Garantiebedingungen - Hartmann Veroval compact+ BPU 26 Bedienungsanleitung

Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Behebung
E I
Der Puls konnte nicht korrekt erfasst Überprüfen Sie den korrekten Sitz der
werden. Manschette. Während der Messung nicht
sprechen oder bewegen.
E2
Der systolische oder diastolische Überprüfen Sie den korrekten Sitz der
Blutdruck konnte nicht ermittelt werden. Manschette. Während der Messung nicht
sprechen oder bewegen.
E3
Die Manschette wurde zu fest bzw. zu Manschette so anlegen, dass zwischen
schwach angelegt oder die Manschette Manschette und Oberarm ca. zwei Finger
ist defekt. breit Platz haben.
Luftschlauch ist nicht richtig im Gerät
eingesteckt. Überprüfen Sie den richtigen
Sitz des Anschlusssteckers. Sollte dieser
Fehler öfters auftreten, sollten Sie eine
neue Manschette verwenden.
E4
Fehler während der Messung. Messung nach mindestens 1 Minute
Ruhepause wiederholen (siehe Kapitel 5
„Messung des Blutdrucks").
E5
Der Aufpumpdruck ist höher als Messung nach mindestens 1 Minute
300 mmHg. Ruhepause wiederholen (siehe Kapitel 5
„Messung des Blutdrucks").
E6
Es trat ein Systemfehler auf. Wenden Sie sich bei dieser Fehlermeldung
an den Kundenservice.
E7
Die Daten konnten nicht per Bluetooth®
Gehen Sie vor, wie in Kapitel 7.
gesendet werden. „Übertragung der Messwerte in
die Veroval® medi.connect App per
Bluetooth®" beschrieben.
Die Batterien sind fast verbraucht. Tauschen Sie die Batterien aus.
Nicht plausible Nicht plausible Messwerte treten oftmals Bitte beachten Sie Kapitel 5
Messwerte auf, wenn das Gerät nicht angemessen „Messung des Blutdrucks" sowie die
verwendet wird oder wenn Fehler bei der Sicherheitshinweise. Dann wiederholen
Messung vorliegen. Sie die Messung.
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn eine Fehleranzeige erscheint. Überprüfen Sie mögliche Ursachen und beachten Sie
die 10 goldenen Regeln (Kapitel 5 „Messung des Blutdrucks") sowie die Hinweise zur Selbstmessung aus Kapitel 2
„Wichtige Hinweise".
• Entspannen Sie sich 1 Minute und wiederholen Sie dann die Messung.
9. Pflege des Gerätes
• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bitte weder Verdünner,
Alkohol, Reinigungs- noch Lösungsmittel.
• Die Manschette kann vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milder Seifenlauge gereinigt werden. Die
Manschette darf nicht vollständig in Wasser getaucht werden.
• Es wird empfohlen, insbesondere bei Verwendung durch mehrere Benutzer, die Manschette regelmäßig bzw. nach
jedem Gebrauch zu reinigen und zu desinfizieren, um Infektionen zu vermeiden. Die Desinfektion, besonders der
Innenseite der Manschette, sollte per Wischdesinfektion erfolgen. Verwenden Sie dabei ein Desinfektionsmittel,
welches mit den Materialien der Manschette verträglich ist, z. B. 75 % Ethanol oder Isopropylalkohol. Zum Schutz
vor äußeren Einflüssen bewahren Sie das Gerät und die Manschette zusammen mit dieser Anleitung in der
Aufbewahrungstasche auf.
• Wenn Sie Gerät und Manschette aufbewahren, dürfen keine schweren Gegenstände auf dem Gerät und der
Manschette stehen. Entnehmen Sie die Batterien.
10. Zubehör
• Zur Sicherstellung der Messgenauigkeit verwenden Sie bitte ausschließlich Originalzubehör von HARTMANN, wie
das Veroval® Netzgerät (Modellnummer: 925 391), das Sie über Ihren Apotheker oder Sanitätsfachhändler beziehen
können.
• Netzgerätebetrieb: An der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Anschlussbuchse für den Adapter zum
Netzgerätebetrieb (Ausgang 6V DC/600mA). Bitte verwenden Sie ausschließlich das Veroval® Netzgerät. Ansonsten
kann keine Gewährleistung der Funktion und Messgenauigkeit des Gerätes übernommen werden.
• Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.veroval.info.

11. Garantiebedingungen

• Für dieses hochwertige Qualitäts-Blutdruckmessgerät gewähren wir entsprechend nachstehender Bedingungen
3 Jahre Garantieleistung ab Kaufdatum.
• Garantieansprüche müssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden. Das Kaufdatum ist durch die
ordnungsgemäß ausgefüllte abgestempelte Garantieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen.
• Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche Material- und Fertigungsfehler am
Gerät bzw. setzt dieses wieder instand. Eine Verlängerung der Garantiezeit entsteht dadurch nicht.
• Abweichende Garantiebedingungen vor Ort entnehmen Sie bitte Ihrer Garantieurkunde.
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen.
• Der Hersteller ist nicht für Schäden oder Verletzungen haftbar, die aus unsachgemäßer Handhabung bzw.
unsachgemäßem Gebrauch oder unbefugten Eingriffen resultieren. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind
Zubehörteile, die einer Abnutzung unterliegen (Batterien, Manschetten usw.). Schadensersatzansprüche sind auf den
Warenwert beschränkt; der Ersatz von Folgeschäden wird ausdrücklich ausgeschlossen.
• Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit Manschette und gegebenenfalls mit Netzgerät und vollständig
ausgefüllter und abgestempelter Garantieurkunde oder der Kaufquittung direkt oder über Ihren Händler an den für
Sie zuständigen Kundendienst in Ihrem Land.
12. Kontaktdaten bei Kundenfragen
DE – PAUL HARTMANN AG
Service Center Diagnostic
Friedrich-Penseler-Str. 17
21337 Lüneburg
E-Mail: customer.care.center@hartmann.info
www.veroval.de
0800-400 400 9 (gebührenfrei innerhalb Deutschlands)
Mo.-Fr. von 8.00 bis 16.30 Uhr
Falls erforderlich, kontaktieren Sie uns unter der jeweiligen, oben angegebenen Adresse bei Fragen zur Inbetriebnahme,
Benutzung und Wartung des Gerätes oder um einen unerwarteten Betrieb oder Vorkommnis zu berichten. Für Patienten/
Anwender/Dritte in der Europäischen Union und in Ländern mit denselben Vorschriften (Verordnung (EU) 2017/745 über
Medizinprodukte); wenn während oder infolge der Verwendung dieses Produktes ein schwerwiegendes Vorkommnis
aufgetreten ist, melden Sie dies dem Hersteller und/oder seinem Bevollmächtigten und Ihrer nationalen Behörde.
Kontakt zur Überwachungsstelle für Europa: www.ec.europa.eu/growth/sectors/medical-devices/contacts/
13. Technische Daten
Modell Veroval® BPU 26
Typ GCE609
Messverfahren Oszillometrisch
Anzeigebereich 0–300 mmHg
Messbereich Systole (SYS): 50 – 280 mmHg
Diastole (DIA): 30 – 200 mmHg
Puls: 40 – 199 Puls/Minute
Das Anzeigen von korrekten Werten außerhalb des Messbereichs kann nicht
gewährleistet werden.
Anzeigeeinheit 1 mmHg
Technische Messgenauigkeit Manschettendruck: ± 3 mmHg
Puls: ± 5 % der angezeigten Pulsfrequenz
Klinische Messgenauigkeit Entspricht den Anforderungen der IEC 80601-2-30;
Korotkoff-Validierungsmethode: Phase I (SYS), Phase V (DIA)
Betriebsart Kontinuierlicher Modus
Nennspannung DC 6V
Netzteil 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Mignon (AA/LR06)-Batterien oder optional Veroval®
Netzgerät
Zu erwartende Lebensdauer 20.000 Messungen
Batteriekapazität Ca. 800 Messungen
Schutz gegen elektrischen Intern mit Strom versorgtes ME-Gerät (bei ausschließlicher Verwendung von
Schlag Batterien) Anwendungsteil: Typ BF
Schutz gegen schädliches IP21
Eindringen von Wasser oder
festen Stoffen
Aufpumpdruck Comfort Air Technology:
Individueller Aufpumpdruck abhängig vom systolischen Blutdruck
Automatische Abschaltung 2 Minuten nach Messende / ansonsten nach 30 Sek.
Manschette Veroval® Manschette für BPU 26, Manschette für Armumfänge von 22 – 42 cm
Modellnummer: 30602
Speicherkapazität 2 x 100 Messungen mit Durchschnittswert aller Messungen und Morgen/Abend
Durchschnittswert der letzten 7 Tage
Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: +10 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: <90 %, nicht kondensierend
Luftdruck: 800 hPa – 1050 hPa
Lager-/Transportbedingungen Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: <90 %, nicht kondensierend
Seriennummer Auf dem Typenschild
Verweis auf Normen IEC 60601-1; IEC 60601-1-2
(In Übereinstimmung mit CISPR11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8)
Gewicht Ca. 220 g (ohne Batterien)
Abmessungen 134(L) x 91(W) x 48(H) mm
Datenübertragung Frequenzband: 2400 MHz – 2483.5 MHz
Sendeleistung +5 dBm
Das Blutdruckmessgerät verwendet Bluetooth® low energy technology.
Kompatibel mit Bluetooth® ≥ 4.0 Smartphones/Tablets
Netzgerät
Modell-Nr. LXCP12-006060BEH
Eingang 100–240 V~, 50 – 60 Hz, 0.5 A max
Ausgang DC 6V, 600 mA
Hersteller Globalcare Medical Technology Co., Ltd.
Schutz Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und verfügt über eine primärseitige
Sicherung, die das Gerät im Fehlerfall vom Netz trennt. Stellen Sie sicher, dass
Sie die Batterien aus dem Batteriefach entnommen haben, bevor Sie das Netzteil
benutzen.
Polarität des Gleichspannungsanschlusses
Schutzisoliert / Schutzklasse 2
Gehäuse und Schutzfolien Das Netzgerätegehäuse schützt vor Berührung von Teilen, die unter Strom
stehen bzw. stehen können (Finger, Nadel, Prüfhaken). Der Anwender darf
nicht gleichzeitig den Patienten und den Ausgangsstecker des AC/DC-Netzteils
berühren.
Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien
• Das Veroval® BPU 26 entspricht der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates über
Medizinprodukte sowie anderen in Frage kommenden nationalen Vorgaben, und trägt die CE-Kennzeichnung.
• Das Gerät entspricht dem internationalen Standard IEC 80601-2-30 (Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-30:
Besondere Anforderungen an die allgemeine Sicherheit einschl. der wesentlichen Leistungsmerkmale automatischer
non-invasiver Sphygmomanometer).
• Das Produkt ist besonderen Vorsichtsmaßnahmen, was die elektromagnetische Verträglichkeit betrifft, unterworfen.
• Über die gesetzlichen Anforderungen hinaus wurde das Gerät durch die ESH (European Society of Hypertension) nach
dem ESH-IP2 Protokoll und dem Protokoll der Deutschen Hochdruckliga (DHL) klinisch validiert.
• Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die
CE-Konformitätserklärung finden Sie auf: www.veroval.info
IFU_9251010_260822.indd 2 IFU_9251010_260822.indd 2
Die Wortmarke Bluetooth® und zugehörige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth® SIG, Inc. und
jede Verwendung solcher Marken durch PAUL HARTMANN AG erfolgt mit Genehmigung. Andere Handelsmarken und
Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Apple und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken der Apple Inc. App Store
ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Dienstleistungszeichen der Apple Inc.
Google Play und das Google Play-Logo sind Handelsmarken der Google LLC.
Android ist eine Handelsmarke der Google LLC.
Stand der Information: 2022-08-11, Version 1
Globalcare Medical Technology Co., Ltd.
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road
European Industrial Zone, Xiaolan Town
528415 Zhongshan City, Guangdong Province, P.R.C.
www.globalcare.com.hk
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
89077 Ulm, Germany
Donawa Lifescience
Piazza Albania, 10
00153 Rome, Italy
www.donawa.com
Camara and Partners Sàrl
Route de St Cergue 14
1260 Nyon, Switzerland
Garantieurkunde
Oberarm-Blutdruckmessgerät
Kaufdatum
Seriennummer (siehe Typenschild)
Reklamationsgrund
Händlerstempel
26.08.22 09:11 26.08.22 09:11