Werbung
11
TONEARM
LIFTER
GLASS
PLATE
MOUNTING
Join
the
plate
hinges
and
hinge
brackets
on
the
base
board
with
a downward
motion
—
as
indicated
by the
arrow
in the illustration.
TONARMLIFT
Bei Inbetriebnahme des Laufwerks nach langerer
Lagerung
kann
es
vorkommen,
da
sich
der
Tonarm
wegen
der Eigenheit des Ols zunachst
nicht bewegt.
In diesem
Falle den
Tonarm
zwei- bis dreimal
mit
den
Fingern
auf-
und
abbewegen.
Der
Tonarmlift funktioniert dann normal.
ELEVATEUR
DU BRAS
Quand
cet
appareil
est
utilisé
aprés avoir été
stocké pendant une longue période, le bras de
pick-up
peut ne pas se déplacer au moment
du
mouvement
initial,
4 cause
des
propriétés
de
I'huile.
normalement.
ANBRINGEN
DER
GLASPLATTE
Um
die
Glasplatte
anzubringen,
die
Schar-
nierhalterungen
an
der
Grundplatte
gemafs
dem
Pfeil
in der Abbildung
nach
unten
ein-
setzen.
MONTAGE
DE
LA
PLAQUE
DE
VERRE
Pour
la monter,
joignez
les charnieres
de
la
plaque
et les pattes
de
fixation
de
charniere
sur
le panneau
de
base
avec
un
mouvement
vers
le bas
- - -
comme
l'indique
la_ fleche
de I'illustration.
ALZADOR
DEL BRAZO
SONORO
Cuando se hace funcionar el tocadiscos después
de haberlo tenido guardado por un perfodo de
tiempo
largo,
puede
pasar que el brazo sonoro
no
se
mueva
las primeras
veces
debido a las
caracterlsticas del aceite.
MANERA
DE
COLOCAR
LA
PLACA
DE
VIDRIO
Pa colocarla,
empalmar
las bisagras de la placa
y los soportes
de les mismas
en
la tabla de la
base
con
un
movimiento
hacia abajo - - como
se muestra
por medio
de la flecha en la illust-
racion.
Werbung
