammenfassung für Hartmann Veroval compact

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Veroval ® BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung 2-31 Misuratore di pressione da polso Istruzioni per l‘uso 32-59 Tensiomètre de poignet Instructions d’utilisation 60-87 Garantieurkunde · Certificato di garanzia Certificat de garantie IFU_9254412_050224.indd 1 IFU_9254412_050224.indd 1 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...

  • Seite 2: Bpw

    Blutdruckmessung ist nur bei richtiger Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Blutdruckmessgerätes aus dem Hause Handhabung des Gerätes möglich. Diese Gebrauchsanweisung soll Sie von HARTMANN entschieden haben. Das Veroval  BPW 22 ist ein Qualitätsprodukt für die ®...
  • Seite 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Geräte- und Displaybeschreibung ................4 2. Wichtige Hinweise ....................5 3. Informationen zum Blutdruck ................13 4. Vorbereitung der Messung ................... 14 5. Messung des Blutdrucks ..................16 6. Speicherfunktion ....................20 7. Erklärung von Fehleranzeigen ................24 8.

  • Seite 4: Geräte- Und Displaybeschreibung

    Deutsch 1. Geräte- und Displaybeschreibung Display Blutdruckmessgerät Systolischer Blutdruck Extra großes LCD-Display Diastolischer Blutdruck START/STOP-Taste Pulsfrequenz Speichertaste Benutzer 1 10. Blinkt, wenn das Gerät misst und die Speichertaste Benutzer 2 Pulsfrequenz bestimmt wird Handgelenksmanschette 11. Symbol Unregelmäßiger Herzschlag Batteriefach 12. Durchschnittswert (A), morgens (AM), abends (PM) / Nummer des Speicherplatzes 13.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Deutsch 2. Wichtige Hinweise Zeichenerklärung Seriennummer Gebrauchsanweisung befolgen Typennummer Medizinprodukt Achtung Europäische Konformität Sicherheitshinweis auf eine mögliche Beschädigung des Geräts/ Zubehörs oder Verletzungsrisiko oder Gesundheitsschaden Hersteller Temperaturbegrenzung Herstellungsdatum Luftfeuchte, Begrenzung Fertigungslosnummer Schutz gegen elektrischen Schlag (Typ BF) Artikelnummer IFU_9254412_050224.indd 5 IFU_9254412_050224.indd 5 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...
  • Seite 6 Deutsch Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Einmalige Produktkennung (Unique Device Identifier) IP22 Durchmesser ≥ 12,5 mm Schutz gegen tropfendes Wasser mit bis zu 15° Neigung des Gerätes Trocken aufbewahren Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten Vor Sonnenlicht schützen Batterien gemäß...
  • Seite 7 Deutsch Wichtige Hinweise zur Anwendung Zweckbestimmung • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in der Nähe von Kleinkindern und Das Veroval® BPW 22 ist für die vollautomatische, nicht-invasive Messung des Personen, die es nicht alleine bedienen können. Durch Verschlucken von arteriellen Blutdrucks und der Pulswerte am Handgelenk von Erwachsenen bestimmt Kleinteilen, die sich vom Gerät abgelöst haben, kann ein Erstickungsanfall und kann sowohl von Laien als auch von medizinischen Fachkräften in klinischer oder ausgelöst werden.
  • Seite 8 Deutsch • Zu häufige Messungen innerhalb eines kurzen Zeitraums sowie anhaltender Gegenanzeigen Manschettendruck können die Blutzufuhr unterbrechen und Verletzungen • Bitte legen Sie die Manschette nicht über eine Wunde an, da dies weitere verursachen. Bitte lassen Sie zwischen den Messungen eine Pause. Bei einer Verletzungen zur Folge haben kann.
  • Seite 9 Deutsch Ebenso der Fall ist dies bei einem hohen BMI (Body-Mass-Index), sehr niedrigem Herzschrittmacher. Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Pulsfrequenz nicht zur Blutdruck, Diabetes, Durchblutungs- und Rhythmusstörungen sowie bei Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern geeignet ist. Schüttelfrost oder Zittern. •...
  • Seite 10 Deutsch • Entfernen Sie leere Batterien unverzüglich. Ein unregelmäßiger Herzschlag liegt vor, wenn der Herzrhythmus um • Wenn das Batterie-Symbol dauerhaft aufleuchtet, sollten Sie die Batterien mehr als 25 % vom mittleren Herzrhythmus abweicht. Die Kontraktion wechseln. des Herzmuskels wird durch elektrische Signale angeregt. Liegt eine •...
  • Seite 11 Deutsch • Wurde das Gerät außerhalb der minimal/maximal zulässigen Lagerbedingungen Sicherheitshinweise zum Gerät aufbewahrt, ist eine Wartezeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten, bevor es bei den angegebenen Betriebsbedingungen (Kapitel 11 „Technische Daten“) bzw. einer • Dieses Blutdruckmessgerät ist nicht wasserdicht. Umgebungstemperatur von ca. 20 °C verwendet wird. •...
  • Seite 12 Hinweise für die messtechnische Kontrolle entsorgt werden. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Jedes Veroval® Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf Messgenauigkeit geprüft Entsorgungsvorschriften oder nutzen Sie öffentliche Sammelstellen, und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt. Eine messtechnische Kontrolle Wertstoffhöfe oder den Elektrofachhandel.

  • Seite 13: Informationen Zum Blutdruck

    Deutsch 3. Informationen zum Blutdruck Um Ihren Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte gemessen werden: • Der systolische (obere) Blutdruck: Er entsteht, wenn sich das Herz zusammenzieht und das Blut in die Blutgefäße gepumpt wird. • Der diastolische (untere) Blutdruck: Er liegt vor, wenn das Herz gedehnt ist und sich wieder mit Blut füllt. •...

  • Seite 14: Vorbereitung Der Messung

    Deutsch 4. Vorbereitung der Messung • Man spricht von einer eindeutigen Hypertonie (Bluthochdruck), wenn beim gemessenen Blutdruck der systolische Wert mindestens 140 mmHg und/oder der Einlegen/Wechsel der Batterien diastolische Wert mindestens 90 mmHg beträgt. • Im Allgemeinen spricht man von zu niedrigem Blutdruck (Hypotonie), wenn der systolische Wert unter 105 mmHg und der diastolische Wert unter 60 mmHg liegt.
  • Seite 15 Deutsch • Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, setzen Sie die Batterien neu ein oder Zeit halten Sie die START/STOP-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Gehen Sie dann Im Display blinken nacheinander die Stundenzahl (d) und die wie folgt vor: Minutenzahl (e). •...

  • Seite 16: Messung Des Blutdrucks

    Deutsch 5. Messung des Blutdrucks Die 10 goldenen Regeln für die Blutdruckmessung Beim Blutdruckmessen spielen viele Faktoren eine Rolle. Diese zehn allgemeinen Regeln helfen Ihnen, die Messung korrekt durchzuführen. 1. Vor der Messung ca. 5 Minuten Ruhe halten. Selbst 2. Kein Nikotin und keinen Kaffee bis zu einer Stunde vor der Schreibtischarbeit erhöht den Blutdruck im Schnitt um ca.
  • Seite 17 Deutsch 7. Zwischen zwei Messungen mindestens eine Minute warten, 8. Messwerte immer mit Datum und Uhrzeit sowie mit den damit die Gefäße für eine neue Messung vom Druck entlastet eingenommenen Medikamenten dokumentieren, bequem und 1 min sind. einfach mit der Veroval® medi.connect App. 9.
  • Seite 18 Deutsch Anlegen des Blutdruckmessgerätes Die Manschette sollte straff, aber nicht zu fest anliegen. Bitte beachten Sie, • Die Messung muss am unbekleideten Handgelenk durchgeführt werden. Die dass ein fehlerhaftes Anlegen der Manschette die Messergebnisse verfälschen kann. Manschette sollte nicht über einen stark hervorstehenden Handknochen angelegt Das Veroval® BPW 22 nur mit der dafür zugelassenen Manschette verwenden.
  • Seite 19 Deutsch Sollte es jedoch einen sehr deutlichen Unterschied zwischen den Werten der • Überprüfen Sie die Displaysegmente auf Vollständigkeit (siehe Kapitel 1 „Geräte- und Handgelenke geben, klären Sie mit Ihrem Arzt, welches Handgelenk Sie für die Displaybeschreibung“). Messung verwenden. • Nach ca. 0,5 Sekunden wird die Manschette automatisch aufgepumpt. Sollte dieser •...

  • Seite 20: Speicherfunktion

    Deutsch 6. Speicherfunktion • Neben den Messwerten erscheinen die Uhrzeit, das Datum, und der zugehörige Benutzerspeicher oder . Während das Benutzerspeicher Messergebnis angezeigt wird, haben Sie die Möglichkeit, durch • Das Veroval® BPW 22 speichert bis zu 100 Messungen je Benutzerspeicher. Drücken der oder -Taste die Werte dem entsprechenden Der aktuellste Messwert wird immer zusammen mit Datum und Uhrzeit auf Benutzerspeicher zuzuordnen.
  • Seite 21 Deutsch • Durchschnittswert der Morgenwerte Durchschnittswerte • Durchschnittswert der Abendwerte • Nach Auswahl des jeweiligen Benutzerspeichers erscheint im Display zuerst das dazugehörige Symbol oder und ein Veroval  BPW 22 folgt den Empfehlungen der European Society of ® ' '. Es wird der Durchschnittswert aller gespeicherten Daten Hypertension (ESH) und unterscheidet Messwerte am Morgen und Messwerte des entsprechenden Benutzerspeichers angezeigt.
  • Seite 22 Deutsch Einzelmesswerte • Durch erneutes Drücken der Taste (bzw. , wenn Sie sich im Benutzerspeicher 2 befinden) erscheinen die • Durch erneutes Drücken der Taste (bzw. , wenn Sie sich Durchschnittswerte aller abendlichen Messungen ' ' (12:00 im Benutzerspeicher 2 befinden) können nacheinander bis 23:59 Uhr) der letzten 7 Tage (inklusive des aktuellen alle Speicherwerte abgerufen werden, beginnend mit dem Tages).
  • Seite 23 Deutsch Löschen der Speicherwerte Getrennt für Benutzerspeicher und Benutzerspeicher können Sie alle gespeicherten Daten der jeweiligen Benutzer löschen. Drücken Sie dazu die Taste des entsprechenden Benutzerspeichers ( oder ). Auf dem Display erscheint dann der Durchschnittswert ' '. Halten Sie nun die Taste des Benutzerspeichers für 5 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint ' '.

  • Seite 24: Erklärung Von Fehleranzeigen

    Deutsch 7. Erklärung von Fehleranzeigen Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Behebung Gerät lässt sich nicht Batterien fehlen, sind falsch eingelegt oder leer. Prüfen Sie die Batterien. Gegebenenfalls zwei gleiche neue Batterien einschalten einlegen. Messsignale konnten nicht erfasst bzw. nicht richtig erkannt Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Manschette.
  • Seite 25 Deutsch Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Behebung Fehler während der Messung. Wenden Sie sich bei dieser Fehleranzeige an den Kundendienst (siehe Kapitel 10). Der Aufpumpdruck ist höher als 300 mmHg. Messung nach mindestens 1 Minute Ruhepause wiederholen (siehe Es erfolgt ein automatischer Druckablass. Kapitel 5 „Messung des Blutdrucks“).

  • Seite 26: Pflege Des Gerätes

    • Die Manschette kann vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milder Garantieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen. Seifenlauge gereinigt werden. Die Manschette darf nicht vollständig in Wasser • Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche getaucht werden. Material- und Fertigungsfehler am Gerät bzw. setzt dieses wieder instand. Eine •...

  • Seite 27: Kontaktdaten Bei Kundenfragen

    Deutsch 10. Kontaktdaten bei Kundenfragen CH – IVF HARTMANN AG Victor-von-Bruns-Strasse 28 DE – PAUL HARTMANN AG Postfach 634 Service Center Diagnostic 8212 Neuhausen Friedrich-Penseler-Str. 17 Tel.: +41 (0)52 674 31 11 21337 Lüneburg E-Mail: info@ivf.hartmann.info E-Mail: customer.care.center@hartmann.info www.veroval.ch www.veroval.de 0800-400 400 9 (gebührenfrei innerhalb Deutschlands)

  • Seite 28: Technische Daten

    Deutsch 11. Technische Daten Klinische Entspricht den Anforderungen der EN ISO 81060-2 und Messgenauigkeit IEC 80601-2-30; Korotkoff-Validierungsmethode: Phase I (SYS), Modell Veroval® BPW 22 Phase V (DIA) Betriebsart Kontinuierlicher Modus Messverfahren Oszillometrisch Nennspannung DC 3V Druckbereich 0 – 300 mmHg Zu erwartende 10.000 Messungen Manschette Lebensdauer Messbereich...
  • Seite 29 Deutsch Aufpumpdruck ca. 190 mmHg bei erster Messung Verweis auf Normen IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (Gruppe 1, Klasse B) (In Übereinstimmung mit CISPR 11, IEC 61000-4-2, Automatische 2 Minuten nach Messende / ansonsten nach 30 Sek. IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) Abschaltung Gewicht Ca. 115 g (ohne Batterien) Manschette Für Handgelenksumfänge von 12,5 –...
  • Seite 30 Deutsch Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien • Das Veroval® BPW 22 entspricht der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates über Medizinprodukte sowie anderen in Frage kommenden nationalen Vorgaben, und trägt die CE-Kennzeichnung. • Das Gerät entspricht zum Beispiel den Vorgaben der Europäischen Norm EN IEC 80601-2-30.
  • Seite 31 Deutsch IFU_9254412_050224.indd 31 IFU_9254412_050224.indd 31 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...
  • Seite 88 IFU_9254412_050224.indd 88 IFU_9254412_050224.indd 88 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...

  • Seite 89: Garantieurkunde Certificato Di Garanzia Certificat De Garantie

    Garantieurkunde Certificato di garanzia Certificat de garantie Veroval ® BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerät ∙ Misuratore di pressione da polso Tensiomètre de poignet Kaufdatum ∙ Data di acquisto ∙ Date d‘achat Seriennummer (siehe Typenschild) ∙ Numero di serie (vedere etichetta di identificazione) Numéro de série (sur l‘étiquette de cote énergétique) Reklamationsgrund ∙...
  • Seite 90 IFU_9254412_050224.indd 90 IFU_9254412_050224.indd 90 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...
  • Seite 91 IFU_9254412_050224.indd 91 IFU_9254412_050224.indd 91 07.02.24 09:51 07.02.24 09:51...
  • Seite 92 Taiwan, China +886-2-8512-1568 Beurer GmbH Medical Device Safety Service GmbH Söflinger Str. 218 Schiffgraben 41 89077 Ulm, Germany 30175 Hannover Germany IVF HARTMANN AG MDSS CH GmbH Victor-von-Bruns-Strasse 28 Laurenzenvorstadt 61 8212 Neuhausen, Switzerland 5000 Aarau www.ivf.hartmann.info Switzerland IFU_9254412_050224.indd 92 IFU_9254412_050224.indd 92...

Diese Anleitung auch für:

Bpw 22