Werbung
FEATURES
BESONDERE MERKMALE
CARACTERISTIQUES
VENTAJAS PRESENTADAS
Using APLD newly developed for the turntable,
the
RP-7100H
searches
for the desired space
between
programs
recorded
on
a
disc
and
automatically starts playing at the beginning of
the program
following
the space.
The
device
also allows you to skip over the desired number
(1 to 7) of programs stopping to play a program
you have already listened to.
HIGH
PERFORMANCE
DIRECT DRIVE-SYS-
TEM
INDEPENDENT
TONEARM
DRIVE MOTOR
This
tonearm
drive
motor
prevents
a lateral
pressure from affecting the stylus when tracking.
A
disc
play
becomes
able
to be very
easily
controlled
by
lightly
pushing
the button,
for
either
playing
start,
cueing,
repeat playing or
stop operation.
Die flr das Laufwerk RP-7100H neuentwickelte
automatische
Programmsuchvorrichtung
(APLD) sucht den gewiinschten Zwischernraum
zwischen
den
auf
eine
Schaliplatte
aufge-
zeichneten
Programmen
und
beginnt
ab dem
auf
den
Zwischenraum
folgenden
Programm
automatisch
mit dem
Abspieien. Diese Vorrich-
tung
ermdglicht
auch
das
Uberspringen
der
gewinschten
Anzah! (1 bis 7) von Programmen,
um
ein
bereits
wiedergegebenes
Programm
nochmals abzuspielen.
TEM
APLD
(DISPOSITIF
DE
LOCALISATION
AUTOMATIQUE
DES PROGRAMMES)
Utilisant un APLD
nouvellement
mis au point
pour
les
platines,
la platine
RP-7100H
re-
cherche
l'espace
désiré
entre
les programmes
enregistrés
sur
un
disque
et commence
auto-
matiquement la lecture au début du programme
suivant
l'espace.
Ce
dispositif
vous
permet
aussi de sauter le nombre désiré de programmes
(de 1 a 7), s'arrétant pour lire un programme
que vous avez déja entendu.
MOTEUR
D''ENTRAINEMENT
ANT DU BRAS DE PICK-UP
Ce moteur
d'entrainement du bras de pick-up,
évite la pression
latérale qui affecte
I'aiguille
lors de la lecture. Ainsi it devient trés facile de
controler ja lecture d'un disque, méme
par une
poussée trés légére du bouton, pour les mode de
départ en lecture, de mise en pile, de répétition
ou d'arrét.
INDEPEND-
E] RP-7100H
es un tocadiscos compacto y, al
mismo tiempo, completo con todos los controles
que precisa
reunidos
en la parte delantera
del
mismo:
a raiz de ello, su presentaciOn
es real-
mente
sofisticada,
tanto
en
la parte
interna
como
externa
del aparato.
La tapa de protec-
cidn, hecha de vidrio ahumado, anade un toque
especial a toda esa hermosura.
DISPOSITIVO
APLD
(= DE LOCALIZACION
AUTOMATICA
DE LOS PROGRAMAS)
Recurriendo al dispositivo APLD, recientemente
descubierto
para
los platos
giratorios,
el RP-
7100H
busca un determinado espacio entre las
diversas piezas grabadas en un disco y comienza
a ejecutar en
forma
automatica
desde ei com-
ienzo del programa
que viene después de dicho
espacio.
Gracias
a este
dispositivo
uno puede
también pasar por alto un deseado numero
(de
1
a
7) de
programas
haciendo
que
cese
la
ejecucion
de
un
dado
programa
que
ya
se
hubiese escuchado.
SISTEMA
DE
ACCIONAMIENTO
DIRECTO
DE ALTO
RENDIMIENTO
El
motor
que
acciona
el platillo
es
uno
con
sistema
de par motor
Gnico, un
nuevo sistema
recientemente
descubierto
por
OPTONICA,
motivo
por
el que
el par
motor
de
rotacion
queda
siempre
constante.
Ademas
de esto, el
generador
de frequencias con sus 160 polos, el
circuito
PLL
{= de lazo con enganche de fase}
incluyendo
un
oscilador
de cristal de cuarzo
y
un detector de fase de muestreo, contribuyen a
gobernar
el motor
gracias a lo cual se logra un
mejoramiento
de
las caracteristicas
del motor
como, por ejemplo, ta ululacion y el trémolo, la
desviaci6n
rotacional, el desplazamiento debido
a
la
temperatura,
al envejecimiento
y
al
la
resistencia de sobrecarga etc.
MOTOR
INDEPENDIENTE
PARA
EL
AC-
CIONAMIENTO
DEL BRAZO SONORO
Este
motor
destinado
a
accionar
e!
brazo
sonoro sirve para impedir que se produzca pre-
sian
jateral
que,
a su vez,
influya
en
la aguja
durante
el seguimiento.
Resulta
muy
sencillo
controlar la ejecucién de un dado disco tocando
ligeramente
el
boton
correspondiente
tanto
para
el estado
de
"'arranque",
''colocacion",
"repeticion'' o e! de "'parada'"'.
Werbung
