Werbung
CONNECTION
TO
AMPLIFIER
1. Switch off the amplifier.
2.
Plug the output leads of the unit to the
PHONO jacks of the amplifier.
White plug:
for left channel
Red plug:
for right channel
Connect the Earth lead of the unit to the
Earth terminal
(GND)
of the amplifier.
3.
Plug
the
AC
supply
lead
of this unit
into an AC mains socket.
Switch on the amplifier.
Switch
the
function
selector
of
the
amplifier to the "PHONO"
position and
raise the volume slightly.
as
ANSCHLIESSEN AN DEN VERSTARKER
i
2;
2:
4.
Den
Netzschalter
des
Verstarkers
auf
die Aus-Stellung stellen.
Die Ausgangskabelstecker
des Gerates in
die Plattenspielerbuchsen
(PHONO)
des
Verstarkers stecken.
WeilS:
linker kanal
Rot:
rechter kanal
Den
Erdungskabelstecker
des Gerates in
die
Erdungsklemme
(GND)
des
Ver-
starkers stecken.
Den
Stecker
des
Netzkabels
dieses
Gerates
in eine
Netzsteckdose
stecken.
Den Netzschalter des Verstarkers auf die
Ein-Stellung stellen.
Den
Funktionswahlschalter
des
Ver-
starkers in die ''PHONO"-Stellung stellen
und Lautstarke langsam erhohen.
BRANCHEMENT
A
L'AMPLIFICATEUR
1. Placez
le commutateur
d'alimentation
de
l'amplificateur
sur la position
''off"'
(coupe circuit).
2. Branchez
les cables de sortie de l'appa-
reil aux jacks PHONO
de l'amplificateur.
Fiche blanche:
canal gauche
Fiche rouge:
canal droit
Branchez
le cable de terre de |'appareil
a la borne
de terre
(GND)
de l'ampli-
ficateur.
3.
Branchez
le cordon d'alimentation
sec-
teur
de
cet
appareil
a une
prise d'ali-
mentation
secteur.
4.
Placez
le
commutateur
d'alimentation
de l'amplificateur
sur
la position
"on"
(en circuit).
5.
Commutez
le selecteur
de
fonction
de
l'amplificateur dans la position "PHONO"
et augmentez
lentement le volume.
13
a
To GND terminal
oo
*
Zur Erdungsklemme
|
@
A la borne de terre
*
Al borne marcado
GND
eR
Eanes
ervemmemn IRDE*f srewremivnanannny SG RG LAGE CBM
CONEXION
A UN
AMPLIFICADOR
is
oa
Poner
el interruptor
de corriente
de la
amplificador en la posicion ''off''.
Enchufar
los
cables
de
salida
de
este
aparato.
en
los.
enchufes
marcados
PHONO
del amplificador.
Clavija blanca:
canal izquierdo
Clavija roja:
canal derecho
Conectar
el cable
de conexion
a tierra
del aparato al borne para tal fin (GND)
del amplificador.
Enchufar
el cable
de
alimentacion
de
corriente
alterna de este aparato
en un
tomacorriente
para
alimentaciOn.
de
corriente alterna.
Poner el interruptor de corriente de la
amplificateur en la posicion "'on".
Colocar
el selector
de funcion
del am-
plificador en la posicion
de tocadiscos
y
aumentar
poco
a poco
el volumen.
To PHONO jack
*
Zur Plattenspielerbuchse (PHONO)
:
*
Au jack PHONO
*
Al enchufe PHONO
Amplifier
Verstarker
*
Amplificateur
+
Amplificador
Werbung
