Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PAUL HARTMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany
AT – PAUL HARTMANN Ges.m.b.H. · 2355 Wiener Neudorf
BE – N.V. PAUL HARTMANN S.A. · 1480 Saintes/Sint-Renelde
CH – IVF HARTMANN AG · 8212 Neuhausen
FR – Lab. PAUL HARTMANN S.a.r.l. · 67607 Sélestat CEDEX
IT – PAUL HARTMANN S.p.A. · 37139 Verona
NL – PAUL HARTMANN B.V. · 6546 BC Nijmegen
www.hartmann.info
R
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hartmann Tensoval comfort
Inhaltszusammenfassung für Hartmann Tensoval comfort
- Seite 1 BE – N.V. PAUL HARTMANN S.A. · 1480 Saintes/Sint-Renelde CH – IVF HARTMANN AG · 8212 Neuhausen FR – Lab. PAUL HARTMANN S.a.r.l. · 67607 Sélestat CEDEX IT – PAUL HARTMANN S.p.A. · 37139 Verona NL – PAUL HARTMANN B.V. · 6546 BC Nijmegen...
- Seite 2 Om de meetnauwkeurigheid te waarbor- unter Beachtung dieser Hinweise möglich. retta misurazione della pressione sangui- Tensoval comfort voldoet aan de Europese gen, adviseren wij u uitsluitend originele Sollten Sie weitere Fragen zu unserem gna è possibile solo osservando queste voorschriften die ten grondslag liggen aan toebehoren van HARTMANN te gebruiken.
- Seite 3 Van harte gelukgewenst met de aankoop Qualitätsproduktes aus dem Hause van dit kwaliteitsproduct van HARTMANN. Gebrauchsanleitung Seite 6 – 17 HARTMANN. Tensoval comfort is een volautomatische Tensoval comfort ist ein vollautomatisches bloeddrukmeter die werkt volgens de Français Blutdruckmessgerät, das mit intelligenter oscillometrische meetmethode, en dankzij...
- Seite 4 85 – 89 mmHg Hypertonie Grad 1 140 – 159 mmHg 90 – 99 mmHg Tensoval comfort: Tensoval comfort large: Zugbügelmanschette für Oberarmumfang 22 – 32 cm Zugbügelmanschette für Oberarmumfang 32 – 42 cm Hypertonie Grad 2 160 – 179 mmHg 100 –...
- Seite 5 Deutsch Bluthochdruck ist eine der häufigsten Einzelwerte sind situationsabhängig Ursachen von Invalidität und Tod. Viele und haben deshalb keine Aussagekraft. Menschen wissen jedoch nicht, dass sie Um Messwerte vergleichen zu können, an Bluthochdruck leiden. Denn oft treten muss der Blutdruck immer in Ruhe Beschwerden erst im fortgeschrittenen gemessen werden.
-
Seite 6: Kontrollanzeigen Und Symbole
tens 1 Minute Entspannungspause Anzeige der gespeicherten liegen, da die Werte sonst verfälscht Messwerte für Person 1 werden. Bei schweren Herzrhythmusstörungen Anzeige der gespeicherten (Arrhythmien) sollten Messungen nur Messwerte für Person 2 in Rücksprache mit dem Arzt erfolgen. Aufgrund der oszillometrischen Mess- Schutz gegen elektrischen methode kann es in einigen Fällen Schlag (Typ BF) - Seite 7 DC/600mA). Zur Sicherstellung der Sie gegebenenfalls das Ende der Messgenauigkeit verwenden Sie bitte aus- Manschette durch den Metallbügel, schließlich ein HARTMANN Netzgerät, das sodass eine Schlaufe entsteht. Der Sie über Ihren Apotheker oder Sanitäts- Klettverschluss muss dabei außen fachhändler beziehen können.
- Seite 8 straff um den Arm herum und schließen rungen am Manschettenrand die richti- Sie den Klettverschluss. ge Manschettengröße. Der weiße Legen Sie die Schalenmanschette um Pfeil muss dabei innerhalb des roten den Oberarm. Der Luftschlauch liegt Markierungsbalkens zu liegen kommen. mittig in der Ellenbeuge und zeigt in Stecken Sie den Anschluss der Richtung Hand.
- Seite 9 Deutsch Wird bei Ihnen grundsätzlich ein höhe- chert werden. Solange das Messergeb- rer Aufpumpdruck benötigt, so können nis angezeigt wird, haben Sie die Sie das Nachpumpen umgehen, indem Möglichkeit, durch Drücken der M1- Sie die START/STOP-Taste kurz nach oder M2-Taste die Werte der entspre- Beginn des Aufpumpvorganges erneut chenden Person zuzuordnen.
- Seite 10 Anzeige zu blinken und nach 8 Sekunden kommen Sie zum Speicherplatz 1. sind alle Daten der entsprechenden Tensoval comfort speichert bis zu Person gelöscht, im Display steht nur ent- 30 Messungen. Der aktuellste Mess- weder M1 oder M2. Lassen Sie die Taste wert wird immer auf Speicherplatz Nr.
-
Seite 11: Messtechnische Kontrolle
Gesetzgeber festgelegten natio- nalen Vorschriften, wie z.B. die Medizinprodukte-Betreiberverordnung für Deutschland. Die messtechnische Kontrolle kann entweder durch die PAUL HARTMANN AG (siehe Serviceadresse), durch zuständige Behörden oder autori- sierte Wartungsdienste gegen Kostener- stattung erfolgen. Hinweise für den Kalibriermodus: Um in den Kalibriermodus zu gelangen, müssen Sie die Batterien entfernen. - Seite 12 12. Fehleranzeigen Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Gerät lässt sich nicht Batterien fehlen, sind falsch eingelegt oder leer. einschalten Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Anschluss des Netzgerätes. Bewegen oder Sprechen während der Messung. Manschette wurde falsch oder zu locker angelegt. Bitte Messung wiederholen Der Druck in der Manschette überschreitet 330 mmHg.
- Seite 13 Deutsch Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Nicht plausible Messwerte Falsche Manschettengröße. Manschette wurde über Kleidungsstück angelegt. Hochgeschobene Kleidungsstücke behindern die Blutzirkulation. Bewegen, Sprechen oder Aufregung während der Messung. Tiefe Atmung während des Messvorganges. Fehlende Entspannungspause vor der Messung. Einnahme von Genussmitteln unmittelbar vor der Messung.
- Seite 14 Energieversorgung: 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Mignon (AA/LR06)-Batterien oder optional HARTMANN Netzgerät Batteriekapazität: Tensoval comfort: > 1500 Messungen Tensoval comfort large: > 1000 Messungen Aufpumpdruck: ca. 190 mmHg Automatische Abschaltung: 3 Minuten nach Messende Manschette: Normalmanschette 22 – 32 cm Largemanschette 32 – 42 cm...
-
Seite 15: Gesetzliche Anforderungen Und Richtlinien
Deutsch 14. Gesetzliche Anforderungen und 15. Zubehör und Ersatzteile Richtlinien Zur Sicherstellung der Messgenauigkeit Tensoval comfort entspricht den euro- verwenden Sie bitte ausschließlich päischen Vorschriften, die der Medizin- Originalzubehör von HARTMANN, das Sie produkterichtlinie 93/42/EWG zugrunde über Ihren Apotheker oder Sanitätsfach- liegen, und trägt das CE-Zeichen.