Werbung
CLEANING
THE STYLUS TIP
To clean the stylus use a soft brush (not sup-
plied). Wipe
it in the direction of arrow shown
in the illustration, Never touch the stylus with
your fingers, or the stylus tip may break.
23
CABINET CLEANING
Use a soft cloth moistened with a detergent. Do
not
use
strong
solvents
such
as benzine
and
thinner
which
may
cause
loss
of. luster
or
finish.
NETTOYAGE
DE
LA POINTE
DE L'AIGUIL-
LE.
Pour nettoyer la pointe de l'aiguille, utilisez une
brosse souple
(non fournie).
L'essuyer dans le
sens
de
la fleche
montrée
sur
la figure.
Ne
touchez
jamais
l'aiguille avec
les doigts, sinon
la pointe de |'aiguille peut étre brisée.
REINIGEN
DER NADELSPITZE
oe
Die
Nadel
mit
einem
(nicht
mitgelieferten)
weichen.
Pinsel
reinigen.
Diese
gemaB
Ab-
bildung
in Pfeilrichtung abwischen.
Die Nadel
niemals
mit
den
Fingern
beruhren,
weil sonst
die Nadelspitze abbrechen
kann.
NETTOYAGE
DU
COFFRET
Nettoyez le coffret avec un tissu doux humidifie
avec un détergent.
N'utilisez pas de dissolvants
puissants
tels que de la benzine ou des diluants,
qui peuvent détériorer le lustre et la finition.
REINIGEN
DES GEHAUSES
Das Gehause
mit einem weichen Tuch reinigen,
das mit einem
Reinigungsmittel
befeuchtet
ist.
Keine
starke
LoOsungsmittel,
wie
z.B.
Benzin
und
Verdunner,
verwenden,
die
Ober-
flachenglanz oder Finish angreifen konnen.
LIMPIEZA
DE LA PUNTA
DE LA AGUJA
Para
limpiar
la punta
de
la aguja
habra
que
recurrir
a
un
cepillito
blando
(no
provisto).
Habra
que cepillar en la direccién de la flecha
mostrada
en
la
ilustracion.
Nunca
tocar
la
aguja
con
los
dedos
pues
podria
acabar
por
romperse
la punta de la misma.
LIMPIEZA
DEL GABINETE
El gabinete habra que limpiarlo con un trapo
suave
humedecido
con
detergente.
No
habra
que
usar
disolventes
fuertes,
como
bencina
o
diluyentes,
pues
podrfan
hacerle
perder
el
lustre O arruinar su acabado exterior.
Werbung
